-
1 hombros
muscles -
2 Hombros caìdos
сущ.мед. Сутулые плечи -
3 hombros de molinero
сущ.общ. (espaldas) косая сажень в плечах (de cargador)Испанско-русский универсальный словарь > hombros de molinero
-
4 encogerse de hombros
encogerse de hombrosdie Achseln zucken————————encogerse de hombrosdie [ oder mit den] Achseln zucken -
5 ancho de hombros
ancho de hombrosbreitschult(e)rig -
6 cargado de hombros
cargado de hombrosbucklig -
7 esta camisa me tira de los hombros
esta camisa me tira de los hombrosdiese Bluse spannt an den SchulternDiccionario Español-Alemán > esta camisa me tira de los hombros
-
8 llevar algo a hombros
llevar algo a hombrosetwas auf dem Rücken tragen -
9 por toda respuesta se encogió de hombros
por toda respuesta se encogió de hombrosseine/ihre einzige Antwort war ein AchselzuckenDiccionario Español-Alemán > por toda respuesta se encogió de hombros
-
10 reclinó su cabeza contra [oder en] [oder sobre] mis hombros
er/sie lehnte seinen/ihren Kopf an meine SchulterDiccionario Español-Alemán > reclinó su cabeza contra [oder en] [oder sobre] mis hombros
-
11 sacar en hombros
sacar en hombrosauf die Schultern nehmen -
12 sacudir a alguien por los hombros
sacudir a alguien por los hombrosjemanden an den Schultern packen und schüttelnDiccionario Español-Alemán > sacudir a alguien por los hombros
-
13 encogerse de hombros
to shrug one's shoulders* * ** * *(v.) = shrug + Posesivo + shoulders, shrugEx. 'That's about it', he shrugged his shoulders indifferently, as if to say 'So what!'.Ex. 'I'm not much to trust any politician,' he shrugs, but 'I just don't believe in changing horses in midstream'.* * *(v.) = shrug + Posesivo + shoulders, shrugEx: 'That's about it', he shrugged his shoulders indifferently, as if to say 'So what!'.
Ex: 'I'm not much to trust any politician,' he shrugs, but 'I just don't believe in changing horses in midstream'. -
14 encogimiento de hombros
shrug of the shoulders* * *(n.) = shrugEx. Two recently elected school board members have announced their intention of 'ridding the high school of Mrs Panopoulos' -- to which she replied, with a defiant shrug, 'Let them try'.* * *(n.) = shrugEx: Two recently elected school board members have announced their intention of 'ridding the high school of Mrs Panopoulos' -- to which she replied, with a defiant shrug, 'Let them try'.
-
15 tener la cabeza sobre los hombros
figurado to have one's head squarely on one's shoulders* * *Spanish-English dictionary > tener la cabeza sobre los hombros
-
16 a hombros
-
17 caído de hombros
with sloping shoulders -
18 a la altura de los hombros
(adj.) = shoulder-highEx. In some places the floodwater was shoulder-high and travellers had to literally swim across.* * *(adj.) = shoulder-highEx: In some places the floodwater was shoulder-high and travellers had to literally swim across.
-
19 a la anchura de los hombros
(adj.) = shoulder-widthEx. To do a squat with dumbbells, hold a dumbbell in each hand and stand with your feet about shoulder-width apart.* * *(adj.) = shoulder-widthEx: To do a squat with dumbbells, hold a dumbbell in each hand and stand with your feet about shoulder-width apart.
-
20 andar con los hombros caídos
См. также в других словарях:
encogerse de hombros — resignarse; aceptar; ceder; callar; no involucrarse; cf. aconchársele los meados, echarse pa atrás, correrse, achaplinarse, achuncharse, agachar el moño, bajar el moño, abrirse de patas, nadie dijo nada; hicimos la peticiones y nos dijeron que… … Diccionario de chileno actual
A hombros — Salida a hombros aux arènes de Alcalá la Real Dans le monde de la tauromachie, la salida a hombros désigne la sortie en triomphe des matadors par la porte principale de la plaza (arènes), portés sur les épaules (hombros). Usage et règlement L… … Wikipédia en Français
muy suelto de hombros — confiado; seguro de sí; con desplante; con toda soltura; en control; relajado; cf. cagado de la risa, como Pedro por su casa, muy campante, muy a sus anchas; lo vi muy suelto de hombros en esa conferencia de prensa; excelente imagen , al… … Diccionario de chileno actual
encogerse de hombros — Mostrar indiferencia o ignorancia moviendo los dos hombros hacia arriba. En realidad, los hombros se estiran y lo que se encoge es la cabeza … Diccionario de dichos y refranes
a o en hombros — ► locución adverbial Sobre los hombros: ■ le llevaron a hombros en señal de triunfo … Enciclopedia Universal
cargado de hombros — ► locución adjetiva Cargado de espaldas, con los hombros hacia delante: ■ jorobado y cargado de hombros ya no se parecía al mozo de la foto … Enciclopedia Universal
encogerse de hombros — 1. Realizar este gesto para expresar inhibición o ignorancia: se encoge de hombros ante cualquier manifestación política. 2. Realizar este gesto al no saber o no querer responder a lo que se le pregunta: no pudo hacer más que encogerse de hombros … Enciclopedia Universal
suelto de hombros — desenvuelto; calmado; confiado; despreocupado; relajadamente; cf. cagado de la risa, a sus anchas, muy suelto de hombros; y yo, muy suelto de hombros paseándome de la manito con la Rosita y haciéndole cariñito y abrazándola y resulta que estaban… … Diccionario de chileno actual
presentación de hombros — Parte del feto que ocupa el centro del canal del parto cuando la presentación se asocia a una posición transversa u oblicua. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
A hombros de gigantes — La locución A hombros de gigantes se suele imputar a Isaac Newton, pues en una carta remitida el 15 de febrero de 1676 (el 5 de febrero de 1675 en el calendario juliano de la época) a Robert Hooke, dice: If I have seen further, it is by standing… … Enciclopedia Universal
encoger alguien los hombros — coloquial Llevar con paciencia y resignación una cosa desagradable: ■ no me queda más que encoger los hombros y continuar mi vida … Enciclopedia Universal