-
1 heures
f plчасы, время- heures chômées
- heures complémentaires
- heures creuses
- heures de délégation
- heures de dérogation
- heures de dérogation permanente
- heures de dérogation temporaire
- heures d'équivalence
- heures de fonction
- heures de grève
- heures légales
- heures majorées
- heures normales
- heures de récupération
- heures supplémentaires de travail
- heures de travail effectif -
2 heures
f; plчасы; время- heures chômées
- heures hors cloche
- heures creuses
- heures à faible trafic
- heures pleines
- heures de pointe
- heures supplémentaires -
3 heures
f plheures d'affûtage время в часах между двумя заточками -
4 heures
-
5 heures
-
6 heures creuses
2) пустые свободные часы, окно ( в расписании)Mais que ce grenouillard [...] ait soudain pris l'habitude en semaine de rêvasser devant un verre, de préférence aux heures creuses, et en s'asseyant à une certaine table la plus proche du comptoir, voilà qui devenait révélateur. (H. Bazin, Chapeau bas, La Clope.) — Но что этот слепой урод взял в привычку по будним дням просиживать, склоняясь в задумчивости над своим стаканом, предпочтительно в часы затишья, всегда за одним и тем же столиком рядом с конторкой, вот что выдавало его.
-
7 heures de fonction
-
8 heures d'immobilisation
сущ.общ. простой (сущ.) (Pour remplacer la conduite percée, pas moins de trois heures d'immobilisation sont nécessaires.), нерабочее времяФранцузско-русский универсальный словарь > heures d'immobilisation
-
9 heures sup'
сущ.общ. сверхурочная работа (faire des heures sup) -
10 heures de démarrage de la turbine a gaz
время пуска стационарной газотурбинной установки
Интервал времени с момента подачи сигнала на пуск стационарной газотурбинной установки до момента начала синхронизации энергетической стационарной газотурбинной установки или до момента выхода на заданный минимальный режим устойчивой работы приводной стационарной газотурбинной установки.
[ ГОСТ 23290-78]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > heures de démarrage de la turbine a gaz
-
11 heures de travail
часы работы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
working hours
The time devoted to gainful employment or job-related activities, usually calculated as hours per day or per week. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > heures de travail
-
12 heures à faible trafic
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > heures à faible trafic
-
13 heures chômées
-
14 heures creuses
часы слабого движения ( по железной дороге); провалы графика -
15 heures d'affluence
часы пик, часы пиковой нагрузки, максимальной нагрузкиDictionnaire polytechnique Français-Russe > heures d'affluence
-
16 heures de pointe
часы пик, часы пиковой нагрузки, максимальной нагрузкиDictionnaire polytechnique Français-Russe > heures de pointe
-
17 heures hors cloche
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > heures hors cloche
-
18 heures pleines
-
19 heures supplémentaires
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > heures supplémentaires
-
20 heures de pointe
- Figure-toi que c'est mon heure de pointe, à moi, même si pour toi c'est la panse. (H. Bazin, Le Matrimoine.) — - Представь себе, что это мой час пик, даже если у тебя это время затишья.
См. также в других словарях:
heures — ● heures nom féminin pluriel Partie de l office qui se déroule suivant le cours de la journée. (La nouvelle liturgie des heures [1970] prévoit six heures, dont les deux pôles sont les laudes le matin et les vêpres le soir.) ● heures (expressions) … Encyclopédie Universelle
Heures — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Heure et Eure. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
Heures Supplémentaires — Pour les articles homonymes, voir Heures. Les heures supplémentaires sont des heures de travail effectif réalisées par un salarié à temps complet au delà de la durée légale du travail. Ce système permet de faire face à des surcharges de travail… … Wikipédia en Français
Heures supplementaires — Heures supplémentaires Pour les articles homonymes, voir Heures. Les heures supplémentaires sont des heures de travail effectif réalisées par un salarié à temps complet au delà de la durée légale du travail. Ce système permet de faire face à des… … Wikipédia en Français
Heures Canoniales — Pour les articles homonymes, voir Heures. Pour le catholicisme, les heures canoniales sont des offices liturgiques qui sont consacrés à la prière, en plus de la messe quotidienne, au sein des ordres religieux aussi bien que pour le clergé… … Wikipédia en Français
Heures liturgiques — Heures canoniales Pour les articles homonymes, voir Heures. Pour le catholicisme, les heures canoniales sont des offices liturgiques qui sont consacrés à la prière, en plus de la messe quotidienne, au sein des ordres religieux aussi bien que pour … Wikipédia en Français
HEURES (LIVRE D’) — HEURES LIVRE D’ Vers la fin du Moyen Âge se manifeste le besoin d’un livre rendant accessible aux laïcs certains éléments du bréviaire utilisé par les prêtres. D’après ce modèle liturgique s’est développé lentement pendant le XIVe siècle un livre … Encyclopédie Universelle
Heures canoniales — ● Heures canoniales heures où l on récite les diverses parties du bréviaire ; ces diverses parties elles mêmes ; prières en général … Encyclopédie Universelle
Heures canoniales ou prière canoniale — ● Heures canoniales ou prière canoniale office liturgique célébré au chœur par les religieux … Encyclopédie Universelle
Heures supplémentaires — Pour les articles homonymes, voir Heures. Les heures supplémentaires sont des heures de travail effectif réalisées par un salarié à temps complet au delà de la durée légale du travail. Ce système permet de faire face à des surcharges de travail… … Wikipédia en Français
Heures travaillées — Temps de travail Le temps de travail est une mesure de la durée qu une personne travaille en étant rémunérée. Souvent calculé de manière hebdomadaire, il s agit du temps de travail effectif dans lequel ne sont pas inclus les jours fériés, la… … Wikipédia en Français