Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(helmet)

  • 1 helmet

    n. hjälm
    * * *
    ['helmit]
    (a metal, leather etc covering to protect the head: Soldiers wear helmets when fighting.) hjälm

    English-Swedish dictionary > helmet

  • 2 crash-helmet

    noun (a covering for the head, worn for protection by racing-motorists, motor cyclists etc.) störthjälm

    English-Swedish dictionary > crash-helmet

  • 3 Balaclava helmet

    vindskyddshuva

    English-Swedish dictionary > Balaclava helmet

  • 4 Integrated Helmet and Display Sight System

    IHADSS, datoriserad display av flyg- och måldata i pilotens hjälmvisir (visar förändringar såsom piloten rör sitt huvud)

    English-Swedish dictionary > Integrated Helmet and Display Sight System

  • 5 fireman's helmet

    brandmans hjälm

    English-Swedish dictionary > fireman's helmet

  • 6 steel helmet

    stålhjälm

    English-Swedish dictionary > steel helmet

  • 7 wearing a helmet

    bärande av hjälm (bärande av en hård huvudbonad som skyddar huvudet)

    English-Swedish dictionary > wearing a helmet

  • 8 crash

    adj. snabb; intensiv; forcerad; drastisk
    --------
    n. krossa, krasha; skräll; störtning, kollaps; då datoren fastnar under en funktion och måste omstartas
    --------
    v. smälla ihop med; krossas; gå i kras; braka sönder; rusa
    * * *
    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brak, krasch, skräll
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) krock, kollision
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krasch
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) slå[] i kras
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) krascha, kvadda
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) störta, krascha, kraschlanda
    4) ((of a business) to fail.) gå omkull, göra bankrutt
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) rusa (fara, braka) fram
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) forcerad, intensiv
    - crash-land

    English-Swedish dictionary > crash

  • 9 crest

    n. kam, hjälmkam; tuppkam; topp
    --------
    v. nå toppen av
    * * *
    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) kam, tofs
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) krön, topp, kam
    3) (feathers on the top of a helmet.) hjälmbuske, hjälmkam
    4) (a badge or emblem: the family crest.) vapen

    English-Swedish dictionary > crest

  • 10 protect

    v. beskydda, skydda; bevara
    * * *
    [prə'tekt]
    (to guard or defend from danger; to keep safe: She protected the children from every danger; Which type of helmet protects the head best?; He wore a fur jacket to protect himself against the cold.) skydda
    - protection
    - protective
    - protector

    English-Swedish dictionary > protect

  • 11 safety

    n. säkerhet; trygghet; försiktighet; (vapen) säkring
    * * *
    noun (the state of being safe: I worry about the children's safety on these busy roads; a place of safety; ( also adjective) safety goggles; safety helmet.)

    English-Swedish dictionary > safety

  • 12 topee

    ['təupi, ]( American[) tou'pi:]
    (a helmet-like hat worn in hot countries as protection against the sun.) tropikhjälm

    English-Swedish dictionary > topee

  • 13 topi

    ['təupi, ]( American[) tou'pi:]
    (a helmet-like hat worn in hot countries as protection against the sun.) tropikhjälm

    English-Swedish dictionary > topi

  • 14 IHADSS

    Integrerad Hjälm- och Display Siktesystem, datoriserad display av flyg- och måldata i pilotens hjälmvisir (visar förändringar såsom piloten rör sitt huvud)
    IHADSS (Integrated Helmet and Display Sight System)

    English-Swedish dictionary > IHADSS

См. также в других словарях:

  • Helmet — Hel met, n. [OF. helmet, a dim of helme, F. heaume; of Teutonic origin; cf. G. helm, akin to AS. & OS. helm, D. helm, helmet, Icel. hj[=a]lmr, Sw. hjelm, Dan. hielm, Goth. hilms; and prob. from the root of AS. helan to hide, to hele; cf. also… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Helmet — Datos generales Origen …   Wikipedia Español

  • Helmet — The Hifi Bar, Melbourne May 2008 Основная информация …   Википедия

  • helmet — mid 15c., perhaps a dim. of O.E. helm protection, covering; crown, helmet (see HELM (Cf. helm) (2)). But Barnhart says from M.Fr. helmet (Mod.Fr. heaume), dim. of helme helmet, from the same Germanic source as helm (2). Middle English Dictionary… …   Etymology dictionary

  • Helmet — se formo en 1989 por Page Hamilton como vocalista y primera guitarra, Jhon Stanier en la batería, el Ausraliano Peter Mengede en la guitarra ritmica y Henry Bogdan en el bajo. La banda debuta con Strap It On en 1990 con el sello Amphetamine… …   Enciclopedia Universal

  • helmet — [n] headgear armor, busby, crash helmet, hard hat, hat, head protector, kepi, safety helmet, shako; concept 451 …   New thesaurus

  • helmet — [hel′mət] n. [OFr, dim. of helme, helmet < Frank * helm: for IE base see HELM1] 1. a protective covering for the head; specif., a) the headpiece of ancient or medieval armor: see ARMOR b) the metal head covering worn in modern warfare c) the… …   English World dictionary

  • helmet — ► NOUN ▪ a hard or padded protective hat. DERIVATIVES helmeted adjective. ORIGIN Old French, little helmet …   English terms dictionary

  • Helmet — …   Deutsch Wikipedia

  • Helmet — For other uses, see Helmet (disambiguation). A woman wearing a cycling helmet A helmet is a form of protective gear worn on the head to protect it from injuries. Ceremonial or symbolic helmets (e.g., English policeman s helmet) without protective …   Wikipedia

  • Helmet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Helmet », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Helmet signifie « casque » en anglais …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»