-
1 hochspringen
hochspringen v jumpDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > hochspringen
-
2 hochspringen
hochspringenhb8b49fd9o/b8b49fd9ch|springen -
3 hochspringen
hochspringen отд. vi (s) подпры́гивать (в высоту́) -
4 hochspringen
-
5 hochspringen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. jump up (in the air); an jemandem hochspringen jump up at s.o.; vom Stuhl / auf den Tisch hochspringen jump up from one’s chair / onto the table2. als Sport betreiben: do the high jump* * *to bound* * *hoch|sprin|genvi sep irreg aux sein1) (inf = aufspringen) to jump up (an jdm on sb)hóchspringen — to jump (up) on sth
2) (inf = schnell hinauflaufen) to run up* * *hoch|sprin·genvi irreg Hilfsverb: sein2. (nach oben springen)▪ an jdm/etw \hochspringen to jump up at sb/sth* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein jump or leap upan jemandem hochspringen — <dog etc.> jump up at somebody
* * *hochspringen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. jump up (in the air);an jemandem hochspringen jump up at sb;vom Stuhl/auf den Tisch hochspringen jump up from one’s chair/onto the table2. als Sport betreiben: do the high jump* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein jump or leap upan jemandem hochspringen — <dog etc.> jump up at somebody
-
6 hochspringen
-
7 hochspringen
-
8 hochspringen
hochspringen v/i ( irr; sn) skakać < skoczyć> do góry, podskakiwać <- skoczyć> ( vor Freude z radości) -
9 hochspringen
* отд. vi (s) -
10 Hochspringen
гл.1) геол. выброс из скважины2) авиа. "грубая посадка", "козление" (при посадке)3) артил. подпрыгивание, прыжок (орудия) -
11 hochspringen
гл.1) геол. выброс из скважины2) авиа. "грубая посадка", "козление" (при посадке)3) артил. подпрыгивание, прыжок (орудия) -
12 Hochspringen
выброс из скважиныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Hochspringen
-
13 Hochspringen
артил. подпрыгиваниеартил. прыжок (орудия) -
14 Hochspringen
-
15 hochspringen
hóch|springen unr.V. sn itr.V. Sp скачам скок на височина. -
16 hochspringen
hóchspringen* отд. vi (s)1. подпры́гивать (вверх); вска́кивать (с ме́ста) (напр. от испуга)2.:der Hund sprang an mir hoch — соба́ка пры́гала на меня́ ( от радости)
3. ( auf A) вспры́гивать, запры́гивать (на что-л., напр. на стол)4. (употр. тк. в inf и part II) пры́гать в высоту́, занима́ться прыжка́ми в высоту́ ( лёгкая атлетика) -
17 hochspringen* отд
vi (s)1) подпрыгивать (в высоту, с места – от счастья, испуга и т. п.)2) (auf A) запрыгивать (на что-л)3) употр тк в́ inf и́ part II спорт прыгать в высоту (в лёгкой атлетике) -
18 die Wände vor Freude hochspringen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Wände vor Freude hochspringen
-
19 aufspringen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)2. auf einen Zug aufspringen jump onto a train; auf den fahrenden Zug aufspringen fig. jump ( oder climb) on(to) the bandwagon3. Tür: fly ( oder burst) open; Koffer: burst open; Schloss: spring open; Knospe: burst (open); Knopf: pop open* * *to jump onto; to bounce; to jump up* * *auf|sprin|genvi sep irreg aux sein1) (= hochspringen) to jump or leap to one's feet, to jump or leap upáúfspringen — to jump onto sth
2) (= auftreffen) to bounce; (SKI) to land3) (=sich öffnen Tür) to burst or fly open; (= platzen) to burst; (Rinde, Lack) to crack; (Haut, Lippen etc) to crack, to chap; (liter Knospen) to burst open* * *(to open suddenly or violently: The door burst open and she rushed in.) burst open* * *auf|sprin·genvi irreg Hilfsverb: sein1. (hoch springen) to leap [or jump] up [or to one's feet2. (auf etw springen)▪ aufgesprungen cracked/chapped5. (auftreffen) to bounce* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (hochspringen) jump or leap up2) (auf ein Fahrzeug) jump onauf etwas (Akk.) aufspringen — jump on [to] something
