-
101 they seem to have reserved third place just for her
sie scheint auf den dritten Platz etc. abonniert zu seinEnglish-German idiom dictionary > they seem to have reserved third place just for her
-
102 a bad etc motherfucker
n AmE vulg slYou would much rather have the bad motherfucker on your side than against you — Это такой законченный негодяй, что лучше, если он будет за тебя, а не против тебя
I'm five foot five and that Nathan - he's a big motherfucker — Во мне пять с лишним футов росту, но Натан - это такой лось, блин
But you gotta be a mean motherfucker to outsmart him — Нужно, блин, быть очень хитрым, чтобы насадить его
She is one hell of a sexy motherfucker — Она такая сексуальная, эта стерва
Look at that sexy motherfucker shaking her ass — Ты только посмотри, как она вертит задом, в натуре
The new dictionary of modern spoken language > a bad etc motherfucker
-
103 a tight spot etc
n infmlI'm in sort of a tight spot and wonder if you can help me out — Я попал в переплет. Ты мне можешь помочь?
She's the type who's been in many a tight place before — Она из тех дам, которые и раньше бывали в переделках
When the government is in a tight squeeze it usually tries to borrow money from abroad — В критических ситуациях правительство всегда пытается занять деньги за границей
The new dictionary of modern spoken language > a tight spot etc
-
104 all boys etc together
adj infmlThere is no need to get all steamed up over a few harmless jokes. I thought we were all boys together here — Не стоит из-за какой-то безобидной шутки лезть в бутылку. Я думал, что мы тут все свои люди
"And now," she said in her all-girls-together voice — "Между нами девочками говоря," - начала она
The new dictionary of modern spoken language > all boys etc together
-
105 all very fine etc
adj infmlThat's all very fine, but how do you propose to do all this in a couple of days? — Все это, конечно, хорошо, но как вы собираетесь все это сделать за два дня?
The doctor told her to avoid worry and get a lot of more rest. "All very fine for some", she thought, "but look at me - a widow with four children" — Врач посоветовал ей не волноваться и побольше отдыхать. "Легко сказать, - подумала она, - а как быть мне с четырьмя детьми на руках"
It's all very well to smack little boys at school but you cannot compel adults that way — Конечно, школьников можно всегда отшлепать, но взрослых таким образом не заставишь
It's all very well but how can you get the money? — Все это, конечно, хорошо, но где достать деньги?
The new dictionary of modern spoken language > all very fine etc
-
106 annoy etc hell out of someone
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > annoy etc hell out of someone
-
107 bananas about etc someone or something
adj sl esp AmEThe new dictionary of modern spoken language > bananas about etc someone or something
-
108 be bitten by etc someone or something
expr infmlEver since he was sixteen years old he's been badly bitten with a love of water-skiing — Он увлекся водными лыжами еще в шестнадцать лет
The new dictionary of modern spoken language > be bitten by etc someone or something
-
109 be etc done with someone
The new dictionary of modern spoken language > be etc done with someone
-
110 be etc one over the eight
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > be etc one over the eight
-
111 beat all etc
expr infml -
112 bend etc one's elbow
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > bend etc one's elbow
-
113 blow etc one's cookies
expr AmE slI think I'm going to blow my cookies — Я боюсь, что меня сейчас вырвет
If you feel like you're going to drop your cookies, don't do it on the carpet — Если ты чувствуешь, что тебя сейчас вырвет, пожалуйста, не делай это на ковер
She looks like she's gonna throw her cookies — У нее такой вид, будто она собралась блевать
The room smelled like someone had just tossed his cookies in it — В комнате был такой запах, как будто здесь кого-то недавно вырвало
The new dictionary of modern spoken language > blow etc one's cookies
-
114 blow etc one's horn
expr infml esp AmEThe new dictionary of modern spoken language > blow etc one's horn
-
115 blow etc one's lunch
expr AmE slI wanted to blow my lunch, that's how rotten I felt — Я так себя паршиво чувствовал, что меня тянуло рвать
When she saw that stuff she almost launched her lunch — Когда она увидела эту гадость, то чуть не блеванула
The sight was so horrible I almost lost my lunch — Зрелище было настолько омерзительным, что меня чуть не вырвало
The new dictionary of modern spoken language > blow etc one's lunch
-
116 can't do something often etc enough
