Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(hockey

  • 101 practice

    prac·tice [ʼpræktɪs] n
    1) no pl ( preparation) Übung f;
    it will take a lot of \practice ich werde noch viel üben müssen;
    I've had plenty of \practice at answering difficult questions ich bin es gewohnt, schwierige Fragen zu beantworten;
    to be out of/in \practice aus der/in Übung sein
    2) ( training session) [Übungs]stunde f; sports Training nt;
    choir \practice Chorprobe f;
    driving \practice Fahrstunde f;
    football/hockey \practice Fußball-/Hockeytraining nt
    3) no pl ( actual performance) Praxis f;
    in \practice in der Praxis;
    to put sth into \practice etw [in die Praxis] umsetzen;
    to put a method/theory into \practice eine Methode/Theorie anwenden;
    to put a plan into \practice einen Plan verwirklichen [o ausführen];
    4) no pl ( usual procedure) Praxis f;
    code of \practice Verhaltenskodex m;
    to be accepted [or normal] [or standard] \practice üblich sein;
    ( to be good/bad \practice) ratsam/inakzeptabel sein;
    it is very bad \practice to... es zeugt von schlechten Geschäftspraktiken, wenn man...
    5) ( regular activity) Praktik f, Gewohnheit f; ( custom) Sitte f;
    business/working \practices Geschäfts-/Arbeitspraktiken fpl;
    a cruel \practice eine grausame Sitte;
    traditional religious \practices traditionelle religiöse Praktiken;
    to make a \practice of sth etw zu einer Gewohnheit werden lassen
    6) ( business) Praxis f;
    dental/ medical/veterinary \practice Zahnarzt-/Arzt-/Tierarztpraxis f;
    legal \practice [Rechtsanwalts]kanzlei f;
    private \practice [Privat]praxis f
    7) no pl ( work) Praktizieren nt;
    to go into private \practice eine eigene Praxis aufmachen;
    to be in \practice praktizieren
    PHRASES:
    \practice makes perfect ( prov) Übung macht den Meister! ( prov) n
    modifier (game, shot) Probe-; sports Trainings-;
    a \practice session ein Training vt (Am) → practise

    English-German students dictionary > practice

  • 102 shot

    1. shot [ʃɒt, Am ʃɑ:t] n
    1) of a weapon Schuss m;
    to fire a \shot einen Schuss abgeben [o abfeuern];
    2) sports ( heavy metal ball) Kugel f;
    to put the \shot kugelstoßen
    3) sports ( attempt at scoring) tennis, golf Schlag m; handball, basketball Wurf m; football, ice hockey Schuss m
    4) no pl ( ammunition) Schrot m o nt;
    lead \shot Bleischrot m o nt;
    round of \shot Schrotladung f
    5) ( photograph) Aufnahme f; film Einstellung f;
    to get [or take] a \shot ein Foto machen [o schießen];
    6) (fam: injection) Spritze f; ( fig) Schuss m;
    the campaign needs to be injected with a \shot of professionalism ein bisschen mehr Professionalität würde der Kampagne nicht schaden;
    a \shot of heroin ein Schuss m Heroin (sl)
    to give sb a \shot jdm eine Spritze verabreichen
    7) (fam: attempt) Gelegenheit f, Chance f;
    to give it a \shot, to have a \shot at it es mal versuchen ( fam)
    to give sth one's best \shot ( esp Am) bei etw dat sein Bestes geben;
    to hope for a \shot at sth auf eine Chance bei etw dat hoffen
    8) ( of alcohol) Schuss m;
    a \shot of whisky ein Gläschen nt Whisky
    PHRASES:
    \shot in the arm Anreiz m, Motivation f;
    to take a \shot in the dark ( fam) ins Blaue hinein raten ( fam)
    to be a good/poor \shot ein guter/schlechter Schütze/eine gute/schlechte Schützin sein;
    like a \shot ( fam) wie der Blitz ( fam) vt, vi pp, pt of → shoot
    2. shot [ʃɒt, Am ʃɑ:t] adj
    1) ( with colour) schillernd attr;
    \shot silk changierende Seide;
    to be \shot with silver silbrig glänzen
    2) inv (fam: worn out) ausgeleiert ( fam)
    my nerves are \shot ich bin mit meinen Nerven am Ende
    PHRASES:
    to be/get \shot of sb/ sth jdn/etw los sein/loswerden

