Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

(hilfsbereit)

  • 1 hilfsbereit

    - {helpful} giúp đỡ, giúp ích, có ích - {obliging} hay giúp người, sẵn lòng giúp đỡ, sốt sắng

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > hilfsbereit

  • 2 Er tut nur so.

    - {He is only pretending.} = Er trinkt viel. {He is a heavy drinker.}+ = Er weist ihn ab. {He gives him the fluff.}+ = Er ist pudelnaß. {He is like a drowned rat.}+ = Er verlor dabei. {He came off a loser.}+ = Er ging heimwärts. {He headed for home.}+ = Er macht sich rar. {He makes himself scare.}+ = Er kennt sich aus. {He knows his stuff.}+ = Er bleibt höflich. {He keeps a civil tongue in his head.}+ = Er ist hilfsbereit. {He is being helpful.}+ = Er kommt viel herum. {He gets about a lot.}+ = Er ist daran schuld. {He is to blame for it.}+ = Er mischte sich ein. {He put his oar in.}+ = Er hat mich belogen. {He told me a lie.}+ = Er ist glattrasiert. {He is clean-shaven.}+ = Er geht mächtig ran. {He drives a hard bargain.}+ = Er hat es geschafft. {He brought home the bacon.}+ = Er ist nun einmal so. {He is like that.}+ = Er trägt nichts nach. {He bears no enmity.}+ = Er ist voreingenommen. {He is prejudiced.}+ = Er amüsierte sich gut. {He had a fine old time.}+ = Er war sehr ungezogen. {He was very off-hand.}+ = Er ist springlebendig. {He is full of beans.}+ = Er tat es absichtlich. {He did it on purpose.}+ = Er ist nicht mehr hier. {He isn't here any more.}+ = Er tickt nicht richtig. {He is wrong in the garvet.}+ = Er wird es noch bereuen. {He will live to rue it.}+ = Er hat nichts zu lachen. {His life is no bed of roses.}+ = Er ist gar nicht so dumm. {He knows a thing or two.}+ = Er zählt überhaupt nicht. {He simply doesn't count.}+ = Er trägt ihm nichts nach. {He doesn't hold a grudge against him.}+ = Er verliebte sich in sie. {He fell in love with her.}+ = Er sagte überhaupt nichts. {He didn't say anything at all.}+ = Er hat sich an ihm gerächt. {He took revenge on him.}+ = Er kommt vielleicht morgen. {He may come tomorrow.}+ = Er ließ es darauf ankommen. {He took his chance.}+ = Er ist ihm nicht gewachsen. {He is no match for him.}+ = Er ließ sich entschuldigen. {He asked to be excused.}+ = Er nähme es nicht geschenkt. {He wouldn't give it house-room.}+ = Er hat nicht seinesgleichen. {He has not his fellow.}+ = Er wurde von ihm reingelegt. {He was taken in by him.}+ = Er läßt sich nicht abweisen. {He'll take no refusal.}+ = Er kann sich alles erlauben. {He gets away with everything.}+ = Er kann sich nicht benehmen. {He doesn't know how to behave.}+ = Er versuchte es nicht einmal. {He didn't even begin to try.}+ = Er ließ sich leicht überreden. {He was easily persuaded.}+ = Er ist grenzenlos eingebildet. {He thinks no end of himself.}+ = Er arbeitet von früh bis spät. {He works from morning to night.}+ = Er ist zwar arm, aber ehrlich. {Though he's poor, he's an honest man.}+ = Er ist schrecklich langweilig. {He is an awful bore.}+ = Er versuchte es mir anzudrehen. {He tried to palm it off on me.}+ = Er weiß nicht, was er tun soll. {He is in a quandary.}+ = Er ist kaum zufriedenzustellen. {He is a hard man to please.}+ = Er kommt wie gewöhnlich zu spät. {He is late as usual.}+ = Er ist total verschossen in sie. {He is nuts about her.}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > Er tut nur so.

См. также в других словарях:

  • hilfsbereit — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • hilfreich Bsp.: • Der Manager des Campingplatzes war sehr hilfsbereit. • Der Verkäufer war sehr hilfsbereit …   Deutsch Wörterbuch

  • hilfsbereit — Adj. (Grundstufe) bereit, anderen Menschen zu helfen Synonym: gefällig Beispiele: Unsere Nachbarin ist sehr hilfsbereit. Das Personal verhielt sich freundlich und hilfsbereit …   Extremes Deutsch

  • hilfsbereit — ↑kollegial …   Das große Fremdwörterbuch

  • hilfsbereit — dienstbeflissen, dienstwillig, entgegenkommend, gefällig, helfend, hilfreich, zuvorkommend; (veraltend): dienstbereit. * * * hilfsbereit:⇨gefällig(1) hilfsbereit→hilfreich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hilfsbereit — aufopfernd; edel; uneigennützig; altruistisch; selbstlos; solidarisch; geschlossen; vereint; gleichgesinnt; verbündet; kameradschaftlich; …   Universal-Lexikon

  • hilfsbereit — hịlfs·be·reit Adj; gern bereit zu helfen ≈ ↑gefällig (2) <ein Mensch>: Der Junge ist alten Menschen gegenüber sehr hilfsbereit || hierzu Hịlfs·be·reit·schaft die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hilfsbereit — hịlfs|be|reit …   Die deutsche Rechtschreibung

  • hilfsbereit sein — mitfühlend sein; ein Herz haben (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

  • mitfühlend sein — hilfsbereit sein; ein Herz haben (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

  • ein Herz haben — hilfsbereit sein; mitfühlend sein …   Universal-Lexikon

  • Pfadfindergesetz — Das Pfadfindergesetz ist ein Kernbestandteil der Pfadfindermethode, die als System fortschreitender Selbsterziehung definiert wird. In diesem System steckt das Pfadfindergesetz einen Orientierungsrahmen ab, nach dem die Pfadfinder ihr Leben… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»