-
1 voglia
sost faver voglia di fare qc имам желание да правя нщ -
2 vòglia
f желание, охота: non ho vòglia di uscire нямам желание да излизам; di mala vòglia неохотно; aver vòglia изпитвам желание. -
3 lavoràre
v 1) работя: non hai molta voglia di lavoràre нямаш особено желание да работиш; lavoràre giorno e notte работя ден и нощ; 2) обработвам: lavoràre la terra обработвам земя; 3) прен. жарг. обработвам, работя: lui mi lavora ai fianchi той ме работи странично. -
4 mìca
avv съвсем, никак: non ho mìca nessuna colpa io! аз нямам никаква вина!; non ho mìca voglia di venire съвсем нямам желание да дойда; Ќ mìca male! съвсем не е лошо! -
5 pròprio
1. agg 1) собствен, свой: nome pròprio собствено име; 2) присъщ, свойствен: mi ha ricevuto con l'allegria che gli и propria посрещна ме с присъщата му веселост; 3) наистина, действително: non ho pròprio voglia di uscire наистина нямам желание да излизам; non so pròprio cosa fare наистина не знам какво да правя; 2. avv наистина, действително: и stato pròprio bello наистина беше хубаво; Ќ pròprio cosм точно така; amor pròprio честолюбие. -
6 gradire
gradire [graˈdiːre]vt желая, приемам с удоволствиеvoglia gradire i più sentiti auguri изказвам Ви най-сърдечни пожелания
См. также в других словарях:
voglia — / vɔʎa/ s.f. [der. di volere, attrav. la 1a pers. sing. del pres. indic., voglio ]. 1. (fam.) [l essere disposto a fare qualche cosa, con la prep. di : un ragazzo che non ha v. di studiare ] ▶◀ disposizione (a, per), intenzione, propensione (a),… … Enciclopedia Italiana
Voglia di... — Voglia di... (Манфредония,Италия) Категория отеля: Адрес: Porto Manfredonia, 71043 Манфредония, Ита … Каталог отелей
voglia — vò·glia s.f. FO 1. volontà di fare qcs., disposizione d animo: non ha voglia di studiare, non ho nessuna voglia di scherzare Sinonimi: intenzione, propensione. 2a. desiderio intenso di qcs., spec. momentaneo e improvviso: aver voglia di un gelato … Dizionario italiano
voglia — {{hw}}{{voglia}}{{/hw}}s. f. 1 Stato d animo di chi è intenzionato, disposto o propenso a fare qlco.: avere voglia di studiare; non ha voglia di far niente | Contro –v, di mala –v, malvolentieri | Di buona –v, volentieri. 2 Intenso desiderio:… … Enciclopedia di italiano
voglia — ит. [во/лья] желание ◊ a voglia [а во/лья] по желанию con voglia [кон во/лья] страстно, пылко … Словарь иностранных музыкальных терминов
voglia — pl.f. voglie … Dizionario dei sinonimi e contrari
voglia — s. f. 1. desiderio, volontà, vaghezza (lett.), aspirazione, intenzione, propensione □ brama, cupidigia, sete, fame, golosità, ingordigia, appetito, avidità CONTR. ripugnanza, avversione, odio, idiosincrasia □ sazietà 2. (eufem.) bramosia (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
a voglia — ит. [а во/лья] по желанию см. также voglia … Словарь иностранных музыкальных терминов
con voglia — ит. [кон во/лья] страстно, пылко см. также voglia … Словарь иностранных музыкальных терминов
La voglia matta — Voir Elle est terrible … Dictionnaire mondial des Films
veggh — voglia, brama, capriccio … Dizionario Materano