-
1 hipótese
hi.pó.te.se[ip‘ɔtezi] sf Filos, Mat hypothèse, pronostic. na hipótese em que... dans le cas où... verificar uma hipótese vérifier une hypothèse.* * *[i`pɔtezi]Substantivo feminino (suposição) hypothèse féminin(possibilidade) chance fémininnão ter hipótese n'avoir aucune chanceem hipótese alguma en aucun casna melhor das hipóteses dans le meilleur des caspor hipótese par exemple* * *nome femininona melhor das hipótesesdans la meilleure des hypothèsespossibilitéter a hipótese de fazer alguma coisaavoir l'opportunité de faire quelque chosedar uma hipótese a alguémdonner une opportunité à quelqu'un; donner une chance à quelqu'unemitir uma hipóteseémettre une hypothèse -
2 hipótese
fгипотеза, предположение -
3 hipótese
-
4 hipotese
hypothese -
5 hipótese, na pior das hipóteses
worst, if the worst comes to the worstDicionário português (brasileiro)-Inglês > hipótese, na pior das hipóteses
-
6 na hipótese em que...
na hipótese em que...dans le cas où... -
7 verificar uma hipótese
vérifier une hypothèse. -
8 uma hipótese de ganhar
sport, a sporting chanceDicionário português (brasileiro)-Inglês > uma hipótese de ganhar
-
9 hypothese
hipotese -
10 hipoteza
hipótese -
11 assumption
hipótese, suposiçãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > assumption
-
12 hypothèse
-
13 alternative hypothesis
= non-null hypothesisFrench\ \ hypothèse alternative; alternative; hypothèse non nulleGerman\ \ Gegenhypothese; Alternativhypothese; Nicht-NullhypotheseDutch\ \ alternatieve hypothese; niet-nulhypotheseItalian\ \ ipotesi alternativa; ipotesi non nullaSpanish\ \ hipótesis alternativa; hipótesis de no nulidad; hipótesis no nulaCatalan\ \ hipòtesi alternativaPortuguese\ \ hipótese alternativa; hipótese não nulaRomanian\ \ -Danish\ \ alternativ hypoteseNorwegian\ \ alternativ hypoteseSwedish\ \ mothypotes; alternativhypotesGreek\ \ εναλλακτική υπόθεσηFinnish\ \ vastahypoteesi; vaihtoehtoinen hypoteesiHungarian\ \ ellenhipotézis; nem nullhipotézisTurkish\ \ karşıt hipotez; sıfır olmayan hipotezEstonian\ \ sisukas hüpotees; alternatiivhüpotees; mitte-nullhüpoteesLithuanian\ \ alternatyvioji hipotezė; nenulinė hipotezėSlovenian\ \ alternativna domnevaPolish\ \ hipoteza alternatywna; hipoteza niezerowaRussian\ \ альтернативная гипотеза; ненулевая гипотезаUkrainian\ \ Альтернативна гіпотезаSerbian\ \ алтернативна хипотеза; ненулта хипотезаIcelandic\ \ gagntilgáta; móttilgátaEuskara\ \ hipotesi alternatibo; hipotesi ez-nulu; ordezko hipotesiFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ فرض مقابلArabic\ \ فرض بدبل او تبادليAfrikaans\ \ alternatiewe hipotese; nienulhipoteseChinese\ \ 备 役 假 设; 非 虚 无 假 设Korean\ \ 대립[대안]가설 -
14 parametric hypothesis
= parameter hypothesisFrench\ \ hypothèse paramétriqueGerman\ \ ParameterhypotheseDutch\ \ hypothese betreffende parameters van een verdelingItalian\ \ ipotesi parametricheSpanish\ \ hipótesis paramétricaCatalan\ \ hipòtesi paramètricaPortuguese\ \ hipótese paramétrica; hipótese sobre o parâmetroRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ parametrisk hypotesGreek\ \ παραμετρική υπόθεση; υπόθεση παραμέτρουFinnish\ \ parametriset hypoteesitHungarian\ \ paraméteres hipotézisTurkish\ \ parametrik hipotez; parametre hipoteziEstonian\ \ parameetriline hüpoteesLithuanian\ \ parametrinė hipotezėSlovenian\ \ parametrična domnevaPolish\ \ hipoteza parametrycznaRussian\ \ параметрическая гипотезаUkrainian\ \ параметрична гіпотезаSerbian\ \ -Icelandic\ \ breytu tilgátuEuskara\ \ hipotesi parametrikoen; parametro hipotesiFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ فرضيات معلمية ، فرضية معلمةAfrikaans\ \ parametriese hipoteseChinese\ \ 参 数 假 设Korean\ \ 모수적 가설 -
