-
1 hinsetzen
einen Bau hinsetzen воздви́гнуть зда́ниеer ist frisch hingesetzt его́ неда́вно назна́чили (на до́лжность)hinsetzen II : sich hinsetzen уса́живаться, сади́ться -
2 hinsetzen
-
3 hinsetzen
-
4 hinsetzen
-
5 hinsetzen
sich hinsetzen sedat <- dnout> si -
6 hinsetzen
hinsetzen, I) setzen an einen Ort: in alqo loco ponere. – in alqo loco collocare (wo einen bestimmten Platz geben). – zu od. bei etw. h., apponere ad alqd. – sich hins., considĕre; assidĕre. – II) wegsetzen: ponere; deponere.
-
7 hinsetzen
(trennb., hat -ge-)II v/refl sit down; sich zu jemandem hinsetzen sit with s.o.; sich hinsetzen und lernen sit down and study; ich hätte mich fast hingesetzt, als ich das gehört habe umg. I nearly fell off my chair* * *to put down;sich hinsetzento sit down* * *hịn|set|zen sep1. vtto put or set down; jdn to seat, to put; Kind to sit down2. vrsich gerade hinsetzen — to sit up straight
2) (inf = sich bemühen) to buckle down to it, to set to* * *hin|set·zenI. vr1. (sich niederlassen)▪ sich irgendwie \hinsetzen to sit somehowII. vt1. (absetzen)2. (niedersetzen)▪ jdn \hinsetzen to put [or sit] sb down* * *1.transitives Verb put; seat, put < person>2.das Kind hinsetzen — sit the child/baby down
reflexives Verb1) sit downsetz dich doch hin! — do sit down!
sich hinsetzen und etwas tun — (fig.) sit down and do something; get down to doing something
2) (ugs.): (fallen) land on one's backside3) (salopp): (überrascht sein)er wird sich hinsetzen — he won't believe his ears
* * *hinsetzen (trennb, hat -ge-)B. v/r sit down;sich zu jemandem hinsetzen sit with sb;sich hinsetzen und lernen sit down and study;ich hätte mich fast hingesetzt, als ich das gehört habe umg I nearly fell off my chair* * *1.transitives Verb put; seat, put < person>2.das Kind hinsetzen — sit the child/baby down
reflexives Verb1) sit downsich hinsetzen und etwas tun — (fig.) sit down and do something; get down to doing something
2) (ugs.): (fallen) land on one's backside3) (salopp): (überrascht sein)* * *v.to sit down v. -
8 hinsetzen
1) hinstellen ста́вить по- туда́ ( bei Angabe des Ziels kann туда́ entfallen) . einen Korb vor die Tür hinsetzen ста́вить /- корзи́нку перед две́рью. ich weiß nicht, wo ich meinen Fuß hinsetzen soll я не зна́ю, куда́ ступи́ть. das Kind auf das Sofa hinsetzen сажа́ть посади́ть ребёнка на дива́н | den Namen hinsetzen распи́сываться /-писа́ться. geh ста́вить /- по́дпись. wo soll ich meinen Namen hinsetzen? где мне расписа́ться [поста́вить по́дпись]? ein Gebäude hinsetzen стро́ить по- зда́ние2) sich hinsetzen Platz nehmen сади́ться сесть. ein wenig, für kurze Zeit приса́живаться /-се́сть. bequem u. für längere Zeit уса́живаться /-се́сться. ich bin müde, ich werde mich ein wenig hinsetzen auch я уста́л, я немно́го посижу́. sich zu etw. hinsetzen eine (geistige) Arbeit in Angriff nehmen сади́ться /- за что-н. о. mit Inf. sich zum Schreiben hinsetzen Brief zu schreiben auch уса́живаться /- писа́ть письмо́ als ich das erfuhr, hätte ich mich bald hingesetzt я так и сел, когда́ э́то узна́л -
9 hinsetzen
hin|set·zenvr1) ( sich niederlassen)sich \hinsetzen to sit down;sich irgendwie \hinsetzen to sit somehowvt1) ( absetzen)2) ( niedersetzen)jdn \hinsetzen to put [or sit] sb down -
10 hinsetzen
'hɪnzɛtsənvsich hinsetzen — sentarse, tomar asiento
hin| setzen1 dig (abstellen) poner, colocar2 dig (Kind) sentar■ sich hinsetzen sentarse; setz dich gerade hin! ¡siéntate derecho!transitives Verb————————sich hinsetzen reflexives Verb1. [sich setzen] sentarse2. (umgangssprachlich) [stürzen] caerse -
11 hinsetzen
