-
21 поднять экономику
vgener. die Wirtschaft hochbringen -
22 поставить на ноги
v1) gener. aufbringen, wiederherstellen (больного)2) colloq. auf den Damm bringen (больного), hochbringen (вырастить, выходить) -
23 привести к себе домой
vcolloq. hochbringen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > привести к себе домой
-
24 привести к эрекции
vavunc. hochbringen -
25 принести наверх
-
26 проведение горной выработки
n1) eng. Treiben2) mining. Ausschlagen, Durchbauung, Hochbringen, Nachtreiben, Ortsvortrieb, Streckenvortrieb, Umfahrung, VordringenУниверсальный русско-немецкий словарь > проведение горной выработки
-
27 проводить горную выработку
v1) eng. treiben, vortreiben2) mining. auförtern, durchbauen, hineinfahren, hochbringen, hochführen, nachtreiben, orten, umfahren, zu Felde gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > проводить горную выработку
-
28 проходка
n1) geol. Auffahrung2) eng. Arbeitsgang, Auffahrung (выработок), Gang, Niederbringen (напр. скважин), Schnitt, Senken, Senkung, Vortrieb (горных выработок)3) construct. Absenkung (скважины или шахты)5) mining. Absinken (ствола шахты), Abteufarbeit, Abteufen, Abteufung, Auffahrung (горной выработки), Auftreiben (выработки), Ausschachtung, Befahrung (штрека), Durchteufen (напр., ствола шахты), Hochbringen, Treiben (горной выработки), Vortreiben, Auffahren (выработки), Vortrieb6) road.wrk. Absenken, Absinken, Durchstich (шахты или туннеля)7) oil. Abteufen (скважины), Bohrfortschritt, Bohrleistung (скважины), Bohrmeterleistung, Durchbohren (интервала), Durchfahren (интервала), Durchteufen (интервала) -
29 проходка горных выработок снизу вверх
neng. Hochbrechen, HochbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > проходка горных выработок снизу вверх
-
30 способствовать процветанию
vliter. hochbringen (кого-л., чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > способствовать процветанию
-
31 способствовать успеху
Универсальный русско-немецкий словарь > способствовать успеху
-
32 укрепить
v1) gener. hochbringen (напр., предприятие)2) law. befestigen, erhöhen, festigen, gerichtlich verschreiben lassen, in (jmds.) Eigentum übergeben, (jmdm.) in die Verfügungsgewalt übergeben, korroborieren, stärken -
33 проведение горной выработки
Auffahren nDurchfahren nDurchhörtern nHochbringen nNachtreiben nOrtvortrieb mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > проведение горной выработки
-
34 проводить горную выработку
anförternauftreibendurchbauendurchhörtendurchschrotenhineinfahrenhineientreibenhochbringenhochführenörtenumfahrenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > проводить горную выработку
-
35 поднимание
с2. ( штанги на грудь) Umsetzen n, Umsatz mподнимание клюшки — Heben n [Anheben n] des Stockes, Heben n [Anheben n] des Schlägers
поднимание мяча — ( вверх) Heben n des Balles; ( с земли) Aufnehmen n des Balles
поднимание мяча в воздух — Hochspielen n des Balles
поднимание ног — плав. Hochbringen n der Beine
поднимание ноги, согнутой в колене — Knieheben n
поднимание рукояток (вёсел) — Herannehmen n der Innenhebel
поднимание штанги на грудь в два приёма — Umsatz m der Hantel in zwei Bewegungen
поднимание штанги не выше коленей — Anheben n der Hantel
-
36 выдача
