-
1 -heit
- heit суф. сущ. ж. р., образу́ет назва́ния ка́честв, свойств, состоя́ний: Bescheidenheit скро́мностьUnwissenheit неве́жество; незна́ние, неосведомлё́нностьWohlhabenheit состоя́тельность, зажи́точностьNeuheit новизна́ -
2 -heit
суф. сущ. ж.( река) образует названия качеств, свойств, состояний -
3 Heit
-
4 Unbedeuten{(}d{)}heit
f =незначительность, несущественность; ничтожность; пустяк, мелочь -
5 Unbedeuten{(d)}heit
f =незначительность, несущественность; ничтожность; пустяк, мелочь -
6 Elephantenkrank-heit
мед. слоновая болезньУниверсальный немецко-русский словарь > Elephantenkrank-heit
-
7 Freiheit
f <-, -en>1) тк sg свободаdie Fréíheit des Géístes — свобода духа
die Fréíheit der Présse / der Réde — свобода прессы / слова
die Fréíheit der Persönlichkeit — гарантировать свободу личности
2) тк sg свобода, воляEr was verháftet, áber wíéder in Fréíheit. — Он был под арестом, но теперь снова на свободе.
3) свобода, право; привилегияdie Fréíheit der Wahl háben — иметь свободу выбора
besóndere Fréíheiten geníéßen — пользоваться особыми привилегиями [быть на особом счету]
sích (D) die Fréíheit néhmen*, etw. (A) zu tun — осмелиться, позволить себе сделать что-л
-
8 ограниченность
-
9 свобода
свобода ж Frei|heit f c демократические свободы die demokratischen Frei|heiten свобода слова Redefrei|heit f свобода печати Pressefrei|heit f предоставить кому-л. свободу действий jem. (D) freie Hand lassen* выпустить на свободу freilassen* vt, auf freien Fuß setzen vt предоставить кому-л. полную свободу выбора jem. (D) freie Wahl lassen* пользоваться свободой Frei|heit genießen* на свободе frei, auf freiem Fuße -
10 Hoheit
Hóheit f =, -en1. вели́чие2. высо́чество ( титул)3. суверените́т, верхо́вная власть, госпо́дство -
11 вольность
вольность ж 1. уст. (свобода) Frei|heit f c 2. (непринуждённость; развязность) Un|gebundenheit f, Un|gezwungenheit f а поэтическая вольность dichterische Frei|heit -
12 вычурность
вычурность ж Geziert|heit f, Geschraubt|heit f -
13 заострённость
заострённость ж Spitzigkeit f; перен. Zugespitzt|heit f политическая заострённость politische Zugespitzt|heit -
14 лёгкость
лёгкость ж 1. (по весу) Leicht|heit f 2. (нетрудность) Leichtigkeit f 3. (ловкость) Gewandt|heit f -
15 манерность
манерность ж Geziert|heit f, Affektiert|heit f -
16 наглость
наглость ж Frechheit f c; Unverschämt|heit f c (бесстыдство) это верх наглости! das ist die Höhe!, das ist eine unerhörte Frech|heit! -
17 некорректность
некорректность ж 1. Inkorrekt|heit f, Unkorrekt|heit f 2. (грубость) Anstößigkeit f -
18 неограниченность
неограниченность ж Unbeschränkt|heit f, Unbegrenzt|heit f -
19 олицетворение
олицетворение с Personifizierung f; Verkörperung f (воплощение) олицетворение мудрости die Verkörperung der Weis|heit, die verkörperte Weis|heit -
20 острота
острота ж 1. (ножа и т. п.) Schärfe f 2. (чувства) Heftigkeit f; Schärfe f (зрения, слуха и т. п.); Feinheit f (слуха, вкуса) 3. (напряжённость) Schärfe f, Gespannt|heit f острота кризиса die Schärfe der Krise острота положения Gespannt|heit der Lage острота ж (остроумное выражение) Witz m 1a удачная острота guter Witz отпускать остроты Witze machen
См. также в других словарях:
-heit — Suffix für Abstraktbildungen aus Adjektiven und (seltener) Substantiven std. ( ) Stammwort. Die Varianten keit und igkeit sind aus falscher Ablösung von Adjektiven auf ig (mhd. ec: ec heit = ec keit; ig keit) entstanden; mhd. heit, ahd. heit, as … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
...heit — heit: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. heit »Person; Stand, Rang; Wesen, Beschaffenheit, Art; Geschlecht«, got. haidus »Art und Weise«, aengl. hād »Person; Stand, Rang; Würde, Amt; Wesen, Natur, Form, Art; Geschlecht, Familie«, aisl. heiđr… … Das Herkunftswörterbuch
...heit — 〈Nachsilbe; zur Bildung von Subst. aus Adj.〉 (die Art u. Weise, Beschaffenheit bezeichnend), z. B. Dummheit, Frechheit, Geborgenheit [<ahd. heit „Person, Stand, Rang, Wesen, Beschaffenheit, Art, Geschlecht“, got. haidus „Art u. Weise“; zu idg … Universal-Lexikon
-heit — die; , en; im Subst, sehr produktiv; 1 nur Sg; wird einem Adj. oder Partizip hinzugefügt, um daraus ein Subst. zu machen, das den entsprechenden Zustand, die entsprechende Eigenschaft o.Ä. bezeichnet; Berühmtheit, Besonnenheit, Freiheit,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heiţ — s.m. (reg.) Carne slabă (de miel). Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DLRM … Dicționar Român
...heit — (z. B. Keckheit, die; , en) … Die deutsche Rechtschreibung
-heit — ung/ heit [ʊŋ]/[hai̮t], die; , en: das Suffix »ung« substantiviert vor allem transitive Verben und bezeichnet die entsprechende Tätigkeit, den entsprechenden Vorgang oder das Ergebnis davon, während »heit« in Verbindung mit einem Adjektiv oder… … Universal-Lexikon
-heit — Das Suffix heit hat sich in Verbindung mit Adjektivstämmen in althochdeutscher Zeit zur beliebtesten Möglichkeit, Abstrakta zu bilden, entwickelt (vgl. Eigenschaftsnominalisierung). (In Konkurrenz zu heit stand schon damals das Suffix ung, das… … Deutsch Wikipedia
heit — ge·sund·heit; heit; fahr·en·heit; … English syllables
heit — ˈhīt variant of hait * * * heit obs. Sc. f. hate, heat, hot; see hight v … Useful english dictionary
Heït — nm hameau, demeure Gascogne. Var.: hèyt : territoire d un village Cauterets … Glossaire des noms topographiques en France