-
1 historial
nmrecord n[lang name="SpanishTraditionalSort"]historial de empleo, historia profesional (LAm) employment/ work history -
2 historial
m.1 record (ficha).historial médico o clínico medical o case history2 track record, background, case history, historical record.3 curriculum vitae.* * *1 MEDICINA medical record, case history2 (currículo) curriculum vitae3 (antecedentes) background4 INFORMÁTICA history* * *noun m.1) record2) background* * *1.ADJ historical2. SM1) [en archivo] [de acontecimiento] record; [de persona] curriculum vitae, CV, résumé (EEUU)2) (Med) case history3) (tb: historial de ventas) sales history* * *masculino record* * *= pedigree, case history, history, track record.Ex. The term 'false drops' which is encountered in other aspects of information retrieval can trace its pedigree to edge notch cards.Ex. For instance, if a person is working on building a radio program, the librarian should provide her with background information that helps to set the tone of the program, with facts and foibles of celebrities, with case histories of successful campaigns, with analogies, quotations, and anecdotes, and so on.Ex. The concept of such co-operation is very interesting and we continue to build a history of Stumpers activity to assess the balance of 'giving and taking'.Ex. The US government's track record on the management of information and information technology is mixed at best.----* historial de búsqueda = search history.* historial de éxitos = track record of success.* historial de recepción = receipt history.* historial médico = case history, medical record, medical report, patient history.* tener un historial de = have + a track record of.* * *masculino record* * *= pedigree, case history, history, track record.Ex: The term 'false drops' which is encountered in other aspects of information retrieval can trace its pedigree to edge notch cards.
Ex: For instance, if a person is working on building a radio program, the librarian should provide her with background information that helps to set the tone of the program, with facts and foibles of celebrities, with case histories of successful campaigns, with analogies, quotations, and anecdotes, and so on.Ex: The concept of such co-operation is very interesting and we continue to build a history of Stumpers activity to assess the balance of 'giving and taking'.Ex: The US government's track record on the management of information and information technology is mixed at best.* historial de búsqueda = search history.* historial de éxitos = track record of success.* historial de recepción = receipt history.* historial médico = case history, medical record, medical report, patient history.* tener un historial de = have + a track record of.* * *recordCompuestos:● historial clínico or médicomedical history* * *
historial sustantivo masculino
record;
historial clínico or médico medical history;
historial sustantivo masculino
1 Med medical record, case history
2 (académico, laboral) curriculum vitae
(antecedentes) background
3 (delictivo) criminal record
' historial' also found in these entries:
Spanish:
antecedente
- expediente
- palmarés
English:
delinquency
- record
- case
- curriculum
- history
- resumé
- track
* * *historial nm1. [ficha] recordhistorial clínico medical o case history;historial médico medical o case history2. [historia] history;tiene un historial de fracasos she has a history of failure* * *m record* * *historial nm1) : record, document2) currículum: résumé, curriculum vitae* * *historial n record -
3 historial
• background• case history• dossier• historical present• historical record• historical return• past• track record -
4 historial delictivo
criminal record -
5 historial médico
m.medical history.* * *(n.) = case history, medical record, medical report, patient historyEx. The physicians runs rapidly through analogous case histories, with side references to the classics for the pertinent anatomy and histology.Ex. This article examines what the narratological approach for medical records can teach the clinician and the information methodologist = Este artículo analiza lo que la forma narrativa de completar los historiales médicos puede enseñarle al doctor y al estudioso de la metodología de la información.Ex. This paper discusses the medical application of reconstructing complicated cerebral blood vessel structures and associated pathologies from images and medical reports.Ex. The manual paper-based system for keeping track of patient history was replaced with a computerized system.* * *(n.) = case history, medical record, medical report, patient historyEx: The physicians runs rapidly through analogous case histories, with side references to the classics for the pertinent anatomy and histology.
Ex: This article examines what the narratological approach for medical records can teach the clinician and the information methodologist = Este artículo analiza lo que la forma narrativa de completar los historiales médicos puede enseñarle al doctor y al estudioso de la metodología de la información.Ex: This paper discusses the medical application of reconstructing complicated cerebral blood vessel structures and associated pathologies from images and medical reports.Ex: The manual paper-based system for keeping track of patient history was replaced with a computerized system.* * *medical history -
6 historial profesional
-
7 historial de búsqueda
(n.) = search historyEx. After pressing this key, the system automatically saves your search history.* * *(n.) = search historyEx: After pressing this key, the system automatically saves your search history.