    English-German students dictionary > shot

  • 103 stick

    [stɪk] UK / US stuck, stuck
    1. vt
    (with glue etc) kleben, (pin etc) stecken, fam, (put) tun
    2. vi
    (get jammed) klemmen, (hold fast) haften
    3. n
    Stock m, (hockey stick) Schläger m, (of chalk) Stück nt, (of celery, rhubarb) Stange f

    English-German mini dictionary > stick

  • 104 stick

    [stɪk] UK / US stuck, stuck
    1. vt
    (with glue etc) kleben, (pin etc) stecken, fam, (put) tun
    2. vi
    (get jammed) klemmen, (hold fast) haften
    3. n
    Stock m, (hockey stick) Schläger m, (of chalk) Stück nt, (of celery, rhubarb) Stange f

    English-German mini dictionary > stick

Страницы

См. также в других словарях:

  • Hockey — is any of a family of sports in which two teams compete by trying to maneuver a ball, or a hard, round, rubber or heavy plastic disc called a puck, into the opponent s net or goal, using a hockey stick.Field hockey Field hockey is played on… …   Wikipedia

  • hockey — [ ɔkɛ ] n. m. • 1876; mot angl., de l a. fr. hoquet « crochet, bâton crochu », frq. °hôk ♦ Sport d équipe, dont les règles rappellent celles du football, et qui consiste à faire passer une balle de cuir entre deux poteaux (buts), au moyen d une… …   Encyclopédie Universelle

  • Hockey WA — is the organization responsible for the sport of Field Hockey in the state of Western Australia, Australia. Hockey WA is represented in the Australian Hockey League competition by the SmokeFree WA Thundersticks and the SmokeFree WA Diamonds.… …   Wikipedia

  • Hockey — (altfranzös. hoquet, „Schäferstock“) ist ein mit Hockeyschlägern auszuführendes Torspiel. Ausgehend vom traditionellen Hockey haben sich weitere Sportarten gebildet, von denen Feldhockey und Eishockey die bekanntesten und eigenständigsten sind.… …   Deutsch Wikipedia

  • hockey —    Hockey is a common sport for men and women in English speaking countries, usually played on a grass field by two teams of eleven over two thirty five minute periods. The name was only arrived at in the eighteenth or nineteenth centuries,… …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • hockey — (del inglés; pronunciamos joquei ) sustantivo masculino 1. (no contable) Deporte entre dos equipos de un número variable de jugadores que consiste en introducir, con un palo curvado, una bola o disco metálicos en la portería contraria: jugar al… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • *hockey — ● hockey nom masculin (anglais hockey, crosse) Sport d équipe, pratiqué avec une crosse, et dont il existe deux variantes : le hockey sur gazon et le hockey sur glace. ● hockey (homonymes) nom masculin (anglais hockey, crosse) …   Encyclopédie Universelle

  • Hockey — Sn (ein Feldspiel) erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. hockey, dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist.    Ebenso nndl. hockey, nfrz. hockey, nschw. hockey, nisl. hokkí. ✎ Rey Debove/Gagnon (1988), 391. englisch e …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • hockey — [häk′ē] n. [Early ModE, prob. < OFr hoquet, bent stick, crook, dim. of hoc, hook < MDu hoec, HOOK ] ☆ 1. a team game played on ice, in which the players, using a curved stick with a flat blade (hockey stick) and wearing skates, try to drive …   English World dictionary

  • hockey — after an isolated reference from Ireland dated 1527 ( The horlinge of the litill balle with hockie stickes or staves ... ), the word is next recorded 1838 from W. Sussex; of unknown origin, perhaps related to M.Fr. hoquet shepherd s staff, crook …   Etymology dictionary

  • Hockey — Hockey: Der Name des Spiels wurde im 20. Jh. aus engl. hockey entlehnt, dessen weitere Herkunft unsicher ist. – Zus.: Eishockey …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»