-
1 hineinschlüpfen
hineinschlüpfen♦voorbeelden: -
2 hineinschlüpfen
hi|nein|schlüp|fenvi sep aux seinto slip in ( in +acc -to)* * *hi·nein|schlüp·fenvi Hilfsverb: seinins Loch/in den Bau \hineinschlüpfen to disappear into the hole/warren* * *intransitives Verb; mit sein slip inins Zimmer/in seinen Mantel hineinschlüpfen — slip into the room/one's coat
* * *intransitives Verb; mit sein slip inins Zimmer/in seinen Mantel hineinschlüpfen — slip into the room/one's coat
-
3 hineinschlüpfen
hi·nein|schlüp·fenvi sein1) ( sich rasch anziehen)2) ( in etw schlüpfen)ins Loch/in den Bau \hineinschlüpfen to disappear into the hole/warren -
4 hineinschlüpfen
vi (s) быстро надеть на себя что-л.in den Mantel, in die neue Hose, in die Schuhe, in den Schlafanzug, ins Nachthemd hineinschlüpfenin eine neue Rolle schnell hineinschlüpfen быстренько войти в новую роль.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hineinschlüpfen
-
5 hineinschlüpfen
1) (in etw.) rasch u. unbemerkt hineingehen проска́льзывать /-скользну́ть во что-н. ins Zimmer hineinschlüpfen проска́льзывать /- в ко́мнату -
6 hineinschlüpfen
-
7 hineinschlüpfen in
- {to slip into} = geschickt hineinschlüpfen {to nip in}+ -
8 hineinschlüpfen in
to slip on -
9 hineinschlüpfen
проскальзывать <скользнуть> (in A в В) -
10 hineinschlüpfen
-
11 in den Mantel hineinschlüpfen
in den Mantel hineinschlüpfenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > in den Mantel hineinschlüpfen
-
12 влезать
, < влезть> (24 st.) hineinklettern, hineinkriechen, hineinsteigen; hinaufklettern; F eindringen, hineinsteigen; sich hineindrängen, sich einschleichen (F в душу [ Р j-m] ins Vertrauen); P hineinschlüpfen; hineingehen, Platz finden; hereinplatzen; влезать в долги F sich in Schulden stürzen; сколько влезет P soviel man will* * *влеза́ть, < влезть> hineinklettern, hineinkriechen, hineinsteigen; hinaufklettern; fam eindringen, hineinsteigen; sich hineindrängen, sich einschleichen (fam в ду́шу [Р jemandem] ins Vertrauen); pop hineinschlüpfen; hineingehen, Platz finden; hereinplatzen;влеза́ть в долги́ fam sich in Schulden stürzen;ско́лько вле́зет pop so viel man will* * *влеза́|ть1. (взбира́ться на что-л.) hinaufklettern2. (проника́ть внутрь) hineingehen, hineingeratenвлеза́ть в долги́ перен Schulden machen3. разг (умеща́ться) (hinein)passenвсе ве́щи в чемода́н не вле́зут die Sachen passen nicht alle in den Koffer (hinein)* * *v1) gener. aufhaken, aufhocken (auf A), aufklettern, aufsteigen, erklettern (по чему-л., на что-л.), erklimmen (по чему-л., на что-л.), hineinkriechen, steigen (на дерево, в окно), hineingehen, hineinsteigen2) navy. aufentern (на мачту, борт) -
13 забирать
, <рать> (еру, рёшь; брать) wegnehmen, abnehmen (у Р D); mitnehmen (von D), holen; einnehmen; entnehmen; F festnehmen; kürzen, enger machen; zunageln, vernageln; fig. F ergreifen, packen; setzen; impf. F zusetzen ( В D); P zulegen; брать, заправлять; забираться hineinkriechen, hineinschlüpfen, hineinschleichen; hinaufklettern; hingeraten; sich verbergen* * *забира́ть, <забра́ть> (-еру́, -рёшь; → брать) wegnehmen, abnehmen (у Р D); mitnehmen (von D), holen; einnehmen; entnehmen; fam festnehmen; kürzen, enger machen; zunageln, vernageln; fig. fam ergreifen, packen; setzen; impf. fam zusetzen (В D); pop zulegen; → брать, заправлять;забира́ться hineinkriechen, hineinschlüpfen, hineinschleichen; hinaufklettern; hingeraten; sich verbergen* * *забира́|ть1. (с собо́й, к себе́) nehmen, ergreifenзабира́ть из ремо́нта [ или почи́нки] von der Reparatur abholen2. разг (отнима́ть) wegnehmen3. (аресто́вывать) verhaften, abführen* * *v1) gener. abführen, fortnehmen2) S.-Germ. ermächtigen3) shipb. mitnehmen -
14 step-in
A adj zum Hineinschlüpfen:B s2. Kleidungsstück n zum Hineinschlüpfen -
15 wślizgiwać się
wślizgnąć się do czegoś [ lub w coś] człowiek: in etw +akk hineinschleichen [ lub hineinschlüpfen]; wąż: in etw +akk hineinschlüpfen -
16 illapsus
-
17 hineinschlagen
hineinschlagen, I) v. tr., s. einschlagen. – II) v. intr.; z.B. die Nässe schlägt hinein, aspergo pervenit in interiorem partem. – hineinschleichen, sich, s. einschleichen, hineinstehlen (sich). – hineinschleppen, jmd. in etc., alqm pertrahere in od. intra m. Akk. (z.B. in castra, intra moenia); alqm protrahere in m. Akk. (z.B. in convivium). – hineinschleudern, iaculari in alqd (z.B. faces in domosvacuas). – abicere intra alqd (z.B. tragulam intra munitionem castrorum). – mit der Schleuder in einen Ort h., fundā excussum intra alqm locum mittere alqd. – hineinschlüpfen, illabi in alqd.
