-
1 heraussuchen
v/t (trennb., hat -ge-)2. (auswählen) choose, pick out* * *to pick* * *he|raus|su|chenvt septo pick out* * *he·raus|su·chenvtkannst du mir mal die Textstelle \heraussuchen, wo... can you find me the place [in the text] where...* * ** * *heraussuchen v/t (trennb, hat -ge-)jemandem for sb)2. (auswählen) choose, pick out* * *transitives Verb pick out; look out < file> -
2 heraussuchen
he·raus|su·chenvt[jdm] etw [aus etw] \heraussuchen to pick out sth sep [from sth] [for sb];kannst du mir mal die Textstelle \heraussuchen, wo... can you find me the place [in the text] where...; -
3 heraussuchen
1. to choose2. to pick out3. to select4. to single out -
4 sich einen Zug heraussuchen
sich einen Zug heraussuchen
to look up a train (for a train in the timetable)Business german-english dictionary > sich einen Zug heraussuchen
-
5 eine Telefonnummer heraussuchen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine Telefonnummer heraussuchen
-
6 hervorsuchen
v/t (trennb., hat -ge-) look out* * *her|vor|su|chenvt sep(= heraussuchen) to look out* * *transitives Verb look out* * *hervorsuchen v/t (trennb, hat -ge-) look out* * *transitives Verb look out -
7 picken
vt/i1. peck; etw. aus etw. picken pick s.th. out of s.th.2. österr. (kleben) stick* * *to peck; to pick* * *pị|cken ['pɪkn]vtito peck ( nach at)* * *((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) peck* * *pi·cken[ˈpɪkn̩]I. vi1. ORN▪ [nach jdm/etw] \picken to peck [at sb/sth]2. (heraussuchen)II. vt▪ etw \picken to pick sth* * *1. 2.* * *picken v/t & v/i1. peck;etwas aus etwas picken pick sth out of sth2. österr (kleben) stick* * *1. 2.* * *v.to peck v.to pick v. -
8 Zug ablassen (abwinken, abfertigen)
Zug ablassen (abwinken, abfertigen)
to dispatch (flag) a train;
• Zug anhalten to stop a train;
• Zug auflösen to split up a train;
• Zug ausrauben to hold up a train;
• aus einem Zug aussteigen to step off a train;
• D-Zug benutzen to travel express;
• Zug bereitstellen to make up a train [of cars];
• Zug aufs Abstellgleis bringen to dock a train, to put a train on the siding;
• neuen Zug in den Fahrplan einfügen to schedule a new train (US);
• Zug fehlleiten to misroute a train;
• sich einen Zug heraussuchen to look up a train (for a train in the timetable);
• Zug ausfallen lassen to cancel (annul) a train;
• Zug entgleisen lassen to wreck a train;
• Zug verpassen to lose (miss) a train;
• Zug um eine Stunde vorlegen to shift a train one hour ahead;
• Zug aus dem Verkehr ziehen to take off a train.
Zug ablassen
to dispatch (start) a train.Business german-english dictionary > Zug ablassen (abwinken, abfertigen)
-
9 picken
pi·cken [ʼpɪkn̩]vi1) orn[nach jdm/etw] \picken to peck [at sb/sth]2) ( heraussuchen)etw aus etw \picken to pick sth out of sthvtetw \picken to pick sth -
10 Data Mining
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Data Mining
См. также в других словарях:
heraussuchen — ↑selektieren … Das große Fremdwörterbuch
heraussuchen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Suchen Sie Informationen aus dem Text heraus, um zu zeigen, warum das so ist … Deutsch Wörterbuch
heraussuchen — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. aus einer größeren Menge auswählen Synonym: raussuchen (ugs.) Beispiele: Für diese Aufgabe wurde ein erfahrener Mitarbeiter herausgesucht. Er hat das gewünschte Buch schnell herausgesucht … Extremes Deutsch
heraussuchen — he·raus·su·chen (hat) [Vt] jemanden / etwas (aus etwas (Kollekt od Pl)) heraussuchen jemanden / etwas aus einer Menge wählen: sein Lieblingshemd heraussuchen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heraussuchen — selektionieren; sieben (umgangssprachlich); die Spreu vom Weizen trennen (umgangssprachlich); ermitteln; aussieben; selektieren; auslesen; auswählen; herauspicken … Universal-Lexikon
heraussuchen — he|r|aus|su|chen … Die deutsche Rechtschreibung
herauspicken — heraussuchen; selektionieren; sieben (umgangssprachlich); die Spreu vom Weizen trennen (umgangssprachlich); ermitteln; aussieben; selektieren; auslesen; auswählen … Universal-Lexikon
selektieren — heraussuchen; selektionieren; sieben (umgangssprachlich); die Spreu vom Weizen trennen (umgangssprachlich); ermitteln; aussieben; auslesen; auswählen; herauspicken … Universal-Lexikon
selektionieren — heraussuchen; sieben (umgangssprachlich); die Spreu vom Weizen trennen (umgangssprachlich); ermitteln; aussieben; selektieren; auslesen; auswählen; herauspicken … Universal-Lexikon
die Spreu vom Weizen trennen — heraussuchen; selektionieren; sieben (umgangssprachlich); ermitteln; aussieben; selektieren; auslesen; auswählen; herauspicken … Universal-Lexikon
aussieben — heraussuchen; selektionieren; sieben (umgangssprachlich); die Spreu vom Weizen trennen (umgangssprachlich); ermitteln; selektieren; auslesen; auswählen; herauspicken … Universal-Lexikon