-
1 Hilfe
Hilfe <-n> ['hılfə] fyardım; (Not\Hilfe) imdat; (\Hilfeleistung) yardım;\Hilfe! imdat!;erste \Hilfe ilk yardım;jdn um \Hilfe bitten birinden yardım istemek;\Hilfe leisten yardım etmek;jdm zu \Hilfe eilen birinin imdadına koşmak;etw zu \Hilfe nehmen bir şeyi araç [o destek] olarak kullanmak, bir şeyden yararlanmak [o faydalanmak];um \Hilfe rufen istimdat etmek, yardıma çağırmak, imdat diye bağırmak;du warst mir eine große \Hilfe bana çok yardımın dokundu;du warst mir keine große \Hilfe bana pek yardımın dokunmadı;mit \Hilfe von yardımıyla -
2 Hilfe
ärztliche Hilfe tıbbi yardım;erste Hilfe ilkyardım;jemandem erste Hilfe leisten b-ne ilkyardımda bulunmak;um Hilfe rufen imdat çağırmak;Hilfe! imdat!;jemandem zu Hilfe kommen b-nin yardımına koşmak; a fig b-nin imdadına yetişmek;zu Hilfe nehmen -den faydalanmak;ohne Hilfe yardım görmeden;Hilfe suchend yardım/imdat bekleyen -
3 Hilfe
f.yardım -
4 Erste-Hilfe-Kasten
Erste-Hilfe-Kasten [--'----] mmed ilk yardım kutusu -
5 anbieten
an|bietenI vtdarf ich Ihnen ein Glas Wein \anbieten? Size bir bardak şarap ikram edebilir miyim?;jdm seine Hilfe \anbieten birine yardım teklif etmek3) ( vorschlagen) önermek, teklif etmekII vrsich \anbieten1) ( zur Verfügung stellen) hazır olduğunu bildirmek ( als olarak) (zu -e), kendini göstermek (zu -e);sie bietet sich als Vermittlerin an aracı olarak hazır olduğunu bildirdi;sie bot sich an, ihm zu helfen ona yardım etmek için hazır olduğunu bildirdidiese Lösung bietet sich an bu çözüm akla yatkındır -
6 beanspruchen
beanspruchen* [bə'ʔanʃprʊxən]vt1) ( fordern) istemek, talep etmek3) ( Hilfe) gereksemek, ihtiyacı olmak (-e);jds Hilfe \beanspruchen birinin yardımına ihtiyacı olmakich bin zurzeit sehr beansprucht şu anda çok meşgulüm [o işim var] -
7 allein
einzig und allein sadece ve sadece;ganz allein yalnız başına;allein erziehend yalnız yaşayarak çocuk büyüten;allein stehen yalnız/tek (başına) yaşamak; (im Stich gelassen sein) yalnız kalmak; -
8 anrufen
anrufen v/t und v/i <unreg, -ge-, h> (-e) telefon etmek;fig (um Hilfe) b-ni (yardıma) çağırmak;bei jemandem anrufen b-ne telefon etmek -
9 beanspruchen
beanspruchen v/t <o -ge-, h> Recht, Eigentum usw hak iddia etmek; (erfordern) Aufmerksamkeit, Hilfe gerektirmek; Zeit, Raum almak; TECH zorlamak;jemanden ganz beanspruchen b-ni çok yormak; tamamen meşgul etmek -
10 bedürfen
bedürfen <bedarf, bedurfte, bedurft, h>1. v/i: der Ruhe bedürfen dinlenmeye ihtiyacı olmak;jemandes Hilfe bedürfen b-nin yardımına ihtiyacı olmak2. v/unp: es bedarf weiterer Beweise başka delilere ihtiyaç var(dır) -
11 leisten
leisten v/t <h> yapmak, çalışmak; (vollbringen) başarmak, -in üstesinden gelmek; Dienst, Hilfe (hizmette/yardımda) bulunmak; Eid (yemin) etmek, (ant) içmek;Ersatz leisten tazminatta bulunmak;Zahlungen leisten ödemelerde bulunmak;gute Arbeit leisten iyi iş yapmak;sich (D) etwas leisten (gönnen) -e bş-i bahşetmek;ich kann es mir (nicht) leisten buna gücüm yeter (yetmez);er darf sich keinen Fehler mehr leisten artık bir hata daha yapamaz -
12 Mitarbeit
unter Mitarbeit von (oder G) -in işbirliği/katılımı ile -
13 rufen
rufen v/i und v/t <rief, gerufen, h> seslenmek, çağırmak, bağırmak;rufen nach -e seslenmek;rufen lassen çağırtmak, getirtmek;um Hilfe rufen yardım istemek, imdat diye bağırmak -
14 selbst
(ohne Hilfe) etwas selbst tun bş-i tek başına yapmak;mach es selbst kendin yap;von selbst kendiliğinden;selbst ernannt sözümona, düzmece;selbst gebacken evde pişirilmiş (fırında);selbst gemacht adj kendi eliyle yapılmış, evde yapılmış2. adv bile -
15 allein