-
8 historial de recepción
(n.) = receipt historyEx. The receipt history for the order is requested by entering an 'r'.* * *(n.) = receipt historyEx: The receipt history for the order is requested by entering an 'r'.
-
9 historial de éxitos
(n.) = track record of successEx. Individuals at this level will have a demonstrated track record of successes with in-depth and expert knowledge in a number of areas.* * *(n.) = track record of successEx: Individuals at this level will have a demonstrated track record of successes with in-depth and expert knowledge in a number of areas.
-
10 historial clínico or médico
-
11 historial personal
-
12 historial clínico
• case history -
13 historial de crédito
• credit history -
14 historial de cuenta
• account history -
15 historial de inversiones
• investment historyDiccionario Técnico Español-Inglés > historial de inversiones
-
16 historial de la cuenta
• account history -
17 historial de tenedor de tarjeta
• cardholder historyDiccionario Técnico Español-Inglés > historial de tenedor de tarjeta
-
18 historial personal
• personal guaranty• personal history• personal holding company -
19 historial clínico
m.case history, medical history. -
20 demostrar un buen historial
• establish a proven recordDiccionario Técnico Español-Inglés > demostrar un buen historial
См. также в других словарях:
Historial — de la Grande Guerre Le château fort abrite l Historial. Parmi les plus terribles moments de la Première Guerre mondiale figure la bataille de la Somme, aussi tragique que la bataille de Verdun : de juillet à novembre 1916, elle fit, toutes… … Wikipédia en Français
historial — Historial, [histori]ale. adj. Il n a guere d usage qu en ces phrases. Almanach historial. Calendrier historial, pour dire, Almanach, Calendrier &c. qui marque quelques points d histoire … Dictionnaire de l'Académie française
Historial — His*to ri*al, a. [L. historialis: cf. F. historial.] Historical. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
historial — historial, ale, aux [istɔʀjal, o] adj. ÉTYM. V. 1327, le Miroir historial, œuvre encyclopédique de Jean de Vignay; autre sens, 1291; lat. historialis, de historia. ❖ ♦ Vx. ⇒ Historique. ❖ DÉR. Historialiser … Encyclopédie Universelle
historial — historial, ale (i sto ri al, a l ) adj. Qui est relatif à l histoire. Usité seulement dans ce titre d ouvrage : le Miroir historial de Vincent de Beauvais. HISTORIQUE XVIe s. • Je surpasse en religion superstitieuse toute foi historiale,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
historial — sustantivo masculino 1. Documento en el que constan los datos referentes a la actividad de una persona o de una entidad: Este equipo de fútbol presenta un brillante historial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
historial — adj. 2 g. 1. [Pouco usado] Relativo a história ou a historiador. • s. m. 2. Relato cronológico de fatos. • Sinônimo geral: HISTÓRICO ‣ Etimologia: latim historialis, e, relativo à história … Dicionário da Língua Portuguesa
historial — (Del lat. historiālis). 1. adj. Perteneciente o relativo a la historia. 2. m. Reseña circunstanciada de los antecedentes de algo o de alguien. 3. ant. Persona que escribía historia … Diccionario de la lengua española
Historial — En informática, el concepto de historial o de logging designa la grabación secuencial en un archivo o en una base de datos de todos los acontecimientos que afectan un proceso particular (aplicación, actividad de una red informática...). El… … Wikipedia Español
historial — ► adjetivo 1 HISTORIA De la historia. ► sustantivo masculino 2 Documentación que recoge información sobre los antecedentes de un suceso, negocio, servicios de un empleado o de la historia clínica de un paciente: ■ la enfermera trajo mi historial… … Enciclopedia Universal
historial — {{#}}{{LM H20448}}{{〓}} {{SynH20970}} {{[}}historial{{]}} ‹his·to·rial› {{《}}▍ s.m.{{》}} Conjunto de datos y circunstancias referentes a la actividad de una persona o de una entidad: • historial académico.{{○}} {{#}}{{LM SynH20970}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos