Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(headmaster)

  • 21 in keeping with

    (suited to: He has moved to a house more in keeping with his position as a headmaster.) σύμφωνος, ταιριαστός με

    English-Greek dictionary > in keeping with

  • 22 liberal

    ['libərəl]
    1) (generous: She gave me a liberal helping of apple pie; She was very liberal with her money.) γενναιόδωρος
    2) (tolerant; not criticizing or disapproving: The headmaster is very liberal in his attitude to young people.) ανεκτικός
    3) (( also noun) (especially with capital) in politics, (a person belonging to a party) favouring liberty for the individual.) φιλελεύθερος
    - liberally

    English-Greek dictionary > liberal

  • 23 notify

    (to inform or warn about something: He notified the headmaster of his intentions; If there has been an accident you must notify the police.) ειδοποιώ

    English-Greek dictionary > notify

  • 24 pompous

    adjective (too grand in manner or speech: The headmaster is inclined to be a bit pompous.) πομπώδης,στομφώδης

    English-Greek dictionary > pompous

  • 25 private

    1. adjective
    1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) ιδιωτικός,ιδιαίτερος,προσωπικός,ατομικός
    2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) ιδιώτης,ιδιωτικός
    2. noun
    (in the army, an ordinary soldier, not an officer.) απλός στρατιώτης
    - privately
    - private enterprise
    - private means
    - in private

    English-Greek dictionary > private

  • 26 progressive

    [-siv]
    1) (developing and advancing by stages: a progressive illness.) προοδευτικός
    2) (using, or favouring, new methods: progressive education; The new headmaster is very progressive.) προοδευτικός
    3) ((grammar) (also continuous) (of a verb tense or form) indicating an activity that is, was, or will be continuing at some period of time: The progressive form of a verb is be + verb-ing (= be + present participle) (eg is working, was waiting, have been dancing).) διαρκείας(χρόνος γραμματικής)

    English-Greek dictionary > progressive

  • 27 prohibition

    [prəui'biʃən]
    1) (the act of prohibiting: We demand the prohibition by the government of the sale of this drug.) απαγόρευση
    2) (a rule, law etc forbidding something: The headmaster issued a prohibition against bringing knives into school.) απαγόρευση

    English-Greek dictionary > prohibition

  • 28 pull

    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) τραβώ
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) ρουφώ
    3) (to row: He pulled towards the shore.) κάνω κουπί
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) πηγαίνω,κινούμαι
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) τράβηγμα
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) έλξη
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) επιρροή
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg

    English-Greek dictionary > pull

  • 29 report

    [rə'po:t] 1. noun
    1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) έκθεση, αναφορά/ σχολικός έλεγχος
    2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) φήμη, διάδοση
    3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) κρότος (από εκπυρσοκρότηση)
    2. verb
    1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) αναφέρω
    2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) καταγγέλω
    3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) αναφέρω
    4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) παρουσιάζομαι
    - reported speech
    - report back

    English-Greek dictionary > report

  • 30 rigid

    ['ri‹id]
    1) (completely stiff; not able to be bent (easily): An iron bar is rigid.) άκαμπος, αλύγιστος
    2) (very strict, and not likely to change: rigid rules; rigid discipline; rigid views on education; a stern, rigid headmaster.) άκαμπος, αυστηρός
    - rigidness
    - rigidity

    English-Greek dictionary > rigid

  • 31 rise

    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) ανεβαίνω, αυξάνομαι, υψώνομαι
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) υψώνομαι
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) σηκώνομαι
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) σηκώνομαι όρθιος
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) ανατέλλω
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) υψώνομαι
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) εξεγείρομαι
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) ανέρχομαι
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) πηγάζω
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) σηκώνομαι
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) ορθώνομαι
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) ανασταίνομαι
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) ανύψωση, αύξηση
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) αύξηση
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) ύψωμα
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) άνοδος, ανάπτυξη, ακμή
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) ανατέλλων/ ανερχόμενος/ αυξανόμενος
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Greek dictionary > rise

