-
41 poštovní holub
-
42 почтовый
1) ( относящийся к почте) post (attr); postal ['pəʊ-]почто́вая бума́га — letter-paper, notepaper, writing paper
почто́вая откры́тка — postcard
почто́вая посы́лка — parcel sent by post
почто́вая ма́рка — (postage) stamp
почто́вые расхо́ды — postage sg
почто́вый перево́д — postal (money) order
почто́вое отделе́ние — post office
почто́вый по́езд — mail train
почто́вый ваго́н — mail van; mail car амер.
почто́вый го́лубь — carrier pigeon [-ʤɪn]; homing pigeon
почто́вый се́рвер информ. — e-mail server
электро́нный почто́вый а́дрес — e-mail address
е́хать на почто́вых — travel by post-chaise [-ʧeɪz] [by relay]
••почто́вый я́щик — 1) ( домашний) letterbox брит.; mail box амер. 2) ( общественный для приёма писем) letterbox, postbox брит.; mailbox, mail drop амер. 3) информ. mailbox 4) (выделяемый абоненту на почте, а также указание в адресе) P.O. Box, post office box 5) разг. ( закрытое учреждение) secret organization identified by its P.O. Box number
писа́ть на почто́вый я́щик 555 — write to P.O. Box 555
-
43 حمام الزاجل
حَمَامُ الزّاجِل، حَمَامُ الزّجّالcarrier pigeon, homing pigeon, homer -
44 حمام الزجال
حَمَامُ الزّاجِل، حَمَامُ الزّجّالcarrier pigeon, homing pigeon, homer -
45 голубь
мpigeon; поэт doveпочто́вый го́лубь — carrier/homing pigeon
-
46 posta güvercini
carrier pigeon, homing pigeon -
47 haber
"1. news, information, message, word. 2. knowledge. 3. formerly, gram. predicate. - ajansı news agency. - alma mil. intelligence. - almak 1. /ı/ to hear, learn, get word of. 2. /dan/ to hear from. - atlamak to miss a news scoop; to fail to print an item. - atlatmak to scoop the news, get a scoop on the news. - bülteni news bulletin, news report; newscast. - çıkmamak /dan/ not to hear anything (from, about). - filmi newsreel. - geçmek to send out a news report or communiqué (by fax, telephone, etc.). - göndermek /a/ to send a message (to). - güvercini carrier pigeon, homing pigeon. - kaynağı news source, source. - kipi gram. indicative mood. - merkezi 1. mil. command post. 2. news bureau, news center, news desk. 3. information bureau. -i olmak /dan/ to be informed of, know about. -in olsun! colloq. You should know!/You should be informed! - salmak/yollamak /a/ colloq. to send a message or news to. - sızdırmamak not to let any information leak out. - sütunu news column. - toplamak to gather news. - uçurmak /a/ 1. to send a message to (someone) secretly. 2. to send an urgent message to. -im var. I know about it.... - ver! /dan/ colloq. Give me the lowdown on...!/Give me the news about...! - vermek 1. /a/ to tell, let (someone) know, inform. 2. /ı/ to indicate that..., show that..., be a sign that.... - yetiştirmek /a/ to get the news or a message to (a place) on time. -im yok. colloq. I know nothing about it./I haven´t heard it." -
48 yuvasına dönen güvercin
n. homing pigeon -
49 전서비둘기
n. homing pigeon -
50 colombo viaggiatore
-
51 Brieftaube
Brief·tau·be fcarrier [or homing] pigeon -
52 sémola gruesa de maíz
• cornmeal mush• gristmill• gritstone• homing pigeon• homo• samp -
53 koji čezne za kućom
• homesick; homing pigeon -
54 حمام الزاجل
n. homing pigeon -
55 варяг
-
56 postduif
1 carrier/homing pigeon -
57 poštanski golub
• homing action pigeon -
58 голубь
м.pigeon; dove [dʌv] поэт.почто́вый го́лубь — homing / carrier pigeon
го́лубь свя́зи воен. — carrier / messenger pigeon
••го́лубь ми́ра — the dove of peace
-
59 paloma mensajera
• carrier pigeon• homeownership• Homeric• homing device• hominid
См. также в других словарях:
Homing pigeon — Homing Hom ing (h[=o]m [i^]ng), p. a. Home returning; used specifically of carrier pigeons. [1913 Webster] {Homing pigeon}, any pigeon trained to return home from a distance. Also called {carrier pigeon}. Most are bred from the domestic pigeon… … The Collaborative International Dictionary of English
homing pigeon — homing pigeons N COUNT A homing pigeon is a pigeon that is trained to return to a particular place, especially in races with other pigeons … English dictionary
homing pigeon — homing .pigeon n a ↑pigeon that is able to find its way home over long distances … Dictionary of contemporary English
homing pigeon — n. any of a variety of pigeon trained to carry messages and to return to its home after traveling long distances: cf. RACING HOMER … English World dictionary
homing pigeon — homing ,pigeon noun count a type of bird that can fly home across long distances … Usage of the words and phrases in modern English
Homing pigeon — White Homing pigeon The homing pigeon is a variety of domestic pigeon derived from the Rock Pigeon (Columba livia domestica) selectively bred to find its way home over extremely long distances.[1] The wild rock pigeon has an innate homing ability … Wikipedia
homing pigeon — noun pigeon trained to return home • Syn: ↑homer • Hypernyms: ↑domestic pigeon • Hyponyms: ↑carrier pigeon * * * noun : a racing pigeon sometimes used for carrying messages and trained to return to its loft from distances up to 500 miles or more… … Useful english dictionary
homing pigeon — UK / US noun [countable] Word forms homing pigeon : singular homing pigeon plural homing pigeons a type of bird that can fly home across long distances … English dictionary
homing pigeon — noun A variety of domesticated rock pigeon (Columba livia) that has been selectively bred to be able to find its way home over extremely long distances. Syn: carrier pigeon, homer, messenger pigeon, racer, racing homer, racing pigeon See Also:… … Wiktionary
homing pigeon — Synonyms and related words: Aquarius, Ganymede, Hebe, bearer, bheesty, busboy, caddie, cargo handler, carrier, carrier pigeon, carter, common carrier, conveyer, coolie, cupbearer, drayman, express, expressman, freighter, gun bearer, hauler, homer … Moby Thesaurus
homing pigeon — carrier pigeon, pigeon that can be used to deliver messages because it has the ability to find its way home … English contemporary dictionary