-
1 heredad
(родовое) имение, поместье, участок земли, недвижимое имущество* * *f2) владение, землевладение3) имущество, собственность•- heredad materna
- heredad residual
- heredad sirviente
- heredad yacente
- heredad residuaria -
2 heredad
-
3 heredad
-
4 heredad
-
5 heredad
f1) земе́льный наде́л; чьи-л зе́мли2) уса́дьба; име́ние; хозя́йство -
6 heredad
-
7 heredad residual
= heredad residuaria1) имущество наследодателя, оставшееся после выплаты долгов и удовлетворения завещательных отказов; очищенное от долгов наследственное имущество -
8 heredad residuaria
-
9 heredad dominante
1) имущество, в пользу которого установлен сервитут;2) господствующий участок* * *имущество, в пользу которого существует сервитут, господствующий участок -
10 heredad materna
наследство, перешедшее от матери -
11 heredad sirviente
1) имущество, обремененное сервитутом;2) служащий участок* * *имущество, обремененное сервитутом -
12 heredad yacente
-
13 heredad residual
сущ.юр. незавещанная часть наследства, очищенное от долгов наследственное имущество -
14 heredad yacente
сущ. -
15 heredad o patrimonio residual
остаточное наследство; наследство, очищенное от долговEl diccionario Español-ruso jurídico > heredad o patrimonio residual
-
16 por juro de heredad
сущ.общ. по праву наследстваИспанско-русский универсальный словарь > por juro de heredad
-
17 cláusula testamentaria sobre la heredad residuaria
распоряжение частью наследства, оставшейся после всех выплат (в завещании)El diccionario Español-ruso jurídico > cláusula testamentaria sobre la heredad residuaria
-
18 de juro de heredad
-
19 por juro de heredad
-
20 heredamiento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
heredad — sustantivo femenino 1. Parcela de terreno cultivada que pertenece a un solo dueño: Mi padre tenía heredades en diferentes pueblos. 2. Conjunto de fincas o propiedades que pertenecen a una sola persona o institución: Al morir mis abuelos dejaron… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
heredad — (Del lat. heredĭtas, ātis). 1. f. Porción de terreno cultivado perteneciente a un mismo dueño, en especial la que es legada tradicionalmente a una familia. 2. Hacienda de campo, bienes raíces o posesiones. 3. herencia (ǁ rasgo o rasgos que… … Diccionario de la lengua española
heredad — (Del lat. hereditas, tatis < heres, edis, heredero.) ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Parte de terreno cultivado perteneciente a un mismo dueño: ■ en aquella heredad han conseguido una buena cosecha de uva. TAMBIÉN heredamiento 2… … Enciclopedia Universal
heredad — {{#}}{{LM H20034}}{{〓}} {{SynH20546}} {{[}}heredad{{]}} ‹he·re·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Terreno cultivado que pertenece a un solo dueño: • Mi heredad colinda con la del alcalde.{{○}} {{<}}2{{>}} Conjunto de fincas y otras posesiones que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
heredad — sustantivo femenino hacienda (finca), predio, finca rústica. * * * Sinónimos: ■ hacienda … Diccionario de sinónimos y antónimos
heredad — /(h)ereyo ad/ In Spanish law, a piece of land under cultivation; a cultivated farm, real estate; an inheritance or heirship … Black's law dictionary
heredad — /(h)ereyo ad/ In Spanish law, a piece of land under cultivation; a cultivated farm, real estate; an inheritance or heirship … Black's law dictionary
heredad — (Spanish.) Farmed land … Ballentine's law dictionary
heredad yacente — /(h)ereyðad yasentey/ From Haereditas jacens (q.v.). In Spanish law, an inheritance not yet entered upon or appropriated … Black's law dictionary
heredad yacente — /(h)ereyðad yasentey/ From Haereditas jacens (q.v.). In Spanish law, an inheritance not yet entered upon or appropriated … Black's law dictionary
heredad yacente — (Spanish.) Same as haereditas jacens … Ballentine's law dictionary