allein [a'laın]I adj\allein stehend ( freistehend) müstakil, tek (başına);kann ich dich einen Augenblick \allein sprechen? bir saniye seninle yalnız konuşabilir miyim?2) ( ohne Hilfe) tek başına;er macht das ganz \allein o, bunu tek başına yapar;eine \allein erziehende Mutter bekâr bir anne, tek başına velâyet hakkına sahip olan anne3) ( einsam) yapayalnız;ich bin so oft \allein ben çoğu zaman yapayalnızımdu \allein bist schuld daran bütün kabahat sende;nicht \allein..., sondern auch... sadece... değil, o da...;einzig und \allein sadece;\allein schon die Vorstellung macht mir Angst sadece düşüncesi bile bana korku veriyor;von \allein kendi kendine, kendiliğinden;das weiß ich von \allein! bunu kendim de biliyorum! -
16 anhand
-
17 behelfen
-
18 Beistand
Beistand <-(e) s, -stände> mjdm \Beistand leisten birine yardım etmekrechtlicher \Beistand hukuki müşavir(lik) -
19 benötigen
benötigen* [bə'nø:tıgən]vt gereksemek, gereksinmek (-e), ihtiyacı olmak (-e);dringend \benötigen acilen ihtiyacı olmak;ich benötige deine Hilfe yardımına ihtiyacım var -
20 dass
ki;bis \dass -e kadar;ohne \dass -siz;er spielte so gut, \dass er nicht zu schlagen war o kadar iyi oynadı ki, onu yenmek imkânsızdı;\dass er nicht zur Hilfe kam, ist nicht zu entschuldigen yardıma gelmemesi affedilemez;\dass er mit sich zufrieden ist, sieht man ihm an hâlinden memnun olduğu yüzünden anlaşılıyor;alles begann damit, \dass er krank wurde her şey hastalanmasıyla başladı;\dass du mir pünktlich nach Hause kommst! vaktinde de eve geleceksin!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hilfe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Beratung • Unterstützung Bsp.: • Das war mir eine große Hilfe. • Er braucht etwas Hilfe. • Vielen Dank für deine Hilfe. • … Deutsch Wörterbuch
Hilfe — Hilfe: Von den drei Substantivbildungen zum Verb ↑ helfen 1. ahd. helfa, mhd. helfe; 2. ahd. hilfa, mhd. hilfe, nhd. Hilfe und im Ablaut dazu 3. ahd. hulfa, mhd. hülfe, älter nhd. Hülfe hat heute allein »Hilfe« Geltung. Es wird nicht nur abstrakt … Das Herkunftswörterbuch
Hilfe — Sf std. (8. Jh., Form 9. Jh.), mhd. helfe, hilfe, ahd. helfa, hilfa Stammwort. Zeigen eine von den Präsensformen beeinflußte Lautung. Die ältere Form ist mhd. helfe, ahd. helfa, as. helpa, afr. helpe, ae. help m./f., anord. hjo̧lp. Auch fnhd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hilfe — ↑Assistenz, ↑Sekundanz … Das große Fremdwörterbuch
Hilfe — Beistand; Erleichterung; Hilfestellung; Support; Unterstützung; Betreuung; Kooperation; Zutun; Gunstbezeugung; Förderung; Gunstbezeigung; … Universal-Lexikon
Hilfe — Gemeinsame Hilfe durch ein Rendezvous Team Hilfe im Sinne der Hilfsbereitschaft ist ein Teil der Kooperation in den zwischenmenschlichen Beziehungen. Sie dient dazu, einen erkannten Mangel oder eine änderungswürdige Situation zu verbessern. Der… … Deutsch Wikipedia
Hilfe — Hịl·fe die; , n; 1 nur Sg; das Helfen (1), die Unterstützung <ärztliche, nachbarliche, finanzielle, materielle, uneigennützige, wirksame, gegenseitige Hilfe; Hilfe (von jemandem) erwarten; jemandem Hilfe leisten, zusagen; jemandem zu Hilfe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hilfe — Hịl|fe , die; , n {{link}}K 89{{/link}}: die D✓Erste oder erste Hilfe (bei Verletzungen usw.); Hilfe leisten, suchen; zu Hilfe kommen, eilen, nehmen; aber der Mechaniker, D✓mithilfe dessen (oder mit Hilfe dessen oder mit dessen Hilfe) sie ihr… … Die deutsche Rechtschreibung
Hilfe — die Hilfe (Grundstufe) Unterstützung einer Person bei einer Tätigkeit, in einer Notlage o. Ä. Beispiel: Wir sind euch für eure Hilfe sehr dankbar. Kollokationen: jmdm. Hilfe leisten jmdm. zu Hilfe eilen … Extremes Deutsch
Hilfe — die Hilfe 1. Vielen Dank für Ihre Hilfe. 2. Haben Sie einen Kurs für Erste Hilfe gemacht? Das müssen Sie, wenn Sie den Führerschein machen wollen. 3. Hilfe! Jemand hat mir die Handtasche gestohlen. Bitte helfen Sie mir! … Deutsch-Test für Zuwanderer
Hilfe — 1. a) Anstrengung[en], Assistenz, Beistand, Bemühungen, Beteiligung, Dazutun, Dienste, Einsatz, Hilfeleistung, Hilfestellung, Hinzutun, Mitarbeit, Mithilfe, Mitwirkung, Mühe[n], Stütze, Unterstützung, Zutun; (geh.): Bemühen; (veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme