Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(here+and+there)

  • 1 here and there

    tek tük
    * * *
    şurada burada
    * * *
    (in, or to, various places: Books were scattered here and there.) oraya buraya, sağa sola

    English-Turkish dictionary > here and there

  • 2 here and there

    surada burada

    English to Turkish dictionary > here and there

  • 3 here and there

    şurada burada

    English-Turkish new dictionary > here and there

  • 4 here

    adv. burada, işte, burda, buraya
    ————————
    interj. işte
    * * *
    burada
    * * *
    [hiə] 1. adverb
    1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) burada, buraya
    2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) bu noktada, burada
    3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) buradaki
    2. interjection
    1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) Hey!; Baksana!
    2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) Burada!
    - hereabout
    - hereafter
    - the hereafter
    - hereby
    - herein
    - herewith
    - here and there
    - here goes
    - here's to
    - here, there and everywhere
    - here you are
    - neither here nor there

    English-Turkish dictionary > here

  • 5 here, there and everywhere

    (in, or to, a larger number of places; in all directions: People were running around here, there and everywhere.) her tarafa, her yerde

    English-Turkish dictionary > here, there and everywhere

  • 6 around

    adv. etrafına, etrafında, etrafta, çevrede, bu civarda; arada burada, oraya buraya
    ————————
    prep. etrafına, çevresine, etrafında, çevresinde, sularında; aşağı yukarı
    * * *
    etrafında
    * * *
    1. preposition, adverb
    1) (on all sides of or in a circle about (a person, thing etc): Flowers grew around the tree; They danced around the fire; There were flowers all around.) etrafında, çevresinde
    2) (here and there (in a house, room etc): Clothes had been left lying around (the house); I wandered around.) her tarafta, orada burada
    2. preposition
    (near to (a time, place etc): around three o'clock.) aşağı yukarı, civarında, sırasında
    3. adverb
    1) (in the opposite direction: Turn around!) zıt yönde
    2) (near-by: If you need me, I'll be somewhere around.) yakında (bir yerde)

    English-Turkish dictionary > around

  • 7 at intervals

    aralıklarla
    * * *
    (here and there; now and then: Trees grew at intervals along the road.) aralıklarla, fasılalarla

    English-Turkish dictionary > at intervals

  • 8 strike out

    üzerini çizmek, silmek, bulmak, buluş yapmak, icat etmek, takibetmek, gitmek, yüzmek, kulaç atmak, yola koyulmak
    * * *
    sil
    * * *
    1) (to erase or cross out (a word etc): He read the essay and struck out a word here and there.) üstünü silmek
    2) (to start fighting: He's a man who strikes out with his fists whenever he's angry.) kavgaya başlamak

    English-Turkish dictionary > strike out

  • 9 about

    adv. etrafına, aksi yöne, takriben, yaklaşık, hemen hemen, aşağı yukarı
    ————————
    prep. hakkında, etrafında, dair, konusunda, orada burada, üstünde, ilgili
    * * *
    1. preposition
    (on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?) hakkında
    2. preposition, adverb
    1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) yaklaşık, aşağı yukarı
    2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) oraya buraya, orada burada
    3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).)...-de/da
    4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) etrafta,...-de/da
    3. adverb
    ((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) geriye (dön)

    English-Turkish dictionary > about

  • 10 scattering

    n. saçılma, saçma, savurma
    * * *
    1. saçılma (n.) 2. saç (v.) 3. saçarak (prep.)
    * * *
    noun (a small amount scattered here and there: a scattering of sugar.) döküntü, serpinti

    English-Turkish dictionary > scattering

  • 11 comparison

    n. kıyaslama, karşılaştırma, mukayese, benzerlik, benzetme, kıyas, üstünlük derecesini gösterme
    * * *
    karşılaştırma
    * * *
    [kəm'pærisn]
    noun ((an act of) comparing: There's no comparison between Beethoven and pop music; Living here is cheap in comparison with London.) karşılaştırma

    English-Turkish dictionary > comparison

  • 12 distraction

    n. dikkati başka tarafa çekme, dikkatin dağılması, zihni dağıtan şey; avuntu; kurcalama; çılgınlık, delilik; oyalama, oyalanma, eğlence
    * * *
    ilgi dağıtıcı şey
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) dikkati dağıtan şey
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) şaşkınlık

