Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(helmsman)

  • 1 helmsman

    ['helmz-]
    noun (a person who steers a ship.) timoneiro
    * * *
    helms.man
    [h'elmzmən] n timoneiro, piloto.

    English-Portuguese dictionary > helmsman

  • 2 helmsman

    English-Brazilian Portuguese dictionary > helmsman

  • 3 helmsman

    ['helmz-]
    noun (a person who steers a ship.) timoneiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > helmsman

  • 4 Port

    I [po:t] noun
    1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) porto
    2) (a town with a harbour: the port of Hull.) porto
    II [po:t] noun
    (the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) bombordo
    III [po:t] noun
    (a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) vinho do Porto
    * * *
    Portuguese
    ————————
    abbr 1 Portugal (Portugal). 2 Portuguese (português).

    English-Portuguese dictionary > Port

  • 5 helm

    [helm]
    (the wheel or handle by which a ship is steered: He asked me to take the helm (= steer the ship).) leme
    * * *
    helm1
    [helm] n 1 Naut leme do navio. 2 direção, administração. he sits at the helm / ele está na direção. • vt guiar, dirigir.
    ————————
    helm2
    [helm] n 1 elmo, capacete. 2 Bot cálice. • vt pôr ou prover de capacete.

    English-Portuguese dictionary > helm

  • 6 port

    I [po:t] noun
    1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) porto
    2) (a town with a harbour: the port of Hull.) porto
    II [po:t] noun
    (the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) bombordo
    III [po:t] noun
    (a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) vinho do Porto
    * * *
    port1
    [pɔ:t] n 1 porto, ancoradouro. 2 abrigo, refúgio. port of arrival porto de chegada. port of call porto de escala. port of departure porto de partida. port of entry porto de entrada. port of loading porto de embarque (carregamento). port of origin porto de origem. port of transhipment porto de transbordo. to clear the port levantar ferro.
    ————————
    port2
    [pɔ:t] n vinho do Porto.
    ————————
    port3
    [pɔ:t] n 1 portão, portal. 2 Tech canal do vapor. 3 Naut portinhola, vigia, abertura. 4 Comp porta.
    ————————
    port4
    [pɔ:t] n 1 porte (físico), ar. 2 Mil maneira correta de carregar armas.
    ————————
    port5
    [pɔ:t] n Naut, Aeron bombordo.

    English-Portuguese dictionary > port

  • 7 helm

    [helm]
    (the wheel or handle by which a ship is steered: He asked me to take the helm (= steer the ship).) leme, timão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > helm

  • 8 port

    I [po:t] noun
    1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) porto
    2) (a town with a harbour: the port of Hull.) porto
    II [po:t] noun
    (the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) bombordo
    III [po:t] noun
    (a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) vinho do Porto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > port

См. также в других словарях:

  • Helmsman — Helms man, n.; pl. {Helmsmen}. The man at the helm; a steersman. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • helmsman — 1620s, from HELM (Cf. helm) + MAN (Cf. man) …   Etymology dictionary

  • helmsman — ► NOUN ▪ a person who steers a boat …   English terms dictionary

  • helmsman — [helmz′mən] n. pl. helmsmen [helmz′mən] the person at the helm; one who steers a ship or boat …   English World dictionary

  • Helmsman — at the wheel. A professional helmsman maintains a steady course, properly executes all rudder orders, and communicates to the officer on the bridge utilizing navigational terms relating to ship s heading and steering. A helmsman relies upon… …   Wikipedia

  • helmsman — UK [ˈhelmzmən] / US noun [countable] Word forms helmsman : singular helmsman plural helmsmen UK [ˈhelmzmən] / US someone whose job is to steer a ship (= make it go in a particular direction) …   English dictionary

  • helmsman — [[t]he̱lmzmən[/t]] helmsmen N COUNT The helmsman of a boat is the person who is steering it …   English dictionary

  • helmsman — vairininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Akademinio irklavimo įgulos narys, valdantis valtį. atitikmenys: angl. helmsman; pilot vok. Pilot, m; Steuermann, m rus. пилот; рулевой …   Sporto terminų žodynas

  • helmsman — vairininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bobslėjaus įgulos (dvejeto ar ketverto) narys, vairuojantis rogutes. atitikmenys: angl. helmsman; pilot vok. Pilot, m; Steuermann, m rus. пилот; рулевой …   Sporto terminų žodynas

  • helmsman — vairininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Buriavimo įgulos narys, valdantis jachtą, burines roges; buriuotojo kvalifikacija. atitikmenys: angl. helmsman; pilot vok. Pilot, m; Steuermann, m rus. пилот; рулевой …   Sporto terminų žodynas

  • helmsman — vairininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Priekyje sėdintis baidarės įgulos narys, pats irkluojantis ir valdantis baidarę. atitikmenys: angl. helmsman; pilot vok. Pilot, m; Steuermann, m rus. пилот; рулевой …   Sporto terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»