Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(holiday+home)

  • 1 family

    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) rodina; rodinný
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) rodina; rodinný
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) rodina
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) čeleď, druh, třída
    - family tree
    * * *
    • třída
    • rodina
    • rodokmen

    English-Czech dictionary > family

  • 2 leave

    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) odejít; opustit
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) nechat
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) (za)nechat
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) nechat
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) nechat
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) odkázat
    - leave out
    - left over
    II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) dovolení
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) dovolená
    - take one's leave of
    - take one's leave
    * * *
    • vynechat
    • volno
    • odcházet
    • opustit
    • odjet
    • opouštět
    • odjíždět
    • odejít
    • leave/left/left
    • nechávat
    • nechat
    • dovolená

    English-Czech dictionary > leave

  • 3 place

    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) místo
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) místo
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) místo
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) místo, sedadlo
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) místo
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) místo
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) stránka
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) úkol, povinnost
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) místo
    10) (house; home: Come over to my place.) dům, domů, k sobě
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) ulice, náměstí
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) (desetinné) místo
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) položit, postavit
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) umístit
    - go places
    - in the first
    - second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of
    * * *
    • ustanovit
    • uskutečnit
    • umístit
    • postavit
    • položit
    • sídlo
    • místo
    • bydliště

    English-Czech dictionary > place

  • 4 wander

    ['wondə] 1. verb
    1) (to go, move, walk etc (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind: I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child.) toulat se; bloudit
    2) (to go astray or move away from the proper place or home: His mind wanders; My attention was wandering.) bloudit
    2. noun
    (an act of wandering: He's gone for a wander round the shops.) toulka
    - wanderlust
    * * *
    • vandrovat
    • toulat se
    • putovat
    • bloudit

    English-Czech dictionary > wander

См. также в других словарях:

  • Holiday home ul.56, br. I — (Корчула,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 20260 Корчула, Хорватия …   Каталог отелей

  • Holiday home N E — (Травемюнде,Германия) Категория отеля: Адрес: 23570 Травемюнде, Германия …   Каталог отелей

  • Holiday home No — (Ла Кала де Михас,Испания) Категория отеля: Адрес: 29649 Ла Кала де Михас, Испания …   Каталог отелей

  • Holiday home ul.62 br. Cr — (Вела Лука,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 20270 Вела Лука, Хорватия …   Каталог отелей

  • Holiday Home Lu-Lu — (Шибеник,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Nove Crkve 10, 2200 …   Каталог отелей

  • Holiday home No II — (Маспаломас,Испания) Категория отеля: Адрес: 35016 Маспаломас, Испания …   Каталог отелей

  • Holiday home Sæbø Sæbø — (Sæbø,Норвегия) Категория отеля: Адрес: 6165 Sæbø, Норвегия …   Каталог отелей

  • Holiday home ul. Cr — (Вела Лука,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 20270 Вела Лука, Хорватия …   Каталог отелей

  • Holiday home No I — (Маспаломас,Испания) Категория отеля: Адрес: 35016 Маспаломас, Испания …   Каталог отелей

  • Holiday Home — (Моттола,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Bettino Ricasoli 6, 74017 Моттола, Италия …   Каталог отелей

  • Holiday Home M — (Bare,Сербия) Категория отеля: Адрес: Kaludjerske Bare,Sljivovica, 31250 Bare, Серби …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»