-
1 herunterstufen
-
2 herunterstufen
v/t (trennb., hat -ge-) downgrade* * *he·run·ter|stu·fenvt▪ jdn/etw \herunterstufen to downgrade sb/sth* * *herunterstufen v/t (trennb, hat -ge-) downgrade -
3 herunterstufen
herúnter|stufen sw.V. hb tr.V. смъквам в по-ниска категория (заплащане). -
4 herunterstufen
-
5 abstufen
v/t (trennb., hat -ge-)2. fig. (Löhne, Steuern etc.) grade, scale; (staffeln) auch graduate; (Farben) shade, tone, tint; (Klangfarbe) shade* * *to grade* * *ạb|stu|fen sep1. vtGelände to terrace; Haare to layer; Farben to shade; Gehälter, Steuern, Preise to grade2. vrto be terracedder Weinberg stuft sich zum Fluss hin ab — the vineyard goes down in terraces to the river
* * *(to mark out with regular divisions: A thermometer is graduated in degrees.) graduate* * *ab|stu·fenI. vt▪ etw \abstufen▪ abgestuft shaded, gradedeine fein abgestufte Farbpalette a finely shaded [or graded] range of colours [or AM -ors2. (terrassieren) to terrace sth3. (nach der Höhe staffeln) to grade sthII. vrdie Hänge stufen sich zum Tal hin ab the slopes go down in terraces into the valley* * *transitives Verb1) (staffeln) grade2) (nuancieren) differentiate* * *abstufen v/t (trennb, hat -ge-)2. fig (Löhne, Steuern etc) grade, scale; (staffeln) auch graduate; (Farben) shade, tone, tint; (Klangfarbe) shade* * *transitives Verb1) (staffeln) grade2) (nuancieren) differentiate* * *v.to gradate v.to graduate v.
См. также в других словарях:
herunterstufen — he·rụn·ter·stu·fen (hat) [Vt] 1 etwas herunterstufen etwas auf ein niedrigeres Niveau senken <die Gehälter, die Löhne herunterstufen> 2 jemanden herunterstufen (als Arbeitgeber) jemanden in eine niedrigere Gehalts oder Lohngruppe einordnen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herunterstufen — he|r|ụn|ter|stu|fen <sw. V.; hat: niedriger einstufen: jmdn. tariflich h. (in eine niedrigere Lohn , Gehaltsgruppe einstufen). * * * he|rụn|ter|stu|fen <sw. V.; hat: niedriger einstufen: Der Ankauf von Schmuggelzigaretten war vom… … Universal-Lexikon
herunterstufen — he|r|ụn|ter|stu|fen … Die deutsche Rechtschreibung
herabstufen — vom Sockel stoßen; herabsetzen; abwerten; deklassieren * * * he|r|ạb|stu|fen <sw. V.; hat: auf eine niedrigere Stufe setzen, stellen; herunterstufen. * * * he|rạb|stu|fen <sw. V.; hat: auf eine niedrigere Stufe setzen … Universal-Lexikon
runterstufen — rụn|ter|stu|fen <sw. V.; hat (ugs.): herunterstufen: Selbst Facharbeiter sollten runtergestuft werden … Universal-Lexikon
abstufen — 1. a) abtreppen, in Stufen abteilen, stufen, stufenförmig machen. b) abschatten, abschattieren, abtönen, gradieren, nuancieren, schattieren, tönen; (Fachspr.): graduieren. c) einteilen, gliedern, klassifizieren, staffeln, stufen, untergliedern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
degradieren — a) auf eine tiefere Rangstufe stellen, herunterstufen, im Dienstgrad herabsetzen/heruntersetzen, im Dienstrang herabsetzen/heruntersetzen, zurückstufen. b) entwerten, erniedrigen, herabsetzen, herabwürdigen, heruntersetzen; (geh. veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
erniedrigen — 1. a) demütigen, entwürdigen, herabsetzen, herabwürdigen; (salopp): heruntermachen; (abwertend): ducken; (landsch.): deppen; (geh. veraltend): erniedern; (veraltet): mortifizieren. b) degradieren, herabsetzen, herabstufen, herabwürdigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
deklassieren — 1. auf eine niedrigere Stufe verweisen, degradieren, herabsetzen, heruntersetzen, herunterstufen, zurückstufen. 2. besiegen, bezwingen, den Sieg davontragen/erlangen/erringen, niederkämpfen, niederringen, schlagen, siegen, triumphieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
degradieren — V. (Aufbaustufe) jmdn. in seinem Dienstrang herabsetzen Synonyme: herunterstufen, zurückstufen Beispiel: Der Leutnant wurde zum Gefreiten degradiert … Extremes Deutsch
zurückstufen — V. (Oberstufe) jmdn. in eine niedrigere Lohngruppe o. Ä. versetzen Synonyme: herunterstufen, runterstufen (ugs.) Beispiel: Der Trainer wurde der Bestechlichkeit angeklagt und seine Mannschaft in die zweite Liga zurückgestuft … Extremes Deutsch