  • 32 send

    [send]
    past tense, past participle - sent; verb
    1) (to cause or order to go or be taken: The teacher sent the disobedient boy to the headmaster; She sent me this book.) στέλνω
    2) (to move rapidly or with force: He sent the ball right into the goal.) στέλνω
    3) (to cause to go into a certain, usually bad, state: The news sent them into a panic.) προκαλώ,ρίχνω
    - send away for
    - send down
    - send for
    - send in
    - send off
    - send off for
    - send out
    - send someone packing / send someone about his business
    - send packing / send someone about his business
    - send someone packing / send about his business
    - send packing / send about his business

    English-Greek dictionary > send

  • 33 stopgap

    noun (a person or thing that fills a gap in an emergency: He was made headmaster as a stopgap till a new man could be appointed; ( also adjective) stopgap arrangements.) προσωρινή λύση

    English-Greek dictionary > stopgap

  • 34 study

    1. verb
    1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) σπουδάζω/φοιτώ
    2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) μελετώ
    2. noun
    1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) μελέτη,(πληθ.)σπουδές
    2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) σπουδή
    3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) γραφείο,μελετητήριο

    English-Greek dictionary > study

  • 35 substitute

    1. verb
    (to put in, or to take, the place of someone or something else: I substituted your name for mine on the list.) αντικαθιστώ,υποκαθιστώ
    2. noun
    (a person or thing used or acting instead of another: Guesswork is no substitute for investigation; She is not well enough to play in the tennis match, so we must find a substitute; ( also adjective) I was substitute headmaster for a term.) υποκατάστατο/αντικαταστάτης,αναπληρωτής

    English-Greek dictionary > substitute

  • 36 such

    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) τέτοιος
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) τέτοιος
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) τέτοιος, τόσο(ς)
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) μεγάλος,πολύ
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) αυτός,εκείνος,τέτοιος
    - such-and-such
    - such as it is

    English-Greek dictionary > such

  • 37 unanimous

    [ju'næniməs]
    (having, or showing, complete agreement: The whole school was unanimous in its approval of the headmaster's plan.) ομόφωνος
    - unanimity

    English-Greek dictionary > unanimous

См. также в других словарях:

  • headmaster — index pedagogue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • headmaster — 1570s, from HEAD (Cf. head) (adj.) + MASTER (Cf. master) (n.) …   Etymology dictionary

  • headmaster — ► NOUN chiefly Brit. ▪ a male head teacher …   English terms dictionary

  • headmaster — [hed′mas΄tər] n. in certain schools, esp. private schools for boys, the man in charge of the school; principal headmastership n …   English World dictionary

  • headmaster */ — UK [ˌhedˈmɑːstə(r)] / US [ˈhedˌmæstər] noun [countable] Word forms headmaster : singular headmaster plural headmasters British a male teacher who is in charge of a school. A more usual word is headteacher. The usual American word is principal …   English dictionary

  • headmaster — I headmaster, headmistress (New American Roget s College Thesaurus) n. principal. See school. II (Roget s IV) n. Syn. dean, director, superintendent; see administrator , principal …   English dictionary for students

  • headmaster — [[t]he̱dmɑ͟ːstə(r), mæ̱st [/t]] headmasters N COUNT A headmaster is a man who is the head teacher of a school. [mainly BRIT] …   English dictionary

  • headmaster —    The professional title of a male teacher in charge of a school. ‘Headmistress’ is the corresponding term for a woman who fills that role. Both terms are used on formal occasions to address the people concerned, though such vocative usage was… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • Headmaster (Transformers) — Headmasters are a sub group of characters from the Transformers meta series, distinguished by their ability to detach their heads when transforming into their alternate modes, with the heads then transforming themselves into a humanoid form.… …   Wikipedia

  • headmaster - principal — In Britain, the teacher in charge of a school is called the headmaster or headmistress. In America, these terms refer only to teachers in charge of private schools. The teacher in charge of any other kind of school is called the principal. In… …   Useful english dictionary

  • headmaster — noun Date: 1576 a man heading the staff of a private school ; principal • headmasterly adjective • headmastership noun …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»