15 chance
[̃ʃɑ̃s]Nom féminin (sort favorable) sorte feminino(probabilité) hipótese femininoavoir de la chance ter sorteavoir des chances de faire quelque chose ter chance de fazer algobonne chance! boa sorte!* * *[̃ʃɑ̃s]Nom féminin (sort favorable) sorte feminino(probabilité) hipótese femininoavoir de la chance ter sorteavoir des chances de faire quelque chose ter chance de fazer algobonne chance! boa sorte! -
16 hypothèse
-
17 algum
al.gum**O sentido do pronome indefinido algum muda segundo sua posição em relação ao substantivo: você deve formular alguma hipótese / vous devez formuler une hipothèse. não consigo em hipótese alguma / je n’arrive pas en aucune hipothèse.*** * *algum, ma[aw`gũ, ma]Adjetivo(plural masculino: -ns plural feminino: -s)(ger) un(une), quelque(em negativas) aucun(aucune)Pronome (indicando pessoa) quelqu'un(indicando coisa) quelque(em interrogativas) (indicando pessoa) quelqu'unvocê quer algum/alguns? tu en veux un/quelques-uns?algum dia un jouralgumas vezes quelquefoisem alguns casos dans certains casvocê tem algum problema? tu as un problème?alguns não vieram certains ne sont pas venusalguma coisa quelque chosealguma vez você há de se enganar tu finiras par te trompernão há melhora alguma il n'y a aucune améliorationSubstantivo feminino (evento, feito) quelque chose* * *algum, -adeterminante indefinidoesperar algum tempoattendre quelque temps2 (quantidade indeterminada, vários) quelque; plusieursalgumas centenasquelques centainesalgumas mesas foram partidasquelques tables ont été casséesesperar alguns anosattendre quelques annéespousa isso em algum ladopose ça quelque part4 [uso enfático] quelquetenho alguma dificuldade em acreditar nissoj'ai quelque peine à le croire5 [usado com negativa] aucunnão vejo mal algum nissoje ne vois aucun mal à celapronome indefinidounalgum deles terá de irl'un d'eux doit y allerun jourquelque chosequelques foisd'une certaine façonfaire une bêtisepréparer un coup, préparer un sale coup -
18 hypothesis
plural - hypotheses; noun(an unproved theory or point of view put forward, eg for the sake of argument.) hipótese- hypothetically* * *hy.poth.e.sis[haip'ɔθisis] n hipótese, suposição. -
19 admissible hypothesis
French\ \ hypothèse admissibleGerman\ \ zulässige HypotheseDutch\ \ toelaatbare hypotheseItalian\ \ ipotesi ammissibileSpanish\ \ hipótesis admisibleCatalan\ \ hipòtesis admissiblesPortuguese\ \ hipótese admissívelRomanian\ \ ipoteză admisibilă; ipoteză valabilăDanish\ \ tilladt hypoteseNorwegian\ \ modelikonsistent hypoteseSwedish\ \ tillåten hypotesGreek\ \ παραδεκτή υπόθεσηFinnish\ \ sallittu hypoteesi; käypä hypoteesiHungarian\ \ megengedhetõ hipotézisTurkish\ \ kabul edilebilir hipotez; makul hipotezEstonian\ \ lubatav hüpoteesLithuanian\ \ leistinoji hipotezėSlovenian\ \ dopustna domnevaPolish\ \ hipoteza dopuszczalnaRussian\ \ допустимая гипотезаUkrainian\ \ допустима гіпотезаSerbian\ \ прихватљива хипотезаIcelandic\ \ tæk tilgátuEuskara\ \ hipotesi onargarriFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ فرض پذيرفتنیArabic\ \ فرض مقبولAfrikaans\ \ toelaatbare hipoteseChinese\ \ 容 许 假 设Korean\ \ 허용가능 가설 -
