-
1 herbeirufen
herbeirufenherb136e9342ei/136e9342|rufenunregelmäßig appeler; Beispiel: Hilfe herbeirufen appeler à l'aide -
2 herbeirufen
-
3 herbeirufen
herbeirufen1 erbij roepen ⇒ te hulp roepen, laten komen -
4 herbeirufen
* * *to call* * *her|bei|ru|fenvt septo call over; Verstärkung to call in; Arzt, Polizei, Taxi to call* * *her·bei|ru·fenvt irreg (geh)▪ jdn \herbeirufen to call sb [over]▪ etw \herbeirufen to call for sthrasch, rufen Sie einen Arzt/die Polizei herbei! call a doctor/the police at once!* * *unregelmäßiges transitives Verb call overHilfe/einen Arzt herbeirufen — summon help/call a doctor
* * ** * *unregelmäßiges transitives Verb call overHilfe/einen Arzt herbeirufen — summon help/call a doctor
* * *v.to send for v. -
5 herbeirufen
her·bei|ru·fen( geh);jdn \herbeirufen to call sb [over];etw \herbeirufen to call for sth;rasch, rufen Sie einen Arzt/die Polizei herbei! call a doctor/the police at once! -
6 herbeirufen
herbeirufen ( irr) przywoł(yw)ać -
7 herbeirufen
- {to hail} mưa đá, đổ dồn, trút xuống, giáng xuống, đổ dồn xuống, chào, hoan hô, hoan nghênh, gọi, réo, hò, tới = herbeirufen (rief herbei,herbeigerufen) {to send for}+ -
8 herbeirufen
-
9 herbeirufen
-
10 herbeirufen
-
11 herbeirufen
ban kirin--------vexwendin -
12 herbeirufen
herbei|rufen unr.V. hb tr.V. повиквам някого. -
13 herbeirufen
(ie, u) v prizvati, dozvati (-zovem) -
14 herbeirufen*
vt звать (сюда), подзыватьHílfe herbéírufen — звать на помощь
-
15 herbeirufen
вызыва́ть вы́звать. in Ruf- o. Sichtweite befindliche Pers o. Fahrzeuge подзыва́ть подозва́ть. der Reisende rief einen Gepäckträger herbei пассажи́р подозва́л носи́льщика -
16 herbeirufen
herbéirufen* vt книжн.подзыва́ть -
17 herbeirufen
herbei|rufen -
18 herbeirufen
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > herbeirufen
-
19 herbeirufen
-
20 herbeirufen
przywoływać
См. также в других словарях:
herbeirufen — heranrufen, herbeizitieren, herbeordern, herrufen, holen, kommen lassen, läuten, rufen, schicken nach, zusammenrufen; (ugs.): zusammentrommeln. * * * herbeirufen:1.〈zukommenveranlassen〉[her]rufen·schicken|nach|·herbestellen·herbeordern·heranrufen·… … Das Wörterbuch der Synonyme
herbeirufen — her|bei||ru|fen 〈V. tr. 201; hat〉 hierher , heranrufen, zu Hilfe rufen * * * her|bei|ru|fen <st. V.; hat: von einer entfernt liegenden Stelle an einen bestimmten Ort, zum Sprechenden rufen: Hilfe h.; er ruft seinen Hund mit einem Pfiff herbei … Universal-Lexikon
herbeirufen — her|bei|ru|fen … Die deutsche Rechtschreibung
zusammenrufen — herbeirufen, herbeizitieren, versammeln, zitieren, zusammenkommen lassen; (schweiz.): besammeln; (ugs.): zusammentrommeln. * * * zusammenrufen:1.〈zueinerZusammenkunftauffordern〉herbeirufen·versammeln+umsichscharen♦umg:zusammentrommeln–2.⇨einberufe… … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammentrommeln — herbeirufen, herbeizitieren, versammeln, zitieren, zusammenkommen lassen, zusammenrufen; (schweiz.): besammeln. * * * zusammentrommeln:⇨zusammenrufen(1) zusammentrommeln→zusammenrufen … Das Wörterbuch der Synonyme
zitieren — (wörtlich) anführen; entnehmen; anführen; berufen * * * zi|tie|ren [ts̮i ti:rən] <tr.; hat: 1. eine Stelle aus einem Text unter Berufung auf die Quelle wörtlich wiedergeben: sie zitiert oft Schiller. Syn.: ↑ anführen, ↑ … Universal-Lexikon
Der unheimliche Geisterrufer — (Originaltitel: The Secrets of the Immortal Nicholas Flamel The Necromancer) ist ein Fantasyroman des irischen Autors Michael Scott aus dem Jahr 2010 und bildet den vierten Teil der Reihe Die Geheimnisse des Nicholas Flamel. Die deutsche Ausgabe… … Deutsch Wikipedia
holen — anschaffen; besorgen; einkaufen; käuflich erwerben; kaufen; abholen; einsammeln; abtransportieren; heran schaffen; organisieren (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
rufen — 1. ausrufen, [heraus]schreien. 2. [an]fordern; (geh.): heischen, verlangen; (bildungsspr.): insistieren, postulieren. 3. alarmieren, heranrufen, herbeirufen, her[bei]zitieren, herbeordern, herrufen, zusammenrufen; (ugs.): zusammentrommeln. 4.… … Das Wörterbuch der Synonyme
zitieren — »(Geschriebenes oder Gesprochenes) wörtlich anführen; jemanden herbeirufen, vorladen«: Das bereits in der Rechtssprache des 15. Jh.s im Sinne von »vor Gericht laden« bezeugte Verb ist aus lat. citare »herbeirufen, vorladen; sich auf jemandes… … Das Herkunftswörterbuch
Zitat — zitieren »(Geschriebenes oder Gesprochenes) wörtlich anführen; jemanden herbeirufen, vorladen«: Das bereits in der Rechtssprache des 15. Jh.s im Sinne von »vor Gericht laden« bezeugte Verb ist aus lat. citare »herbeirufen, vorladen; sich auf… … Das Herkunftswörterbuch