    English-Turkish dictionary > distraction

  • 13 talk

    n. konuşma, hoşbeş, sohbet, görüşme, söz, laf, dedikodu, söylenti
    ————————
    v. konuşmak, görüşmek
    * * *
    1. konuş (v.) 2. konuşma (n.)
    * * *
    [to:k] 1. verb
    1) (to speak; to have a conversation or discussion: We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).) konuşmak
    2) (to gossip: You can't stay here - people will talk!) dedikodu yapmak
    3) (to talk about: They spent the whole time talking philosophy.) tartışmak, konuşmak
    2. noun
    1) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) konuşma
    2) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) konuşma, konferans
    3) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) dedikodu
    4) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) boş konuşma, lâf
    - talking book
    - talking head
    - talking-point
    - talk show
    - talking-to
    - talk back
    - talk big
    - talk down to
    - talk someone into / out of doing
    - talk into / out of doing
    - talk someone into / out of
    - talk into / out of
    - talk over
    - talk round
    - talk sense/nonsense
    - talk shop

    English-Turkish dictionary > talk

  • 14 way

    n. yol, yön, taraf, gidişat, mesafe, tarz, usul, yöntem, yapılış şekli, gelenek, davranış, davranış tarzı, bakım, durum, iş alanı, civar
    * * *
    yol
    * * *
    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) yol
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) yol, yön, taraf
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.)... yolu/caddesi
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) mesafe, uzaklık
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) metot, yol, yöntem
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) yön, bakım
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) alışkanlık, huy
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) adım...
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) hayli, epey
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in, out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means

    English-Turkish dictionary > way

См. также в других словарях:

  • here and there — {adv. phr.} 1. In one place and then in another. * /I looked here and there for my pen, but I didn t look everywhere./ * /Here and there in the yard little yellow flowers had sprung up./ 2. In various directions. * /We went here and there looking …   Dictionary of American idioms

  • here and there — {adv. phr.} 1. In one place and then in another. * /I looked here and there for my pen, but I didn t look everywhere./ * /Here and there in the yard little yellow flowers had sprung up./ 2. In various directions. * /We went here and there looking …   Dictionary of American idioms

  • Here and there — Here Here (h[=e]r), adv. [OE. her, AS. h[=e]r; akin to OS. h[=e]r, D. hier, OHG. hiar, G. hier, Icel. & Goth. h[=e]r, Dan. her, Sw. h[ a]r; fr. root of E. he. See {He}.] 1. In this place; in the place where the speaker is; opposed to {there}.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Here and there — There There, adv. [OE. ther, AS. [eth][=ae]r; akin to D. daar, G. da, OHG. d[=a]r, Sw. & Dan. der, Icel. & Goth. [thorn]ar, Skr. tarhi then, and E. that. [root]184. See {That}, pron.] 1. In or at that place. [They] there left me and my man, both… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • here and there — Ⅰ. ► here and there in various places. Main Entry: ↑here Ⅱ. ► here and there in various places. Main Entry: ↑there …   English terms dictionary

  • Here and There — Live par Elton John Sortie 30 avril 1976 Enregistrement 18 mai et 28 novembre 1974 Durée 54:08 Ge …   Wikipédia en Français

  • Here and There — Infobox Album | Name = Here and There Type = Live album Artist = Elton John Released = April 30 1976 (UK) May 3 1976 (U.S.) Recorded = Here The Royal Festival Hall, London, May 18, 1974 There Madison Square Garden, New York City, November 28,… …   Wikipedia

  • here\ and\ there — adv. phr. 1. In one place and then in another. I looked here and there for my pen, but I didn t look everywhere. Here and there in the yard little yellow flowers had sprung up. 2. In various directions. We went here and there looking for berries …   Словарь американских идиом

  • here and there — adverb a) in one place and another They thanked him and bade him good bye, and turned toward the West, walking over fields of soft grass dotted here and there with daisies and buttercups. b) from time to time Here and there the brilliant rays… …   Wiktionary

  • here and there — 1) clumps of crabgrass here and there Syn: in various places, in different places; at random 2) they darted here and there Syn: back and forth, around, about, to and fro, hither and thither, in all directions …   Thesaurus of popular words

  • here and there — in or to several different places There were a number of cottages scattered here and there across the hillside …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»