-
1 herida
f• i přen. rána• poranění• zranění -
2 herida contusa
• pohmožděnina -
3 herida cortante
• řezná rána -
4 herida de pronóstico reservado
• vážné zranění• zranění vážnějšího rázu -
5 herida frontal
• zranění na čele -
6 herida incisa
• řezná rána -
7 herida incisiva
• bodná rána -
8 herida penetrante
• hluboká rána -
9 herida punza te
• bodná rána -
10 a campana herida
• chvatně• halasně• kvapně• na minutu• přesně• rychle• s úderem zvonu• spěšně• za zvuků zvonů• čerstvě -
11 abrir la herida
• jitřit ránu -
12 avivar una herida
• jitřit ránu• rozdírat ránu -
13 la herida interesa el pulmón
• zranění ohrožuje plíce -
14 la herida mana sangre
• z rány teče krev -
15 la herida sanó pronto
• rána se brzy zahojila -
16 la herida se desinflamó
• rána se přestala podbírat -
17 la sangre se le espumaba en la herida
• krev mu proudila z rányDiccionario español-checo > la sangre se le espumaba en la herida
-
18 me arde mucho la herida
• Am rána mě pálí -
19 presentar un herida en el brazo
• mít ránu na paži -
20 recibió una herida
• byl zraněn• utržil zranění
- 1
- 2
См. также в других словарях:
herida — sustantivo femenino 1. Rotura del tejido de la piel producida por un golpe o corte: El corredor cayó al suelo y se hizo una herida en el brazo. La herida sangraba mucho. herida contusa Herida causada por contusión o golpe. herida punzante*. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
herida — f. anat. patol. Lesión que se produce por la aparición de una solución de continuidad en alguno de los tejidos blandos del organismo. Según el tipo de trastorno provocado, se clasifican en: incisas, si está provocada por objetos cortantes, como… … Diccionario médico
Herida — Para otros usos de este término, véase Herida (desambiguación). Una herida es una lesión que se produce en el cuerpo. Puede ser producida por múltiples razones, aunque generalmente es debido a golpes o desgarros en la piel. Dependiendo de su… … Wikipedia Español
herida — ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Lesión causada por un golpe, una caída, un corte u otro tipo de accidente y que produce una discontinuidad de la anatomía normal: ■ se cayó de la bicicleta y se llenó de heridas. SINÓNIMO lesión [magullanismo]… … Enciclopedia Universal
herida — s f 1 Rotura de los tejidos blandos de un organismo producida por un arma, un instrumento cortante, un fuerte golpe, etc: herida de bala, cerrar una herida, una herida interna, desinfectar una herida 2 Abertura que se hace en la piel para… … Español en México
herida — (f) (Básico) pérdida de continuidad en la piel y otros tejidos adyacentes, de un animal o un humano, normalmente sangrante Ejemplos: La víctima tiene tres heridas, de las que dos son leves y una es profunda y grave. La herida está sangrando mucho … Español Extremo Basic and Intermediate
herida — {{#}}{{LM H20044}}{{〓}} {{SynH20556}} {{[}}herida{{]}} ‹he·ri·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{H20045}}{{上}}herido, herida{{下}}. {{#}}{{LM SynH20556}}{{〓}} {{CLAVE H20044}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}herida{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Herida por arma de fuego — Cráneo humano masculino mostrando un orificio de salida por bala en el hueso parietal, años 1950. Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
herida de bala — Penetración del cuerpo por una bala a gran velocidad, que suele estar caracterizada por una pequeña herida de entrada y una herida de salida mayor. La herida suele acompañarse con daño de vasos sanguíneos, huesos y otros tejidos. Hay un alto… … Diccionario médico
herida abdominal — Interrupción en la continuidad de la pared abdominal. Una herida que expone o penetra las vísceras aumenta el peligro de infección o peritonitis. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
herida abierta — herida que interrumpe la integridad de la piel. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico