-
1 ориентировать (I) (нсв и св)
............................................................1. tell his/her position/whereabouts............................................................2. orientate(v.) جهت یابی، راهنمایی، توجه بسوی خاور، آشناسازی....................................................................................................................................................................................5. her bearings............................................................6. give a lead -
2 выпроваживать (I) > выпроводить (II)
........................................................................................................................2. her business............................................................3. send packing............................................................Русско-персидский словарь > выпроваживать (I) > выпроводить (II)
-
3 гадать (I) > погадать (I)
........................................................................................................................2. tell his............................................................3. her fortune............................................................4. guess(vt. & vi. & n.) حدس، گمان، ظن، تخمین، فرض، حدس زدن، تخمین زدن............................................................5. surmise(vt. & vi. & n.) حدس زدن، گمان بردن، حدس، گمان، تخمین، ظن............................................................6. conjecture(vt. & vi. & n.) گمان، حدس، ظن، تخمین، حدس زدن، گمان بردن -
4 загонять (I) (св) II
............................................................1. run off his............................................................2. her feet -
5 именинник
........................................................................................................................2. her name-day........................................................................................................................ -
6 именинница
........................................................................................................................2. her name-day........................................................................................................................ -
7 ловить (II) > поймать (I)
............................................................1. catch(vt. & vi. & n.) گرفتن، از هوا گرفتن، بدست آوردن، جلب کردن، درک کردن، فهمیدن، دچار شدن به، عمل گرفتن، اخذ، دستگیره، لغت چشمگیر، شعار............................................................2. try to catch............................................................3. catch out........................................................................................................................5. her word............................................................ -
8 настораживать (I) > насторожить (II)
............................................................1. put on his............................................................2. her guardРусско-персидский словарь > настораживать (I) > насторожить (II)
-
9 образумить (II) (св)
........................................................................................................................2. bring to his............................................................3. her senses -
10 одиночк
....................................................................................................................................................................................3. her own............................................................4. individual(adj. & n.) شخص، فرد، تک، منحصر بفرد، متعلق بفرد............................................................5. single man....................................................................................................................................................................................8. 1) singly............................................................9. individually{ individualize: ـ(vt.) از دیگران جدا کردن، مجزا کردن، تک سازی، تمیز دادن، تشخیص دادن، حالت ویژه دادن، منفرد ذکر کردن، به صورت فردی در آوردن}............................................................10. 2) single-handed -
11 одиночка
....................................................................................................................................................................................3. her own............................................................4. individual(adj. & n.) شخص، فرد، تک، منحصر بفرد، متعلق بفرد............................................................5. single man....................................................................................................................................................................................8. 1) singly............................................................9. individually{ individualize: ـ(vt.) از دیگران جدا کردن، مجزا کردن، تک سازی، تمیز دادن، تشخیص دادن، حالت ویژه دادن، منفرد ذکر کردن، به صورت فردی در آوردن}............................................................10. 2) single-handed -
12 осаживать (I) > осадить (II)