выдача ж. Abgabe f; выч. Ausgabe f; Auslieferung f; горн. Austrag m; Austragung f; Auszahlung f; Förderung f; Übergabe fвыдача ж. на-гора ж. горн. Förderung f; горн. Hochbringen n; горн. Hochziehen n; Tageförderung f; горн. Zutagefördern n; горн. Zutageförderung f -
37 проходка
проходка Abteufarbeit f; Abteufbetrieb m; горн. Abteufen n; Auffahren n; Bohrmarsch m; Bohrstrecke f; Niederbringung f; горн. Senken n; Vortreiben n; Vortrieb mпроходка ж. (напр., скважин) горн. Niederbringen nпроходка ж. встречными забоями Auffahren n im Gegenortbetrieb; Entgegentreiben n; горн. Gegenortbetrieb mпроходка ж. с замораживанием Abteufen n im Gefrierverfahren; Gefrierschachtbau m; Gefrierverfahren n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hochbringen — V. (Oberstufe) ugs.: jmdn. ärgerlich machen, jmdn. in Wut versetzen Synonyme: empören, entrüsten, erbosen, verärgern, aufbringen Beispiel: Die Beleidigung seiner Frau brachten den sonst ausgeglichenen Mann hoch … Extremes Deutsch
hochbringen — 1. a) heraufbringen, heraufschaffen, hinaufbringen, hinaufschaffen, nach oben bringen. b) mitbringen, mit nach oben nehmen. 2. a) aufziehen, durchbringen, großziehen, heranziehen, versorgen; (ugs.): durchfüttern, hochpäppeln; (fam.): aufpäppeln;… … Das Wörterbuch der Synonyme
hochbringen — ho̲ch·brin·gen (hat) [Vt] 1 ↑hoch 2 2 jemanden hochbringen gespr; jemanden mit nach oben in die Wohnung bringen: Ich bring morgen meine Freundin mit hoch 3 jemanden (wieder) hochbringen jemanden gesund pflegen 4 jemanden hochbringen gespr ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hochbringen — hoch||brin|gen 〈V. tr. 118; hat; umg.〉 1. hinaufbringen 2. wieder gesund u. leistungsfähig machen ● bringst du bitte die Koffer hoch?; einen Kranken wieder hochbringen; ein Unternehmen hochbringen Leistung u. Ansehen eines U. steigern * * *… … Universal-Lexikon
hochbringen — hochbringentr 1.jnnachobenbringen.Hoch=dieTreppehinauf.1900ff. 2.jnerzürnen.Manbewirkt,daßderandere»hochgeht«.1920ff. 3.jdsLaufbahnfördern.1920ff. 4.jdsLeidenschaftwecken.VonderErektiondesPenisübertragen.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hochbringen — huhbränge, eropbränge … Kölsch Dialekt Lexikon
hochbringen — hoch|brin|gen (nach oben bringen); um die Wäsche hochzubringen … Die deutsche Rechtschreibung
aufziehen — 1. [auf]hissen, hochziehen, nach oben ziehen. 2. a) öffnen; (ugs.): aufmachen. b) entkorken; (ugs.): aufkorken. 3. anbringen, aufspannen, befestigen, bespannen, beziehen, festmachen, spannen, ziehen; (österr.): aufkaschieren. 4. in Gang setzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ärgern — Ärger bereiten/erregen, aufbringen, aufregen, belästigen, brüskieren, empören, entrüsten, erbosen, foppen, hänseln, in Rage/Wut versetzen, kränken, necken, plagen, provozieren, quälen, rasend machen, reizen, schikanieren, verärgern, Verdruss… … Das Wörterbuch der Synonyme
heilen — 1. a) erfolgreich behandeln, gesund machen, kurieren, retten, wiederherstellen; (ugs.): durchbekommen, durchbringen, durchkriegen, helfen, hinkriegen, hochbringen, über den Berg bringen, wieder auf die Beine bringen; (fam.): aufpäppeln; (Med.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausheilen — 1. auf die Beine bringen, vollständig heilen/kurieren, wieder gesund werden lassen, wiederherstellen; (ugs.): auskurieren, gesund machen, hinkriegen, hochbringen, in die Reihe/über den Berg/wieder auf den Damm bringen; (Med.): sanieren. 2. a)… … Das Wörterbuch der Synonyme