-
18 παρ-ολίσθησις
παρ-ολίσθησις, ἡ, das heimliche Hineinschlüpfen, Hineingerathen, Sp.
-
19 ὑπό-δυσις
-
20 ὑποῤ-ῥέω
ὑποῤ-ῥέω (s. ῥέω), 1) unten weg-, darunter hinfließen. – 2) heimlich, unvermerkt hineinkommen, hineinschlüpfen; Plat. Rep. IV, 424 d; λόγος τις ἅμα καὶ φήμη ὑποῤῥεῖ πως Legg. II, 672 h; vgl. Dem. 19, 228; Luc. vit.auct. 27. – 3) allmälig, unvermerkt fortgehen, schwinden; ὑποῤῥέοντος τοῦ χρόνου Ar. Nub. 1271; vom ausfallenden Haare, auch von Stützen, umfallen, Plat. Legg. VII, 793 c u. Sp., wie Luc. D. mer. 12, 5. – 4) c. accus., untergraben, unterminiren, u. dadurch zum Fall bringen, τούςδ' ἐν ἁπάσῃ καϑεστάναι δοκοῠντας εὐδαιμονίᾳ πάντα ταῦτ' ἀμελούμενα ὑπέῤῥει κατὰ μικρόν Dem. 20, 49, im Ggstz von προῆγε.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hineinschlüpfen — hineinschlüpfen:schlüpfen|in|·hineinkriechen·kriechen|in|;schliefen|in|(süddtösterr)♦salopp:wutschen|in|·witschen|in|(landsch) hineinschlüpfen→anziehen … Das Wörterbuch der Synonyme
hineinschlüpfen — ◆ hin|ein||schlüp|fen 〈V. intr.; ist〉 von (hier) draußen nach (dort) drinnen schlüpfen, rasch u. unbemerkt hineingehen ◆ Die Buchstabenfolge hin|ein... kann auch hi|nein... getrennt werden. * * * hi|n|ein|schlüp|fen <sw. V.; ist: 1. nach… … Universal-Lexikon
hineinschlüpfen — erenflutsche … Kölsch Dialekt Lexikon
schlüpfen — 1. sich durchschlängeln, durchschlüpfen, gleiten, hineinschlüpfen, kriechen, sich schlängeln; (ugs.): witschen; (südd., österr., schweiz. ugs.): schliefen. 2. ablegen, anlegen, anziehen, ausziehen, hineinschlüpfen, überstreifen, überwerfen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
anziehen — 1. a) an sich ziehen, anwinkeln, heranziehen. b) annehmen, aufnehmen, aufsaugen, eindringen/haften lassen; (Naturwiss.): absorbieren. c) anlocken, attraktiv sein, begeistern, faszinieren, fesseln, für sich einnehmen, gefangen nehmen, heranlocken … Das Wörterbuch der Synonyme
Babytragetuch — Ein Tragetuch (Babytragetuch) ist eine Tragehilfe, die es ermöglicht, einen Säugling über eine längere Zeitspanne am Körper zu tragen, ohne dass man dabei erhebliche Einschränkungen in der Mobilität hat. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Vor und… … Deutsch Wikipedia
Cutaway-Kragen — Anzughemd Das Hemd (von ahd. Hemedi, „Haut“) ist Teil der Wäsche zur Bekleidung des Oberkörpers. Ursprünglich war es Teil der Unterwäsche, da immer eine Jacke darüber getragen wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschic … Deutsch Wikipedia
Cyanoramphus auriceps — Springsittich Springsittich (Cyanoramphus auriceps) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Daidalos — (Bronzestatue, 3. Jhr., Plaošnik, Makedonien) Daidalos (griechisch Δαίδαλος von daidallein „kunstvoll arbeiten“, lat. Daedalus, dt. Dädalus) ist eine Gestalt in der griechischen Mythologie und dort insbesondere der kretischen … Deutsch Wikipedia
Hausschuh — Filz Hausschuhe Japanische Toilette … Deutsch Wikipedia
Hausschuhe — Filz Hausschuhe Japanische Toiletten Hausschuhe Unter Hausschuh versteht man jede Art von Fußbekleidung mit einer Sohle (also keine Strümpfe), die zur Nutzung innerhalb des Hauses oder d … Deutsch Wikipedia