-
41 signature
f1. (acte) подпи́сывание; подписа́ние (traité);la signature d'un traité — подписа́ние догово́ра; le décret est à la signature — ука́з нахо́дится на по́дписи (у + G); mettre le courrier à la signature — предста́вить <пода́ть> pf. бума́ги на по́дпись (+ D); avoir la signature — име́ть пра́во по́дписи <подпи́сывать докуме́нты>la signature du courrier — подпи́сывание пи́сем <бума́г>;
2. по́дпись /;faire légaliser sa signature — удостоверя́ть/удостове́рить <заверя́ть/заве́рить> свою́ по́дпись; sous la signature de... — за по́дписью (+ G); la signature est illisible — по́дпись неразбо́рчива; ● honorer sa signature — выполня́ть/вы́полнить обяза́тельствоapposer sa signature au bas d'une lettre — подпи́сываться/подписа́ться <ста́вить/по= [свою́] по́дпись> под письмо́м;
См. также в других словарях:
honorer — [ ɔnɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe; lat. honorare I ♦ 1 ♦ Procurer de l honneur à, mettre en honneur. ⇒ honneur (II). Vieilli « Tous les ouvrages qui honorèrent ce siècle » (Voltaire). Mod. (sentiments) « Cette … Encyclopédie Universelle
honorer — Honorer. v. act. Rendre honneur & respect. Honorer Dieu. honorer les Saints. honorer les Reliques. honorer Dieu dans ses Saints. honorer son pere & sa mere. honorer ses superieurs. honorer la memoire de quelqu un. Il signifie aussi simplement,… … Dictionnaire de l'Académie française
honorer — Honorer, Honorare, Honestare, Cohonestare, Honorem tribuere, Aliquem honoribus impartire. Honorer quelqu un autant que son pere, Colere loco parentis. Qui honore Dieu, et a tousjours memoire des biens qu il luy fait, dont il l en remercie, Colens … Thresor de la langue françoyse
Honorer — Hon or*er, n. One who honors. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
honorer — (o no ré) v. a. 1° Rendre honneur et respect. • C est là que sur mon trône avec plus de splendeur Je puis honorer Rome en son ambassadeur, CORN. Nicom. III, 1. • Honorez moins, seigneur, une âme criminelle, CORN. Cinna, V, 3. • Pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HONORER — v. a. Rendre honneur et respect. Honorer Dieu. Honorer les saints. Honorer les reliques. Honorer Dieu dans ses saints. Honorer son père et sa mère. Honorer ses supérieurs. Honorer la mémoire de quelqu un. Il signifie aussi simplement, Avoir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HONORER — v. tr. Rendre honneur et respect. Honorer Dieu. Honorer les saints. Honorer les reliques. Honorer Dieu dans ses saints. Honorer son père et sa mère. Honorer ses supérieurs. Honorer la mémoire de quelqu’un. Il signifie aussi simplement Tenir en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Honorer sa femme — ● Honorer sa femme accomplir l acte sexuel avec elle … Encyclopédie Universelle
honorer — noun see honor II … New Collegiate Dictionary
honorer — See honor. * * * … Universalium
honorer — noun One who honors … Wiktionary