-
21 Hinsicht
-
22 Hinsicht
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Hinsicht
-
23 Hinsicht
сущ.общ. соображение, точка зрения, отношение -
24 Hinsicht
-
25 Hinsicht
f -, -en pogled, obzir m, gledište n; in der - s te strane (s tog gledišta); in formeller - s formalne strane -
26 Hinsicht
f <-, -en> обыкн sg редк точка зрения, отношение (к чему-л)in Hínsicht auf etw. (A) — относительно, в отношении чего-л
in díéser Hínsicht — в этом отношении
-
27 Hinsicht
Hínsicht f =, -enотноше́ние, соображе́ние, то́чка зре́нияin qualitatí ver Hí nsicht — в ка́чественном отноше́нии
-
28 Hinsicht f
аспект {м} -
29 Hinsicht f
гледна точка {ж} -
30 Hinsicht
égard m -
31 Hinsicht
frespect -
32 in dieser Hinsicht
-
33 die Hinsicht
- {regard} cái nhìn, sự quan tâm, sự chú ý, sự để ý, lòng yêu mến, sự kính trọng, lời chúc tụng dùng ở cuối bức thư) - {respect} sự tôn trọng, lời kính thăm, sự lưu tâm, mối quan hệ, mối liên quan, điểm, phương diện = in Hinsicht auf {on the score of}+ = in jeder Hinsicht {in all aspects; in all respects; in all things; in every respect}+ = in vieler Hinsicht {in many respects}+ = in dieser Hinsicht {in this respect}+ = in welcher Hinsicht {wherein}+ = in mancher Hinsicht {in some ways}+ = in gewisser Hinsicht {in a manner; in a sense; in a way}+ = in mehrfacher Hinsicht {in more than one aspect}+ = in kultureller Hinsicht {culturally}+ = in funktioneller Hinsicht {functionally}+ = in bühnentechnischer Hinsicht {scenicially}+ -
34 in sonstiger Hinsicht
-
35 sonstiger Hinsicht
: in sonstiger Hinsicht< Geschäft> in other respects -
36 in Hinsicht auf das eben Erwähnte
in Hinsicht auf das eben Erwähnte
in these premises.Business german-english dictionary > in Hinsicht auf das eben Erwähnte
-
37 in formaler Hinsicht
in formaler Hinsicht
formally -
38 in finanzieller (geldlicher, pekuniärer) Hinsicht
in finanzieller (geldlicher, pekuniärer) Hinsicht
financiallyBusiness german-english dictionary > in finanzieller (geldlicher, pekuniärer) Hinsicht
-
39 in geldwirtschaftlicher Hinsicht
in geldwirtschaftlicher Hinsicht
in the monetary sphereBusiness german-english dictionary > in geldwirtschaftlicher Hinsicht
-
40 in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht
in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht
in fact and in lawBusiness german-english dictionary > in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht
См. также в других словарях:
Hinsicht — Sf std. (18. Jh.) Stammwort. Gelehrte Verstärkungs Bildung, vielleicht im Anschluß an l. respectus. Hierzu die Präposition hinsichtlich. deutsch s. hin, s. sehen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hinsicht — Hinsicht, hinsichtlich ↑ hin … Das Herkunftswörterbuch
Hinsicht — Mit Hinsicht bezeichnet man das Merkmal, auf das die Aufmerksamkeit gerichtet ist. Wenn man Gegenstände vergleicht, dann erfolgt dieser Vergleich immer in Hinsicht auf eine Eigenschaft. In Hinsicht auf diese Eigenschaft sind die Gegenstände… … Deutsch Wikipedia
Hinsicht — Kriterium; Aspekt; Gesichtspunkt; Beziehung; Betrachtung; Hinblick; Berücksichtigung; Aufmerksamkeit; Zuwendung; Beachtung * * * Hin|sicht [ hɪnzɪçt], die; … Universal-Lexikon
Hinsicht — Hịn·sicht die; , en; meist Sg; 1 in ... Hinsicht unter einem bestimmten Aspekt, unter dem etwas betrachtet wird ≈ in ↑Beziehung (6) <in dieser, gewisser, mancher, vieler, jeder Hinsicht; in künstlerischer, wirtschaftlicher, wissenschaftlicher … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hinsicht — die Hinsicht (Mittelstufe) in bestimmter Beziehung Beispiele: Er war ein in jeder Hinsicht außergewöhnlicher Künstler. In dieser Hinsicht ist unsere Mannschaft am besten. In Hinsicht auf das schlechte Wetter sind wir zu Hause geblieben … Extremes Deutsch
Hinsicht — Betrachtungsweise, Blickpunkt, Blickrichtung, Blickwinkel, Gesichtspunkt, Moment, Sehweise, Seite, Sicht[weise], Standpunkt; (geh.): Warte; (bildungsspr.): Aspekt, Perspektive. * * * Hinsicht,die:1.⇨Gesichtspunkt(1)–2.inH.auf:⇨hinsichtlich;injeder… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hinsicht — Hịn|sicht, die; , en; in Hinsicht auf … Die deutsche Rechtschreibung
Hinsicht, die — Die Hinsicht, plur. inus. von dem Zeitworte hinsehen, die Handlung des Hinsehens. Noch mehr figürlich, die Erwägung, die Rücksicht. Ich habe es ohne Hinsicht auf dich gethan, ohne dabey auf dich gesehen, ohne dich dabey in Betrachtung gezogen zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anthropologie in pragmatischer Hinsicht — Die Anthropologie in pragmatischer Hinsicht ist eine um 1796/97 verfasste philosophische Schrift von Immanuel Kant. Sie erschien als letzte von Kant selbst herausgegebene Schrift 1798. Kant grenzt die „pragmatische“ Anthropologie von der… … Deutsch Wikipedia
in dieser Hinsicht — [Redensart] Auch: • deshalb • deswegen Bsp.: • Ich weiß, dass er nicht kommt. Mach dir deswegen keine Sorgen! … Deutsch Wörterbuch