* * *aufspringen v/i (irr, trennb, ist -ge-)2.auf einen Zug aufspringen jump onto a train;3. Tür: fly ( oder burst) open; Koffer: burst open; Schloss: spring open; Knospe: burst (open); Knopf: pop openden Ball aufspringen lassen let the ball bounce* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (hochspringen) jump or leap up2) (auf ein Fahrzeug) jump onauf etwas (Akk.) aufspringen — jump on [to] something
3) (rissig werden) crack; <skin, lips> crack, chap* * *(Deckel) v.to spring open expr. v.to jump up v.to spring to one's feet expr.to start up v. -
20 Wand
I f =, Wände1) стена; перегородка, переборкаWand an Wand — по соседству, бок о бок (жить с кем-л.)j-n an die Wand drücken — разг. припереть к стене ( к стенке) кого-л. (тж. перен.); поставить в безвыходное положение кого-л.j-n an die Wand stellen — разг. поставить к стенке; расстрелять кого-л.in seinen vier Wänden — в четырёх стенах, дома2) экранdie weiße Wand — экран ( в кино)3) (отвесная) скала; стена (гор, скал)erzhaltige Wände — геол. рудные глыбыtaube Wände — геол. пустые ( безрудные) (породные) глыбы••die Wände haben Ohren — погов. у стен есть ушиdie Wände vor Freude hochspringen — разг. прыгать до потолка от радостиes ist, um die Wände ( an den Wänden) hinaufzuklettern ( hochzugehen)! — разг. от этого можно на стену полезть! ( выражение возмущения)zu leeren Wänden reden — говорить впустуюII n -(e)s уст., диал.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hochspringen — hoch||sprin|gen 〈V. intr. 248; ist〉 1. nach oben, in die Höhe springen 2. 〈Sp.〉 Hochsprung betreiben ● sie ist vor Freude hochgesprungen; auf ein Pferd hochspringen; der Hund ist an ihm hochgesprungen * * * hoch|sprin|gen <st. V.; ist: 1. a)… … Universal-Lexikon
hochspringen — huhspringe … Kölsch Dialekt Lexikon
hochspringen — hoch|sprin|gen (aufspringen; in die Höhe springen; Hochsprung betreiben); aber sie kann sehr hoch, viel höher springen … Die deutsche Rechtschreibung
Olympische Sommerspiele 1900/Reiten — Die in der französischen Hauptstadt Paris im Rahmen der Weltausstellung (Exposition Universelle et Internationale de Paris) ausgetragenen Internationalen Wettbewerbe für Leibesübungen und Sport (Concours Internationaux d’Exercices Physiques et de … Deutsch Wikipedia
anspringen — laufen lassen; starten * * * an|sprin|gen [ anʃprɪŋən], sprang an, angesprungen: 1. <itr.; ist in Gang kommen: der Motor sprang nicht an. Syn.: ↑ anlaufen. 2. ☆ angesprungen kommen: [springend] herbeieilen: als es Eis gab, kamen die Kinder… … Universal-Lexikon
Liste der Olympiasieger im Reitsport — Rodrigo Pessoa (Springreit … Deutsch Wikipedia
Gian Giorgio Trissino (Reiter) — Medaillenspiegel Reiter Italien Italien Olympische Sommerspiele Gold 1900 … Deutsch Wikipedia
Giovanni Giorgio Trissino — Medaillenspiegel Reiter Italien Olympische Sommerspiele Gold 1900 Hochspringen … Deutsch Wikipedia
Springreiten — bei einem Turnier Phasen des Sprungs … Deutsch Wikipedia
Springreiter — Springreiten in der US Army 1941 Springreiten ist eine Disziplin des Pferdesports, bei dem Pferd und Reiter einen aus mehreren Hindernissen bestehenden Parcours in einer festgelegten Reihenfolge überwinden. Bei den Hindernissen kann es sich um… … Deutsch Wikipedia
Springsport — Springreiten in der US Army 1941 Springreiten ist eine Disziplin des Pferdesports, bei dem Pferd und Reiter einen aus mehreren Hindernissen bestehenden Parcours in einer festgelegten Reihenfolge überwinden. Bei den Hindernissen kann es sich um… … Deutsch Wikipedia