expr infmlThey couldn't pick the flowers fast enough — Они рвали и рвали цветы, а им все было мало
The new dictionary of modern spoken language > can't do something often etc enough
-
117 chuck etc one's weight about
expr infmlThey are low riders pushing their weight around threatening the weak — Эти типы держат шишку в камере, ведут себя заносчиво, терроризируют слабых
He's been throwing his weight about a bit since he came back from America — С тех пор, как он вернулся из Америки, он начал на нас покрикивать
The new dictionary of modern spoken language > chuck etc one's weight about
-
118 climb etc the wall
expr infmlThe fellow was so scared he started climbing the wall — Этот парень готов был лезть на стенку от страха
I'm so bored I could climb the wall — Такая тоска, что хоть на стенку лезь
After he had come down he could climb the wall — Когда у него началась ломка, он был готов лезть на стену от боли
This awful child had my wife climbing the wall the last time he stayed here — В последний свой приезд сюда этот ужасный ребенок чуть не свел мою жену с ума
I'd better get along home or Dad'll be climbing the wall — Я лучше пойду домой, а то мой предок будет беспокоиться
She'll go up the wall if she finds out you've been cheating on her — Она сойдет с ума, когда узнает, что ты ей изменял
When I arrived home I found mother going up the wall — Когда я вернулся домой, то застал мамашу в совершенном отчаянии
The new dictionary of modern spoken language > climb etc the wall
-
119 create bloody hell etc
expr infmlShe was prepared to create bloody hell when her husband tumbled in blind drunk last night — Она готова была устроить грандиозный скандал, когда ее муж ввалился вчера в квартиру в дымину пьяный
He's liable to create bloody murder when he knows — Когда он узнает об этом, то точно возникнет
The new dictionary of modern spoken language > create bloody hell etc
-
120 dig one's heels etc in
expr infmlBut when it came to separation, his wife dug her heels in firmly — Но когда речь зашла о разводе, то его жена даже не стала слушать
I had stood a great deal from you without complaint, but after what had happened yesterday I am going to dig my toes in — Я долго и безропотно терпела твои выходки, но после того, что случилось вчера, я буду непреклонна
The new dictionary of modern spoken language > dig one's heels etc in
См. также в других словарях:
ā̆ĝher-, ā̆ĝhen-, ā̆ĝhes- (or ōĝ her etc) (*dā̆ ĝ hen) — ā̆ĝher , ā̆ĝhen , ā̆ĝhes (or ōĝ her etc) (*dā̆ ĝ hen) English meaning: day Deutsche Übersetzung: “Tag” Grammatical information: Heteroclite NeutRom. Material: O.Ind. áhar, áhaḥ, gen. áhn as, Av. gen. pI. asn ąm “day”.… … Proto-Indo-European etymological dictionary
for my (or his, her, etc.) part — as far as I am (or he, she, etc. is) concerned. → part … English new terms dictionary
for my/his/her, etc. part — ► for my (or his, her, etc.) part as far as I am (or he, she, etc. is) concerned. Main Entry: ↑part … English terms dictionary
her·o·ine — /ˈherəwən/ noun, pl ines [count] 1 : a woman who is admired for great or brave acts or fine qualities The town remembered her as the heroine of the flood and erected a statue in her honor. 2 : the chief female character in a story, play, movie,… … Useful english dictionary
Her Majesty's Inspectorate of Education — (HMIE) in Scotland is an executive agency of the Scottish Government, responsible for the inspection of public and independent primary and secondary schools, as well as further education colleges, community learning, Local Authority Education… … Wikipedia
her place — To humble someone who is arrogant, presumptuous, etc, or keep him or her in subservience ● place … Useful english dictionary
her lane — her lane, etc Alone ● lane … Useful english dictionary
her-, its- — etc) ● what … Useful english dictionary
her|ba|ceous — «hur BAY shuhs, eer », adjective. 1. of an herb; like an herb; having stems that are usually soft and not woody. 2. having the texture, color, etc., of an ordinary leaf; green: »a herbaceous flower. ╂[< Latin herbāceus (with English ous) <… … Useful english dictionary
her|on — «HEHR uhn», noun. a wading bird like a crane with a long neck, a long bill, long legs, and a short tail. Herons feed on fish, frogs, etc. Egrets and bitterns are herons. ╂[< Old French hairon < Germanic (compare Old High German heiger,… … Useful english dictionary
her — her1 W1S1 [ə, hə strong hə: $ ər, hər strong hə:r] determiner [possessive form of she ] 1.) belonging to or connected with a woman, girl, or female animal that has already been mentioned ▪ She looked at her watch. ▪ Her room was pleasant and airy … Dictionary of contemporary English