1. vt1) сажать (кого-л.)2) ставить (напр., миску на стол)einen Bau hinsetzen — воздвигнуть зданиеer ist frisch hingesetzt — его недавно назначили (на должность)2. (sich)усаживаться, садиться -
12 hinsetzen
sich hinsetzen sätta sig (ned) -
13 hinsetzen
-
14 hinsetzen
I vf: es hätte mich beinahe hingesetzt я так и сел (от неожиданности). Es hätte mich beinahe hingesetzt, als ich den Preis des Kostüms sah: 920 Mark!II vr1. упасть, "приземлиться". Auf dem gebohnerten Parkett hat sich hier schon mancher hingesetzt.2. удивиться. Als ich das erfuhr, hätte ich mich bald hingesetzt.3. засесть за что-л. Eines Tages setzten sie sich hin und schrieben an den Bürgermeister.Und dann heißt es, sich hinsetzen und lernen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinsetzen
-
15 hinsetzen
hín|setzen sw.V. hb itr.V. поставям, слагам да седне някъде; sich hinsetzen сядам. -
16 hinsetzen
-
17 hinsetzen
hin·setzen sætte hen ( oder ned);sich hinsetzen sætte sig (hen) -
18 hinsetzen
-
19 hinsetzen
I vt oturtmaq; II sich \hinsetzen oturmaq, əyləşmək -
20 Hinsetzen
гл.образ. Присаживание (период в развитии младенца, когда его учат садиться)
См. также в других словарях:
Hinsetzen — Hinsêtzen, verb. reg. act. im Setzen zugleich von der redenden Person entfernen; im Gegensatze des hersetzen. In weiterer Bedeutung, niedersetzen, aus der Hand setzen. Ingleichen figürlich, im gemeinen Leben, jemanden hinsetzen, ihn in das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinsetzen — V. (Aufbaustufe) jmdn. an einem bestimmten Platz setzen Synonyme: setzen, niedersetzen Beispiele: Sie hat das Kind auf das Sofa hingesetzt. Wir werden uns hinsetzen und alles besprechen … Extremes Deutsch
hinsetzen — sich hinsetzen sich niederlassen, sich [nieder]setzen; (schweiz.): sitzen; (geh.): Platz nehmen; (ugs.): sich hinhocken; (ugs. scherzh.): sich auf seine vier Buchstaben setzen, sich platzen; (salopp verstärkend): sich auf seinen Hintern setzen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinsetzen — hịn·set·zen (hat) [Vt] 1 jemanden / sich / etwas (irgendwohin) hinsetzen jemanden / sich / etwas auf einen bestimmten Platz setzen: Setz dich dort aufs Sofa hin!; 2 etwas hinsetzen etwas, das man in der Hand hält, irgendwohin stellen ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinsetzen — hin|set|zen [ hɪnzɛts̮n̩], setzte hin, hingesetzt <+ sich>: eine sitzende Haltung einnehmen, sich setzen: setzt euch bitte [gerade] hin; du kannst dich wieder hinsetzen. * * * hịn||set|zen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 jmdn. od. etwas hinsetzen an… … Universal-Lexikon
hinsetzen — hịn|set|zen ; sich hinsetzen … Die deutsche Rechtschreibung
Hinsetzen — 1. Setz dich hî, bu (wo) di Kaisere sass, bi (als) se ê Braut wáer. (Meiningen.) – Frommann, II, 409, 54. Euphemistisch umschreibende Antwort auf die Frage, wohin man sich setzen solle, die weniger verhüllt im Namen der folgenden Redensart… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hinsetzen — dolsate/hansate … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
hinsetzen (sich) — hinsetze (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
sich hinsetzen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich setzen Bsp.: • Setz dich und entspann dich … Deutsch Wörterbuch
Hundeerziehung — Der Vorstehhund, 1855 Hundeerziehung und ausbildung ist menschliche Einwirkung auf einen Hund mit Ziel, dem Hund ein möglichst konfliktarmes Leben in der menschlichen Gesellschaft zu ermöglichen und ihn zu befähigen, die von ihm erwarteten… … Deutsch Wikipedia