............................................................1. rein in............................................................2. check(v.) مقابله، مقابله کردن، بررسی، بررسی کردن، جلوگیری کردن از، ممانعت کردن، سرزنش کردن، رسیدگی کردن، تطبیق کردن، نشان گذاردن، چک بانک............................................................3. stop(vt. & vi. & n.) ایست، ایستادن، ایستاندن، توقف کردن، از کار افتادن، مانع شدن، نگاه داشتن، سد کردن، تعطیل کردن، خواباندن، بند آوردن، منع، توقف، منزلگاه بین راه، ایستگاه، نقطه............................................................4. force back............................................................5. rebuff(vt. & n.) جلوگیری کردن، رد کردن، منع، رد، دفع............................................................6. snub(v.) پهن و کوتاه، کلفت و کوتاه، سرزنش، منع، جلوگیری، سرزنش کردن، نوک کسی را چیدن (دارای بینی) سربالا، خاموش کردن (سیگار)............................................................7. put in his............................................................8. her place -
13 освобождать (I) > освободить (II)
............................................................1. free(adv. & adj. & vt.) آزاد، مستقل، میدانی، مطلق، اختیاری، مختار، مجانی، رایگان، سخاوتمندانه، روا، مجاز، منفصل، رها، به طور مجانی، آزاد کردن، ترخیص کردن............................................................2. liberate(vt.) آزاد کردن، رها کردن، تجزیه کردن............................................................3. set free........................................................................................................................5. emancipate(vt.) از قید رها کردن، از زیر سلطه خارج کردن............................................................6. discharge(vt. & n.) تخلیه، خالی کردن، در کردن (گلوله)، مرخص کردن، اداء کردن، ترشح کردن، انفصال، ترشح، بده............................................................7. release(vt. & n.) رها کردن، رهتیی، ترخیص، پخش، آزاد کردن، مرخص کردن، منتشر ساختن، رهایی، آزادی، استخلاص، بخشش............................................................8. give his............................................................9. her freedom............................................................10. exempt(adj. & vivt.) معاف، آزاد، مستثنی، معاف کردن............................................................11. clearواضح، شفاف، زدودن، ترخیص کردن(adj.) آشکار، زلال، صاف، صریح(vt. & vi.) روشن کردن، واضح کردن، توضیح دادن، صاف کردن، تبرئه کردن، فهماندن............................................................12. vacate(vt.) تعطیل کردن، خالی کردن، تهی کردن، تخلیه کردن............................................................13. leave(vt. & vi. & n.) اجازه، اذن، مرخصی، رخصت، باقی گذاردن، رها کردن، ول کردن، گذاشتن، دست کشیدن از، رهسپار شدن، عازم شدن، ترک کردن(vi.) (leaf) برگ دادن............................................................14. set asideРусско-персидский словарь > освобождать (I) > освободить (II)
-
14 отживший (-ая, -ее, -ие)
........................................................................................................................2. her day............................................................3. obsolete(adj.) مهجور، غیرمتداول، متروک، منسوخ، متروکه، کهنه، از کار افتاده............................................................4. out-of-date -
15 переубеждать (I) > переубедить (II)
........................................................................................................................2. her mindРусско-персидский словарь > переубеждать (I) > переубедить (II)
-
16 спугивать (I) > спугнуть (I)
........................................................................................................................2. put on his............................................................3. her guard -
17 цена
............................................................1. price(pl. & vi. & n.) ارزش، قیمت، بها، بها قائل شدن، قیمت گذاشتن............................................................2. cost(pl. & vt. & vi. & n.) هزینه، ارزش، ارزیدن، بها، خرج، قیمت داشتن، ارزش داشتن............................................................3. charge(pl. & vt. & n.) تصدی، عهده داری، حمله، اتهام، هزینه، وزن، مسئولیت، گماشتن، عهده دار کردن، زیربار کشیدن، متهم ساختن، مطالبه (بها)، پر کردن (باطری وتفنگ)، مورد حمایت، بار، مطالبه هزینه............................................................4. worth(adj. & n.) ازرش، قیمت، بها، سزاوار، ثروت، با ارزش............................................................5. value(pl. & vt. & n.) ارزش، قدر، بها، قیمت، ارج، مقدار، قیمت کردن، قدردانی کردن، گرامی داشتن............................................................6. 1) it is priceless/invaluable............................................................7. 2) he........................................................................................................................ -
18 его
............................................................1. himاو را (آن مرد را)، به او (به آن مرد)............................................................2. itآن، آن چیز، آن جانور، آن کودک، او (ضمیر سوم شخص مرد)............................................................3. herاورا (مونث)، آن زن را، به او، مال او............................................................4. he's away............................................................5. hisضمیر ملکی سوم شخص مفرد مذکر، مال او (مرد)، مال آنمرد............................................................6. itsمال او، مال آن............................................................7. hersمال آنزن (فرق میان her وhers اینست که her همیشه با موصوف گفته می شود ولی hers تنها و به طور مطلق به کار می رود) -
