-
1 heimsuchen
- {to afflict} làm đau đớn, làm đau buồn, làm ưu phiền, làm khổ sở - {to haunt} năng lui tới, hay lui tới, ám ảnh, thường lảng vảng, thường lui tới, thường lai vãng - {to infest} tràn vào quấy phá, tràn vào phá hoại - {to obsess} - {to pester} làm phiền, quấy rầy, làm khó chịu - {to visit} đi thăm hỏi, chuyện trò thân mật, thăm, thăm hỏi, thăm viếng, đến thăm, tham quan, đi đến, hay đến, kiểm tra, thanh tra, đến, giáng xuống, lan tràn, hoành hành, khám xét, phạt, trừng phạt - ban cho
См. также в других словарях:
heimsuchen — heimsuchen … Deutsch Wörterbuch
Heimsuchen — Hēimsūchen, verb. reg. act. welches die vierte Endung der Person erfordert. Es bedeutet, 1. * Eines Haus gewaltthätiger Weise erbrechen, in welcher Bedeutung auch die Heimsuche und die Heimsuchung vorkommen. Schon in dem Salischen Gesetze findet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
heimsuchen — heimsuchen, Heimsuchung ↑ Heim. suchen: Das gemeingerm. Verb mhd. suochen, ahd. suohhen, got. sōkjan, engl. to seek, schwed. söka bedeutet eigentlich »suchend nachgehen, nachspüren«. Es ist z. B. verwandt mit lat. sagire »wittern, spüren, ahnen« … Das Herkunftswörterbuch
heimsuchen — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. schwer treffen, befallen Beispiele: Das Land wurde wieder von einer Überschwemmung heimgesucht. Ein Unwetter hat die Stadt heimgesucht … Extremes Deutsch
heimsuchen — heim·su·chen (hat) [Vt] geschr; 1 jemanden heimsuchen in jemandes Haus oder Wohnung eindringen und ihn belästigen oder schädigen: von Einbrechern heimgesucht werden 2 etwas sucht jemanden / etwas heim etwas hat einen schädlichen Einfluss auf… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Heimsuchen — * Ich will ihn heimsuchen, dass er s sobald nicht vergessen soll … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
heimsuchen — jemanden jagen; verfolgen; weiter verfolgen; jemandem nachsetzen; übermannen; überkommen; (jemanden) packen (umgangssprachlich) * * * heim|su|chen [ hai̮mzu:xn̩], suchte heim, heimgesucht <tr.; hat: als Unglück (über jmdn … Universal-Lexikon
heimsuchen — 1. befallen, [hart] treffen, kommen über, überziehen; (geh.): schlagen. 2. eindringen, überfallen. * * * heimsuchensichjmds.bemächtigen,befallen,beschleichen,verfolgen,ergreifen,überfallen,überkommen,übermannen,erfassen,treffen,schlagen,plagen … Das Wörterbuch der Synonyme
heimsuchen — heimsöke … Kölsch Dialekt Lexikon
heimsuchen — heim|su|chen ; er wurde schwer heimgesucht … Die deutsche Rechtschreibung
Heimsuchung — heimsuchen, Heimsuchung ↑ Heim … Das Herkunftswörterbuch
