Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(hochheben)

  • 121 upraise

    upraise v/t
    1. er-, hochheben:
    with hands upraised mit erhobenen Händen
    2. fig aufmuntern
    * * *
    v.
    erheben v.

    English-german dictionary > upraise

  • 122 fork up

    I. vi ( fam)
    ▪ to \fork up up [for sth] [für etw akk] zahlen [o fam blechen
    II. vt
    1. (put on fork)
    ▪ to \fork up up ⇆ sth etw auf eine Gabel laden
    she \fork uped up the meringue into peaks sie häufte die Baisermasse mit der Gabel auf
    2. ( fig fam)
    to \fork up up money [for sth] [für etw akk] zahlen [o fam blechen]
    * * *
    vt sep
    soil mit einer Gabel umgraben; hay hochheben; food gabeln (inf)

    English-german dictionary > fork up

  • 123 hike up

    vt
    ▪ to \hike up up ⇆ sth etw erhöhen
    to \hike up up interest rates die Zinssätze [o Zinsen] anheben
    2. esp AM (lift)
    ▪ to \hike up sth ⇆ up etw hochheben; piece of clothes etw hochziehen
    do you think we'll be able to \hike up up the piano over that step? glaubst du wir schaffen es, das Klavier über diese Schwelle zu hieven?
    his shirt was \hike upd up on one side sein Hemd war auf einer Seite hochgerutscht fam
    * * *
    vt sep
    1) trousers, skirt hochziehen
    2) prices, rates erhöhen

    English-german dictionary > hike up

  • 124 jack up

    (to raise (a motor car etc) and keep it supported, with a jack: You need to jack up the car before you try to remove the wheel.) hochwinden
    * * *
    I. vt
    ▪ to \jack up up ⇆ sth
    1. (raise a heavy object) etw hochheben
    to \jack up up a car ein Auto aufbocken
    2. ( fig fam: raise) etw erhöhen
    to \jack up up the prices/the rent die Preise/die Miete in die Höhe treiben
    II. vi (sl) fixen fam, drücken fam
    * * *
    vt sep
    1) car aufbocken
    2) (inf) prices, wages, interest rates (in die Höhe) treiben
    * * *
    v.
    anheben v.

    English-german dictionary > jack up

  • 125 lever up

    vt sep
    mit einem Hebel/einer Brechstange hochheben, aufstemmen

    English-german dictionary > lever up

  • 126 lift off

    transitive & intransitive verb
    * * *
    (of a rocket etc) to leave the ground (noun lift-off) abheben
    * * *
    vi
    1. (leave the earth) abheben
    2. (come off) sich akk hochheben lassen
    the top of the stool \lift offs off der Sitz des Stuhls ist abnehmbar
    * * *
    1. vt sep
    abheben
    2. vi
    abheben
    * * *
    transitive & intransitive verb

    English-german dictionary > lift off

  • 127 scoop up

    transitive verb
    schöpfen [Wasser, Suppe]; schaufeln [Erde]; aufschaufeln [Kohlen, Kies]
    * * *
    vt
    ▪ to \scoop up up ⇆ sth etw hochheben
    she \scoop uped the children up into her arms sie nahm ihre Kinder schnell in die Arme
    I \scoop uped up the water with my hands ich habe das Wasser mit den Händen abgeschöpft
    * * *
    vt sep
    aufschaufeln; liquid aufschöpfen

    she scooped the child/cards/money up — sie raffte das Kind/die Karten/das Geld an sich (acc)

    * * *
    transitive verb
    schöpfen [Wasser, Suppe]; schaufeln [Erde]; aufschaufeln [Kohlen, Kies]
    * * *
    v.
    Gewinn einstecken ausdr.
    aufschaufen v.

    English-german dictionary > scoop up

  • 128 heft

    [heft] vt
    to \heft sth etw hochheben (bes. um das Gewicht festzustellen) n (Am) ( weight) Gewicht nt

    English-German students dictionary > heft

Страницы

См. также в других словарях:

  • hochheben — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • heben • aufheben • abheben • abnehmen Bsp.: • Nehme den Hörer ab. • …   Deutsch Wörterbuch

  • hochheben — hochheben:1.〈vomDamenrock,Kleidgesagt:einweniganheben〉raffen·aufnehmen·[auf]schürzen·heben–2.⇨1anheben,⇨heben(I,1)–3.⇨aufheben(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hochheben — aufheben; wuchten; heben; anheben; hieven; stemmen; hochziehen * * * hoch||he|ben 〈V. tr. 163; hat〉 in die Höhe, nach oben heben * * * hoch|he|ben <st. V.; hat …   Universal-Lexikon

  • hochheben — huhhevve …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • hochheben — hoch|he|ben; hochgehoben, hochzuheben …   Die deutsche Rechtschreibung

  • heben — hochheben; aufheben; wuchten; anheben; hieven; stemmen; hochziehen; hochstellen; in der Höhe halten * * * he|ben [ he:bn̩], hob, gehoben: 1 …   Universal-Lexikon

  • hieven — hochheben; aufheben; wuchten; heben; anheben; stemmen; hochziehen; schwer heben; hochhieven * * * hie|ven 〈V. tr.; hat; Seemannsspr.〉 hochziehen, hinaufziehen [<engl. heave „hochheben“; verwandt mit …   Universal-Lexikon

  • aufheben — hochheben; wuchten; heben; anheben; hieven; stemmen; hochziehen; kündigen; ausgleichen; annullieren; stornieren; terminieren; …   Universal-Lexikon

  • wuchten — hochheben; aufheben; heben; anheben; hieven; stemmen; hochziehen * * * wuch|ten [ vʊxtn̩], wuchtete, gewuchtet <tr.; hat (ugs.): mit großer Kraftanstrengung an eine bestimmte Stelle heben, schieben: sechs Männer wuchteten den Stein auf den… …   Universal-Lexikon

  • stemmen — hochheben; aufheben; wuchten; heben; anheben; hieven; hochziehen * * * stem|men [ ʃtɛmən]: 1. <tr.; hat a) indem man die Arme langsam durchstreckt, mit großem Kraftaufwand über den Kopf bringen, in die Höhe drücken …   Universal-Lexikon

  • heben — 1. a) abheben, anheben, hochheben, hochziehen, lüften, lüpfen, nach oben bewegen; (geh.): emporheben; (ugs.): wuchten; (südd., schweiz., österr): lupfen; (landsch., bes. sächs.): ansacken; (bes. Technik): liften. b) erheben, hochhalten,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»