19 свои II
............................................................1. myمال من، متعلق بمن، مربوط بمن، ای وای............................................................2. ourمال ما، مال خودمان، برای ما، مان، متعلق بما، موجود درما، متکی یا مربوط بما............................................................3. yourمال شما، مربوط به شما، متعلق به شما............................................................4. hisضمیر ملکی سوم شخص مفرد مذکر، مال او (مرد)، مال آنمرد............................................................5. herاورا (مونث)، آن زن را، به او، مال او............................................................6. itsمال او، مال آن............................................................7. theirشان، خودشان، مال ایشان، مال آنها............................................................8. own(adj. & vt. & vi. & n.) داشتن، دارا بودن، مال خود دانستن، اقرار کردن، تن در دادن، خود، خودم، شخصی، مال خودم............................................................9. get deserts............................................................10. people(vt. & n.) مردم، خلق، مردمان، جمعیت، قوم، ملت، آباد کردن، پرجمعیت کردن، ساکن شدن............................................................11. friends[ friendship: ـ(n.) دوستی، رفاقت، آشنایی] -
20 свой
............................................................1. myمال من، متعلق بمن، مربوط بمن، ای وای............................................................2. ourمال ما، مال خودمان، برای ما، مان، متعلق بما، موجود درما، متکی یا مربوط بما............................................................3. yourمال شما، مربوط به شما، متعلق به شما............................................................4. hisضمیر ملکی سوم شخص مفرد مذکر، مال او (مرد)، مال آنمرد............................................................5. herاورا (مونث)، آن زن را، به او، مال او............................................................6. itsمال او، مال آن............................................................7. theirشان، خودشان، مال ایشان، مال آنها............................................................8. own(adj. & vt. & vi. & n.) داشتن، دارا بودن، مال خود دانستن، اقرار کردن، تن در دادن، خود، خودم، شخصی، مال خودم............................................................9. get deserts............................................................10. people(vt. & n.) مردم، خلق، مردمان، جمعیت، قوم، ملت، آباد کردن، پرجمعیت کردن، ساکن شدن............................................................11. friends[ friendship: ـ(n.) دوستی، رفاقت، آشنایی]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
his-and-her — /hiz euhn herr /, adj. denoting two matching or identical items, one intended for use by a male and the other by a female: his and her towels in the bathroom; his and her sweatshirts. Also, his and hers. [1945 50] * * * … Universalium
his-and-her — /hiz euhn herr /, adj. denoting two matching or identical items, one intended for use by a male and the other by a female: his and her towels in the bathroom; his and her sweatshirts. Also, his and hers. [1945 50] … Useful english dictionary
His and Her Circumstances ♥ Act 1.0 — Infobox Album | Name = His and Her Circumstances ♥ Act 1.0 Type = Soundtrack Artist = Shiro Sagisu, Norio Ariga Yosui Inoue Background = gainsboro Released = 2004 (US) Recorded = Genre = Length = 1.1 Hours Label = Geneon (US) Producer = Reviews … Wikipedia
His and Her Circumstances ♥ Act 2.0 — Infobox Album | Name = His and Her Circumstances ♥ Act 2.0 Type = Soundtrack Artist = Shiro Sagisu Released = November 1 2005 (US) Recorded = Genre = Length = Label = Geneon (US) Producer = Reviews = * [http://www.animeondvd.com/reviews/musicview … Wikipedia
The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover — Infobox Film name = The Cook, the Thief, His Wife Her Lover image size = caption = Theatrical release poster director = Peter Greenaway producer = Pascale Dauman Daniel Toscan du Plantier Kees Kasander Denis Wigman writer = Peter Greenaway… … Wikipedia
The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (soundtrack) — Infobox Album Name = The Cook The Thief His Wife Her Lover Type = soundtrack Longtype = from The Cook The Thief His Wife Her Lover Artist = Michael Nyman Cover size = 200 Caption = Released = 1989 Recorded = Genre = Contemporary classical music,… … Wikipedia
The Cook the Thief His Wife & Her Lover — Filmdaten Deutscher Titel: Der Koch, der Dieb, seine Frau und ihr Liebhaber Originaltitel: The Cook the Thief His Wife Her Lover Produktionsland: Frankreich, Niederlande, U.K. Erscheinungsjahr: 1989 Länge: 119 Minuten … Deutsch Wikipedia
The Cook the Thief His Wife & Her Lover — Le Cuisinier, le voleur, sa femme et son amant Le Cuisinier, le voleur, sa femme et son amant (The Cook the Thief His Wife Her Lover) est un film franco britannique réalisé par Peter Greenaway, sorti en 1989. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
a man (or woman) of his (or her) word — a person who keeps their promises. → word … English new terms dictionary
give someone his (or her) head — allow someone complete freedom of action. → head … English new terms dictionary
give someone his or her due — idi give someone his or her due a) to treat someone fairly b) to acknowledge someone s unexpectedly positive behavior … From formal English to slang