-
1 hoja
f 1) бот. лист; 2) листче, листенце (на цвят); 3) лист (хартия); 4) документ; hoja de ruta пътен лист 5) лист (метален); hoja de lata ламарина; 6) пластинка; 7) половината на нещо двукрило (врата, прозорец); 8) острие, сабя; 9) pl арх. украшение във вид на листа; 10) всяка от страните на дреха; 11) лист тесто; 12) земя, която се обработва през годината; 13) всяка от частите на бойни доспехи; hoja de afeitar ножче за бръснене; hoja de parra прен. начин за прикриване на срамна постъпка; hoja de tocino половината от заклана свиня; hoja de vida (вж. currículum vitae) автобиография; hoja suelta отделен лист; desdoblar la hoja прен., разг. връщам се към темата; doblar la hoja прен. изоставям временно работата си; прекъсвам изказването си; mudar la hoja прен., разг. отказвам се от намерението си; ser uno tentado de la hoja прен., разг. пристрастен съм към нещо; ser todo hoja, y no tener fruto прен., разг. празни приказки; volver la hoja прен. а) променям външния си вид; б) прен. не изпълнявам обещаното; в) прен. сменям темата на разговора, извъртам. -
2 caída
f 1) падане, рухване; 2) опадане; caída de la hoja листопад; 3) залязване; caída del sol залез слънце; 4) настъпване; a la caída de la tarde с настъпване на вечерта; 5) прен., рел. грехопадение; 6) склон, наклон; 7) гънка на завеса; 8) мор. спиране или стихване на вятъра, вълните или лошото време; 9) прен., разг. уместна реплика, находка, хрумване. -
3 pautado,
a adj разчертан; hoja pautado,a нотен лист. -
4 ruta
f 1) път; 2) посока, направление; 3) маршрут; 4) рейс, курс; hoja de ruta пътен лист; 5) прен. средство, способ ( за постигане на цел). -
5 vuelta
f 1) обръщане; media vuelta полуобръщане; Ўmedia vuelta! воен. кръгом!; 2) завой, извивка, отклонение; 3) връщане; billete de ida y vuelta билет за отиване и връщане; 4) повтаряне (на действие); 5) обратна страна, опако (на нещо); 6) променяне, изменение (на вид, състояние); 7) опасване; 8) завъртане (на ключ и др.); 9) препрочитане, прочит; 10) завръщане; 11) морски възел; 12) мор. посока право към определена точка; 13) арх. извивка на свод; 14) прен. бой, мъмрене; 15) ресто (на пари); 16) украса на маншетите (на рокля, блуза); 17) кръгъл ред от бримки (при плетене на чорап); 18) преораване (на земя); 19) спорт. кръг, рунд, обиколка (при състезание); 20) кръг (на избори); 21) техн. оборот; a la vuelta de след изтичане на; a vuelta de приблизително; a vueltas de освен; vuelta de campana салто-мортале; andar a vueltas карам се с някого; dar vueltas въртя се, търся нещо; estar de vuelta прен. научавам нещо преди друг, много съм хитър; no tener vuelta de hoja прен. несъмнено е; poner a uno de vuelta y media прен. ругая някого; vuelta de podenco прен., разг. сурово наказание, голям бой; a la vuelta на връщане; a vuelta de cabeza прен. при най-малкото невнимание, само да си обърна главата; a vuelta de correo с обратна поща; dar vueltas a la noria а) прен. извършвам монотонна и рутинна работа; б) прен. обсъждам, споря дълго без успех, тъпча на едно място; estar de vuelta прен., разг. предварително съм наясно с нещо.
См. также в других словарях:
hoja — (Del lat. folĭa, pl. n. de folĭum). 1. f. Cada una de las láminas, generalmente verdes, planas y delgadas, de que se visten los vegetales, unidas al tallo o a las ramas por el pecíolo o, a veces, por una parte basal alargada, en las que… … Diccionario de la lengua española
hoja — sustantivo femenino 1. Parte de una planta, generalmente verde, plana y delgada, que crece en las ramas o en los tallos y realiza principalmente las funciones de transpiración y fotosíntesis: En otoño a muchos árboles se les caen las hojas. hoja… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hoja — hoja, no tener vuelta de hoja expr. no tener alternativa, no tener remedio. ❙ «...hay temas que no admiten vuelta de hoja...» You, marzo, 1998. ❙ «...una fecha es una fecha y no hay más vuelta de hoja.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama … Diccionario del Argot "El Sohez"
Hoja — steht für den alten Namen der mittelalterlichen Handelsstadt an der Ostküste Afrikas, siehe Ungwana Hoja ist der Familienname folgender Personen: Dieter Hoja (* 1941), deutscher Eishockeyspieler und trainer Diese Seite is … Deutsch Wikipedia
hoja — parte de una planta, generalmente aplanada y casi siempre verde que nace de los tallos. Muchos fármacos se obtienen de extractos de hojas. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
hoja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, DCMc. hoi; lm D. hoi {{/stl 8}}{{stl 7}} wieloletnia roślina pnąca o skórzastych, sinozielonych liściach i białych kwiatach tworzących baldachy <od nazwiska angielskiego ogrodnika T. Hoya> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Hoja — (Del lat. folia.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Órgano de la planta, normalmente de color verde, que nace del tallo y se caracteriza por realizar la fotosíntesis, por su forma aplanada, su simetría bilateral, sus dimensiones definidas y su… … Enciclopedia Universal
Hoja — Para otros usos de este término, véase Hoja (desambiguación). Hoja seca de arce real (Acer platanoides). La hoja (del latín folĭum) es un órgano vegetativo y generalmente aplanado de las plantas vasculares, principalmente especializado para… … Wikipedia Español
hoja — {{＃}}{{LM H20479}}{{〓}} {{SynH21003}} {{［}}hoja{{］}} ‹ho·ja› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En una planta,{{♀}} parte que nace de su tallo o de sus ramas y que generalmente es verde, delgada y plana. {{＜}}2{{＞}} Conjunto de estas partes de una … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hója — 1 e ž (ọ) 1. premikanje s korakanjem: hoja ga je utrudila; pospešil je hojo; v hoji mu ni bilo para; med hojo sta se pogovarjala; s hojo se je hotel ugreti; dolga, utrudljiva hoja; počasna, zibajoča se hoja; hoja navkreber; zasopel od hoje /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
hoja — s f I. 1 Cada uno de los órganos, generalmente verdes y planos, que nacen en las ramas de las plantas y que realizan funciones de transpiración y de fotosíntesis necesarias para la vida vegetal 2 Hoja lanceolada La que tiene forma de punta de… … Español en México
