-
1 herumlungern
herumlungern v/i <-ge-, h> boş durmak, tembel tembel oturmak -
2 herumlungern
herumlungern vi шата́ться, слоня́ться; безде́льничать -
3 herumlungern
herumlungern→ link=herumlümmeln herumlümmeln/link -
4 herumlungern
v/i (trennb., hat oder ist -ge-) umg. hang (a)round* * *to mooch; to loiter; to hang about* * *he|rụm|lun|gernvi sep (inf)to hang about (Brit) or (a)round* * ** * *he·rum|lun·gernvi (fam)* * *intransitives Verb (salopp) loaf around* * *herumlungern v/i (trennb, hat oder ist -ge-) umg hang (a)round* * *intransitives Verb (salopp) loaf around* * *v.to hang about expr.to mooch v. -
5 herumlungern
-
6 herumlungern
hɛ'rumluŋərnvglander, traînerherumlungernherụm|lungern [hε'r62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ml62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen](umgangssprachlich) glander -
7 herumlungern
шата́ться <слоня́ться, болта́ться, окола́чиваться> (без де́ла), безде́льничать | herumlungern шата́ние (без де́ла) -
8 herumlungern
herumlungern gå och driva -
9 herumlungern
herumlungern fam. v/i obijać się, pałętać się -
10 herumlungern
viшататься, слоняться; бездельничать -
11 herumlungern
-
12 herumlungern
hɛ'rumluŋərnvandar ocioso, haraganearherum| lungern [-'-lʊŋɐn](umgangssprachlich) haraganear( Perfekt hat/ist herumgelungert) intransitives Verb -
13 herumlungern
sil sekinandin -
14 herumlungern
vi (h) шататься, слонятьсябездельничать, умирать от скуки. Schämst du dich nicht, herumzulungern? Setz dich endlich mal auf den Hosenboden.Ein Bursche lungerte auf einem Stuhl herum und wußte nichts zu tun.Die Halbstarken lungern auf der Straße herum.Statt hier herumzulungern, könntest du bei der Arbeit mit anfassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herumlungern
-
15 herumlungern
herúm|lungern sw.V. hb itr.V.umg pejor лентяйствам, безделнича. -
16 herumlungern
околачиваться (без дела) -
17 herumlungern
v lutati, potepati se -
18 herumlungern
vt фам болтаться (где-л без дела), бездельничать -
19 herumlungern
herúmlungern vi фам.шля́ться, шата́ться, безде́льничать -
20 herumlungern
См. также в других словарях:
herumlungern — herumlungern:⇨herumtreiben,sich herumlungern 1.ugs.für:faulherumstehen/herumliegen,untätigherumstehen/herumliegen;ugs.:sichrumfläzen,sichherumfläzen,sichrumlümmeln,sichherumlümmeln 2.→herumtreiben,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
herumlungern — [Redensart] Bsp.: • Es gibt immer ein Dutzend Jugendliche, die im Einkaufszentrum herumlungern. Es gibt für sie in dieser Stadt keine Arbeitsplätze … Deutsch Wörterbuch
herumlungern — ↑tachinieren … Das große Fremdwörterbuch
herumlungern — ↑ lungern … Das Herkunftswörterbuch
herumlungern — V. (Oberstufe) ugs.: sich irgendwo untätig aufhalten Synonym: herumlümmeln (ugs.) Beispiel: Im Park lungert jeden Tag eine Gruppe Halbstarker herum, trinkt Bier und pöbelt die Spaziergänger an … Extremes Deutsch
herumlungern — lungern; herumgammeln (umgangssprachlich); keinen Finger krumm machen (umgangssprachlich); herumhängen (umgangssprachlich); abhängen (umgangssprachlich); untätig sein; … Universal-Lexikon
herumlungern — he·rụm·lun·gern; lungerte herum, hat / ist herumgelungert; [Vi] jemand lungert (irgendwo) herum gespr; jemand ist irgendwo und tut nichts Nützliches ≈ jemand hängt (irgendwo) herum <auf der Straße herumlungern> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herumlungern — erömlungere … Kölsch Dialekt Lexikon
herumlungern — he|r|ụm|lun|gern (umgangssprachlich); ich lungere herum … Die deutsche Rechtschreibung
silaare — herumlungern … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
herumgeistern — herumlungern; herumtreiben (sich); umherstreichen; schlafwandeln; umgehen; nachtwandeln * * * ◆ her|ụm||geis|tern 〈V. intr.; ist; scherzh.〉 ohne ersichtl. Grund herumgehen, hier u. dort hantieren ◆ Die Buchstabenfolge her|um... kann auch he|rum … Universal-Lexikon