-
1 honores
2 (agasajo) honours (US honors) -
2 honores
honors -
3 Honōres mutant mores
Почести изменяют нравы.Источник выражения - Плутарх ("Жизнь Суллы", 30), сообщающий, что Сулла, который в молодости был мягок и сострадателен, стал проявлять неукротимую жестокость, сделавшись диктатором.О Ковалевский! Ковалевский! Вы напоминаете нам одного сельского попа, который писал помещику в ответ на его вопрос, достоин ли дьячок, чтоб хлопотать о его постановлении диаконом: "Человек он смирный, но не безызвестно вашему высокородию - что honores mutant mores! (А. И. Герцен, Безобразное окончание Харьковской студенческой истории.)Я взял этот манускрипт в карман, надел новую ряску и пошел к генералу, которого, как вам говорю, еще в малых чинах коротко по картам знал. Отлично, шельмец, с табелькой играл и вообще был чудесный парень - любил выпить и закусить, и отношения наши по-полковому были на "ты". Конечно, honores mutant mores, может быть, он и переменился, но я как-то этого не надеялся и решил держаться с ним на прежней ноге. (Н. С. Лесков, Русское тайнобрачие.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Honōres mutant mores
-
4 honores militares
гл.общ. воинские почести -
5 honores zaristas
гл.общ. царские почести (reales) -
6 honores de guerra
• honoris causa• honour -
7 honores de la guerra
• honoris causa• honour -
8 honores militares
• military honors -
9 Honores mutant mores
• The honours change the customs. (Power corrupts) -
10 honores militares
m.pl.military honors, military honours. -
11 Honores cambian costumbres
Würden ändern Sitten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Honores cambian costumbres
-
12 Ad honōres
"Ради почета", "из чести", т. е. ради одной только чести, без оплаты, безвозмездно - о выполнении каких-л. общественных обязанностей.Я знал еще прежде, что Багер - испанский консул ad honores в Керчи, человек, кажется, торгующий и богатый. У него где-то здесь недалеко имение. (К. Н. Леонтьев, Страницы воспоминаний.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ad honōres
-
13 Hós ego vérsiculós fecí, tulit álter honóres
Я сочинил эти стишки, а почести получил другой.Анонимный стих позднеантичного происхождения, связанный с одним из слагавшихся в эту эпоху легендарных рассказов о жизни Вергилия - см. Sic vos non vobisЯ прекрасно понимаю желание ускорить ход событий, присущее тем из эмигрантов, которые не получили должностей, потому что, двигаясь вперед, они приобретут эти должности. То же можно сказать и об оставшихся здесь либералах, а также о либералах нового поколения. Эти в конце концов могут сказать: Hos ego versiculos feci, tulit alter honores. (Мариано Хосе де Ларра, Два либерала, или что значит взаимопонимание.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Hós ego vérsiculós fecí, tulit álter honóres
-
14 hacer los honores
hacer los honoresdie Gäste begrüßen -
15 con honores militares
with military honours (US honors) -
16 hacer los honores
to do the honours (US honors) -
17 rendir honores a
to salute -
18 rendir los honores a
to pay honour (US honor) to -
19 Il nous a honorés de sa présence.
Il nous a honorés de sa présence.Poctil nás svou přítomností.Dictionnaire français-tchèque > Il nous a honorés de sa présence.
-
20 Ad honores
ради почетаЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ad honores
См. также в других словарях:
honores (ad) — (a do no rès) Se dit de certains titres qui, n apportant aucun revenu, et ne demandant aucun travail, n ont que l apparence dont on se fait honneur. Une place ad honores. ÉTYMOLOGIE Lat. ad, pour, et honores, les honneurs … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
honores — sustantivo masculino plural ceremonial, agasajo. Por ejemplo: le rindió honores una compañía de infantería; hacía los honores la dueña de la casa. → honor. (↑honor) … Diccionario de sinónimos y antónimos
HONORES — (AD) [On prononce Honorèsse. ] Expression empruntée du latin, dont on se sert en français, dans le langage familier, en parlant D un titre sans fonction et sans émoluments. C est une place, un titre ad honores … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Honores — Der neunteilige Wandbehang Los Honores (deutsch: Die Tugenden) wurde 1520 für Kaiser Karl V. anlässlich seiner Krönung in Aachen bestellt und 1526 von ihm gekauft. Die großformatigen Bildwirkereien aus Wolle, Seide, Silber und Goldfäden weisen… … Deutsch Wikipedia
Honores mutant mores. — (sed raro in meliores). См. Честь переменяет нравы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Honores de Escocia — Los Honores de Escocia, también conocidos como regalia escoceses o como Joyas de la Corona Escocesa, datan del los siglos XV y XVI, lo que las convierte en las Joyas de la Corona más antiguas de Gran Bretaña, y las segundas más antiguas de Europa … Wikipedia Español
Honores mutant mores — Изображение Суллы на античной монете Honores mutant mores (рус. Почести меняют нравы) латинское крылатое выражение. Сравнимо с русскими аналогами «Залез в богатство забыл и братство», «Забыл нуж … Википедия
HONORES (AD) — adj. des deux genres Qui procure de l’honneur, du respect, sans autre avantage. Titre honorifique. Privilèges honorifiques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ad honores — ⇒AD HONORES, loc. adv. Loc. lat. signifiant « pour l honneur ». Vieilli. [Se dit d un titre ou d une charge] Qui ne comporte ni fonction, ni traitement. Synon. honorifique : • 1. C est une place ad honores. LITTRÉ. Fam. et p. plaisant. Pour la… … Encyclopédie Universelle
Frederici Honores — La constelación de Honores Frederici. Honores Frederici, también llamada Gloria Frederici ó Honores Friderici, fue una constelación creada por Johann Elert Bode en 1787 para honrar a Federico el Grande, rey de Prusia, quien había fallecido en… … Wikipedia Español
Enrique Honores — Saltar a navegación, búsqueda Enrique Honores (Miramar, Argentina, 8 de mayo de 1954) es un político argentino hijo de uno de los últimos caudillos de la provincia de Buenos Aires, Albano Honores. Fue intendente municipal por la Unión Cívica… … Wikipedia Español