20 composite hypothesis
French\ \ hypothèse composite; hypothèse composéeGerman\ \ zusammengesetzte HypotheseDutch\ \ samengestelde hypotheseItalian\ \ ipotesi compositaSpanish\ \ hipótesis compuestaCatalan\ \ hipòtesi compostaPortuguese\ \ hipótese compostaRomanian\ \ -Danish\ \ sammensat hypoteseNorwegian\ \ delspesifisert hypoteseSwedish\ \ sammansatt hypotesGreek\ \ σύνθετη υπόθεσηFinnish\ \ yhdistetty t. osittain määrätty hypoteesiHungarian\ \ összetett hipotézisTurkish\ \ bileşik hipotez; karma hipotezEstonian\ \ liithüpoteesLithuanian\ \ sudėtinė hipotezėSlovenian\ \ sestavljena domnevaPolish\ \ hipoteza złożonaRussian\ \ сложная гипотезаUkrainian\ \ складна гіпотезаSerbian\ \ сложена јединица;Icelandic\ \ samsettur tilgátuEuskara\ \ hipotesi konposatuFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ فرض مرکّبArabic\ \ فرضيات مركبةAfrikaans\ \ saamgestelde hipoteseChinese\ \ 复 合 假 设Korean\ \ 복합가설
См. также в других словарях:
hipótese — s. f. 1. Suposição do que é possível (para do fato se tirar uma conclusão). 2. Teoria não demonstrada mas provável; suposição … Dicionário da Língua Portuguesa
Nova Iguaçu Volcano — The Nova Iguaçu Volcano ( Vulcão de Nova Iguaçu in Portuguese) is located in the state of Rio de Janeiro, Brazil, in an area of volcanic rocks at the north eastern border of the Mendanha massif. Klein and Vieira proposed the site to be an extinct … Wikipedia
Portugiesische Parlamentswahlen 2005 — Stimmenanteile Sitzverteilung … Deutsch Wikipedia
Nejc Pečnik — Personal information Full name Nejc Pečnik Date of birth 3 January 1986 (1986 0 … Wikipedia
Parlamentswahl in Portugal 2005 — Stimmenanteile … Deutsch Wikipedia
a — |â| art. def. 1. Flexão feminina de o. • pron. pess. f. 2. Forma do pronome pessoal ela. • pron. dem. 3. Aquela, essa. • prep. 4. Exprime várias relações, entre as quais movimento, extensão, meio, semelhança, preço, lugar, matéria, fim, tempo,… … Dicionário da Língua Portuguesa
acaso — s. m. 1. Ocasião imprevista que produz um fato. 2. O que acontece fortuitamente. • adv. 3. Expressão usada para indicar uma hipótese (ex.: acaso haverá algum médico entre nós?). 4. Casualmente. 5. Talvez. 6. ao acaso: sem a reflexão necessária … Dicionário da Língua Portuguesa
alegado — s. m. 1. Aquilo que se alega. = ALEGAÇÃO • adj. 2. Que se alegou. 3. Que é admitido como hipótese (ex.: o alegado assassino já foi detido). = PRESUMÍVEL, SUPOSTO ‣ Etimologia: particípio de alegar … Dicionário da Língua Portuguesa
a priori — |àprióri| loc. 1. Sem ter em conta os precedentes ou a experiência. 2. Por hipótese ou por dedução. ‣ Etimologia: locução latina, com significado de a partir do que é anterior , de a, a partir de, desde, de + prior, prius, que está mais à… … Dicionário da Língua Portuguesa
atomismo — s. m. Sistema que explica a constituição do universo pela hipótese atômica, supondo que o primeiro átomo se formara do nada … Dicionário da Língua Portuguesa
conceder — |ê| v. tr. 1. Fazer concessão de. 2. Aceder. 3. Consentir; permitir. 4. Outorgar; dar. 5. [Figurado] Admitir por hipótese … Dicionário da Língua Portuguesa
