-
81 corporation
-
82 corvée
kɔʀvef( peine) Schinderei fC'est une corvée. — Das ist eine lästige Angelegenheit.
corvéecorvée [kɔʀve]1 (obligation pénible) lästige Pflicht; Beispiel: être de corvée de quelque chose mit etwas dran sein; Beispiel: quelle corvée! wie lästig! -
83 courtisane
kuʀtizanf( prostituée) Kurtisane f, Dirne fcourtisanecourtisane [kuʀtizan]histoire, littérature Kurtisane féminin -
84 croisade
-
85 cuirasse
-
86 cuirassier
cuirassiercuirassier [kɥiʀasje] -
87 cuissage
cuissagecuissage [kɥisaʒ] -
88 côtoyer
kotwajev1)côtoyer qn — Seite an Seite mit jdm gehen, jdn begleiten, mit jdm mitgehen
2) ( aller le long de) entlangführen, säumenLa route côtoie la rivière. — Die Straße führt am Fluss entlang.
3) (fig) streifen, nahe kommen, in Berührung kommen, grenzenCette histoire côtoie le ridicule. — Diese Geschichte grenzt ans Lächerliche.
côtoyercôtoyer [kotwaje] <6>1 (fréquenter) Beispiel: côtoyer quelqu'un mit jemandem verkehren; Beispiel: être amené à côtoyer beaucoup de gens mit vielen Leuten in Kontakt kommensoutenu Beispiel: se côtoyer1 (se fréquenter) miteinander verkehren2 (se toucher) aneinander grenzen -
89 date
datf1) Datum n2) ( rendez-vous) Termin m, Verabredung fdate de livraison — ECO Liefertermin m
datedate [dat]1 (jour) Datum neutre; Beispiel: date de naissance/de mariage Geburts-/Hochzeitstag masculin; Beispiel: date limite d'envoi Einsendeschluss masculin; Beispiel: à quelle date? wann?; Beispiel: amitié de longue date langjährige Freundschaft; Beispiel: en date du 10 mai vom 10. Mai2 (événement) Datum neutre; Beispiel: les grandes dates de l'Histoire die bedeutenden Ereignisse der Geschichte -
90 debout
dəbuadjdeboutdebout [d(ə)bu]1 (en position verticale) stehend; manger, voyager im Stehen; Beispiel: être/rester debout stehen/stehen bleiben; Beispiel: se mettre debout aufstehen; Beispiel: poser/ranger quelque chose debout etw [aufrecht] hinstellen; Beispiel: tenir debout tout seul personne stehen können; chose von alleine stehen bleiben►Wendungen: dormir debout im Stehen [ein]schlafen; des histoires à dormir debout Märchen; tenir debout; théorie, histoire Hand und Fuß haben -
91 dernière
dernièredernière [dεʀnjεʀ] -
92 directoire
-
93 dramatique
dʀamatik
1. adj
2. fTHEAT Fernsehspiel ndramatiquedramatique [dʀamatik]2 histoire, récit dramatisch -
94 dégoûtant
degutɑ̃adj1) schmutzig2) ( rebutant) abstoßend, widerlich, abscheulich3) ( infect) unappetitlichdégoûtantI Adjectif2 (sale) [ekelhaft] dreckig3 (abject, ignoble) gemein; propos, attitude, magouille verabscheuungswürdig; Beispiel: c'est dégoûtant de faire quelque chose/qu'il ait fait ça es ist abscheulich etwas zu tun/, dass er das getan hat2 (vicieux) fieser Kerl -
95 délirant
déliranthistoire, idée [völlig] verrückt; enthousiasme, joie wahnsinnig -
96 déportation
depɔʀtasjɔ̃f1) ( dans un camp de concentration) POL Deportation f, Zwangsverschickung f2) ( exil) JUR Verbannung f, Deportation fdéportationdéportation [depɔʀtasjõ]histoire Verschleppung féminin, Deportation féminin, Deportierung féminin; Beispiel: en déportation im Lager -
97 détailler
-
98 dîme
-
99 encyclopédiste
-
100 exagérer
ɛgzaʒeʀev1) übertreiben2) ( histoire) aufbauschen3)s'exagérer qc — etw überschätzen, etw überbewerten
exagérerexagérer [εgzaʒeʀe] <5>2 (par rapport à la normale) übertreiben attitude; Beispiel: il ne faut rien exagérer; Beispiel: n'exagérons rien man soll nichts übertreiben1 (amplifier en parlant) übertreiben2 (abuser) es übertreiben
См. также в других словарях:
HISTOIRE — LE MOT d’histoire désigne aussi bien ce qui est arrivé que le récit de ce qui est arrivé; l’histoire est donc, soit une suite d’événements, soit le récit de cette suite d’événements. Ceux ci sont réellement arrivés: l’histoire est récit… … Encyclopédie Universelle
histoire — HISTOIRE. s. f. Narration des actions & des choses dignes de memoire. Histoire generale. histoire universelle. histoire particuliere. histoire ancienne. histoire moderne. histoire profane. histoire sainte. histoire Ecclesiastique. histoire… … Dictionnaire de l'Académie française
Histoire d'O — Histoire d’O Auteur Pauline Réage Genre Roman érotique Pays d origine France Éditeur Jean Jacques Pauvert Date de parution 1954 Histoire d O est un roman français signé par … Wikipédia en Français
Histoire d´O — Histoire d O Histoire d’O Auteur Pauline Réage Genre Roman érotique Pays d origine France Éditeur Jean Jacques Pauvert Date de parution 1954 Histoire d O est un roman français signé par Pauline Réage (pseudonyme de … Wikipédia en Français
Histoire d’O — Histoire d O Histoire d’O Auteur Pauline Réage Genre Roman érotique Pays d origine France Éditeur Jean Jacques Pauvert Date de parution 1954 Histoire d O est un roman français signé par Pauline Réage (pseudonyme de … Wikipédia en Français
Histoire de l'œil — est un roman de Georges Bataille, édité clandestinement pour la première fois en 1928, sous le pseudonyme de Lord Auch, qui décrit les expériences sexuelles de deux adolescents et leur perversité croissante. Sommaire 1 Versions 2 Genèse de l… … Wikipédia en Français
Histoire de la R.O.C. — Histoire de la République de Chine Histoire de la Chine Les Trois Augustes et les Cinq Empereurs … Wikipédia en Français
Histoire De Pi — est un roman rédigé par Yann Martel (Canada) en 2001. Pour celui ci, il a reçu le prestigieux prix Booker 2002. D autres récompenses lui ont été remises pour le même ouvrage, comme le prix 30 millions d amis en 2004 et le prix Hugh MacLennan.… … Wikipédia en Français
Histoire de pi — est un roman rédigé par Yann Martel (Canada) en 2001. Pour celui ci, il a reçu le prestigieux prix Booker 2002. D autres récompenses lui ont été remises pour le même ouvrage, comme le prix 30 millions d amis en 2004 et le prix Hugh MacLennan.… … Wikipédia en Français
Histoire de Pi — est un roman rédigé par Yann Martel (Canada) en 2001. Pour celui ci, il a reçu le prestigieux prix Booker 2002. D autres récompenses lui ont été remises pour le même ouvrage, comme le prix Hugh MacLennan. Sommaire 1 Survol 2 Controverse 3 … Wikipédia en Français
HISTOIRE D’O — «Qui suis je enfin [...] sinon la part longtemps silencieuse de quelqu’un, la part nocturne et secrète, qui ne s’est jamais publiquement trahie par un acte, par un geste ni même par un mot, mais communique par les souterrains de l’imaginaire avec … Encyclopédie Universelle