-
1 hineinpassen hinein·passen
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > hineinpassen hinein·passen
-
2 fügen
fü·gen [ʼfy:gn̩]vtWort an Wort \fügen to string words together, to cast a sentenceetw fügt etw sth ordains sth;der Zufall fügte es, dass wir uns wiedersahen coincidence had it that we met [or saw each other] againvr1) ( sich unterordnen) to toe the line;sich jdm/einer S. \fügen to bow to sb/sth;sich den Anordnungen \fügen to obey instructions3) ([hinein]passen)es fügt sich it so happened;sei getrost, es wird sich schon alles \fügen never fear, it'll all work out in the end -
3 hineingehen
1. go in(to), enter; lass uns hineingehen let’s go in2. (passen) go in(to); in den Kanister gehen... hinein auch the container holds...; in den Saal gehen... hinein auch the hall seats...* * *to go inside* * *hi|nein|ge|henvi sep irreg aux sein1) (= betreten) to go inhinéíngehen — to go into sth, to enter sth
2) (= hineinpassen) to go in (in +acc -to)in den Bus gehen 50 Leute hinein — the bus holds 50 people, there is room for 50 people in the bus
* * *hi·nein|ge·henvi irreg Hilfsverb: sein1. (etw betreten)geht bitte schon hinein, ich komme gleich nach please go on in, I'll follow in a minutewie viele Leute gehen in den Bus hinein? how many people does the bus hold?* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) go inin etwas (Akk.) hineingehen — go into something
* * *hineingehen v/i (irr, trennb, ist -ge-):in +akk)1. go in(to) enter;lass uns hineingehen let’s go in2. (passen) go in(to);in den Kanister gehen … hinein auch the container holds …;in den Saal gehen … hinein auch the hall seats …* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) go inin etwas (Akk.) hineingehen — go into something
* * *v.to go in v.to go inside expr. -
4 hineinpassen
v/i (trennb., hat -ge-): hineinpassen (in + Akk) fit in(to); platzmäßig: auch go in(to); es passt nicht hinein it won’t fit (in), it won’t go in* * *to fit in; to fit into* * *hi|nein|pas|sen sep1. vihinéínpassen — to fit into sth; (fig) to fit in with sth
2. vtto fit in ( in +acc -to)* * *hi·nein|pas·senvi1. (in etw passen)jd passt mit den Füßen in Schuhe hinein sb gets their feet into shoes, shoes fit [sb]2. (harmonieren)* * *hineinpassen v/i (trennb, hat -ge-):in +akk) fit in(to); platzmäßig: auch go in(to);es passt nicht hinein it won’t fit (in), it won’t go in -
5 hierhinein
Adv. in here* * *hier|hi|nein ['hiːɐhI'nain, hiːɐhɪ'nain] (emph) ['hiːɐhɪnain]advin here* * *hier·hi·nein1. (an dieser Stelle hinein) in herewir müssen \hierhinein we have to go in here2. (in etw hinein) inder Umschlag ist zu klein, die Unterlagen passen nicht alle \hierhinein the envelope is too small, the documents won't all fit in* * *hierhinein adv in here -
6 hierhinein
hier·hi·nein adv1) ( an dieser Stelle hinein) in here;wir müssen \hierhinein we have to go in here2) ( in etw hinein) in;der Umschlag ist zu klein, die Unterlagen passen nicht alle \hierhinein the envelope is too small, the documents won't all fit in -
7 hineinpassen
hi·nein|pas·senvi1) ( in etw passen)jd passt mit den Füßen in Schuhe hinein sb gets their feet into shoes, shoes fit [sb]2) ( harmonieren)
См. также в других словарях:
(hinein)passen — (hinein)passen … Deutsch Wörterbuch
C-14 — Die Radiokohlenstoffdatierung, auch 14C Datierung, C14 Datierung, C14 Methode oder Radiocarbonmethode (engl. „carbon“: Kohlenstoff), ist ein Verfahren zur radiometrischen Datierung von kohlenstoffhaltigen, insbesondere organischen Materialien.… … Deutsch Wikipedia
C-14-Analyse — Die Radiokohlenstoffdatierung, auch 14C Datierung, C14 Datierung, C14 Methode oder Radiocarbonmethode (engl. „carbon“: Kohlenstoff), ist ein Verfahren zur radiometrischen Datierung von kohlenstoffhaltigen, insbesondere organischen Materialien.… … Deutsch Wikipedia
C-14-Methode — Die Radiokohlenstoffdatierung, auch 14C Datierung, C14 Datierung, C14 Methode oder Radiocarbonmethode (engl. „carbon“: Kohlenstoff), ist ein Verfahren zur radiometrischen Datierung von kohlenstoffhaltigen, insbesondere organischen Materialien.… … Deutsch Wikipedia
C14-Analyse — Die Radiokohlenstoffdatierung, auch 14C Datierung, C14 Datierung, C14 Methode oder Radiocarbonmethode (engl. „carbon“: Kohlenstoff), ist ein Verfahren zur radiometrischen Datierung von kohlenstoffhaltigen, insbesondere organischen Materialien.… … Deutsch Wikipedia
C14-Messung — Die Radiokohlenstoffdatierung, auch 14C Datierung, C14 Datierung, C14 Methode oder Radiocarbonmethode (engl. „carbon“: Kohlenstoff), ist ein Verfahren zur radiometrischen Datierung von kohlenstoffhaltigen, insbesondere organischen Materialien.… … Deutsch Wikipedia
C14-Methode — Die Radiokohlenstoffdatierung, auch 14C Datierung, C14 Datierung, C14 Methode oder Radiocarbonmethode (engl. „carbon“: Kohlenstoff), ist ein Verfahren zur radiometrischen Datierung von kohlenstoffhaltigen, insbesondere organischen Materialien.… … Deutsch Wikipedia
C 14 — Die Radiokohlenstoffdatierung, auch 14C Datierung, C14 Datierung, C14 Methode oder Radiocarbonmethode (engl. „carbon“: Kohlenstoff), ist ein Verfahren zur radiometrischen Datierung von kohlenstoffhaltigen, insbesondere organischen Materialien.… … Deutsch Wikipedia
Copperhead (Klemmkeil) — Ein Copperhead ist eine spezielle Form des Klemmkeils, der vor allem als Fortbewegungsmittel beim technischen Klettern hoher Schwierigkeit verwendet wird. Copperheads bestehen aus einem etwa drei bis sechs Millimeter dicken Kupferzylinder, der um … Deutsch Wikipedia
Karbonuntersuchung — Die Radiokohlenstoffdatierung, auch 14C Datierung, C14 Datierung, C14 Methode oder Radiocarbonmethode (engl. „carbon“: Kohlenstoff), ist ein Verfahren zur radiometrischen Datierung von kohlenstoffhaltigen, insbesondere organischen Materialien.… … Deutsch Wikipedia
Kongressausschuss — Wappen des Kongresses der Vereinigten Staaten … Deutsch Wikipedia