Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(head)

  • 61 cauliflower

    (a vegetable of the cabbage family whose white flower-head is used as food.) blomkål
    * * *
    (a vegetable of the cabbage family whose white flower-head is used as food.) blomkål

    English-Danish dictionary > cauliflower

  • 62 chef

    [ʃef]
    (a head cook, especially a man, in a hotel etc.) kok; køkkenchef
    * * *
    [ʃef]
    (a head cook, especially a man, in a hotel etc.) kok; køkkenchef

    English-Danish dictionary > chef

  • 63 chief

    [ i:f] 1. adjective
    (greatest in importance etc: the chief cause of disease.) hoved-
    2. noun
    (the head of a clan or tribe, or a department, business etc.) høvding; leder; chef
    - chief executive officer
    - chieftain
    * * *
    [ i:f] 1. adjective
    (greatest in importance etc: the chief cause of disease.) hoved-
    2. noun
    (the head of a clan or tribe, or a department, business etc.) høvding; leder; chef
    - chief executive officer
    - chieftain

    English-Danish dictionary > chief

  • 64 chieftain

    [-tən]
    noun (the head of a clan, tribe etc.) høvding
    * * *
    [-tən]
    noun (the head of a clan, tribe etc.) høvding

    English-Danish dictionary > chieftain

  • 65 chrysanthemum

    [kri'sænƟəməm]
    (a type of garden flower with a large, bushy head.) krysantemum
    * * *
    [kri'sænƟəməm]
    (a type of garden flower with a large, bushy head.) krysantemum

    English-Danish dictionary > chrysanthemum

  • 66 concussion

    [-ʃən]
    noun (temporary harm to the brain caused by a heavy blow on the head: suffering from concussion.) hjernerystelse
    * * *
    [-ʃən]
    noun (temporary harm to the brain caused by a heavy blow on the head: suffering from concussion.) hjernerystelse

    English-Danish dictionary > concussion

  • 67 crash-helmet

    noun (a covering for the head, worn for protection by racing-motorists, motor cyclists etc.) styrthjelm
    * * *
    noun (a covering for the head, worn for protection by racing-motorists, motor cyclists etc.) styrthjelm

    English-Danish dictionary > crash-helmet

  • 68 crest

    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) kam; fjerbusk
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) top
    3) (feathers on the top of a helmet.) fjerbusk
    4) (a badge or emblem: the family crest.) våbenmærke; våbenskjold
    * * *
    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) kam; fjerbusk
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) top
    3) (feathers on the top of a helmet.) fjerbusk
    4) (a badge or emblem: the family crest.) våbenmærke; våbenskjold

    English-Danish dictionary > crest

  • 69 crested

    adjective (having a tuft on the head.) toppet
    * * *
    adjective (having a tuft on the head.) toppet

    English-Danish dictionary > crested

  • 70 cuff

    I 1. noun
    1) (the end of the sleeve (of a shirt, coat etc) near the wrist: Does your shirt have buttons on the cuffs?) manchet
    2) ((especially American) the turned-up part of a trouser leg.) opslag; ombuk
    2. verb
    (to put handcuffs on (a person): The police cuffed the criminal.) håndjern
    II 1. noun
    (a blow with the open hand: a cuff on the ear.) slag; dask
    2. verb
    (to give such a blow: He cuffed him on the head.) slå; daske
    * * *
    I 1. noun
    1) (the end of the sleeve (of a shirt, coat etc) near the wrist: Does your shirt have buttons on the cuffs?) manchet
    2) ((especially American) the turned-up part of a trouser leg.) opslag; ombuk
    2. verb
    (to put handcuffs on (a person): The police cuffed the criminal.) håndjern
    II 1. noun
    (a blow with the open hand: a cuff on the ear.) slag; dask
    2. verb
    (to give such a blow: He cuffed him on the head.) slå; daske

    English-Danish dictionary > cuff

  • 71 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) skære; beskære; klippe; fælde; hugge
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) klippe; skære
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) klippe; skære
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) klippe; studse
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) reducere
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) skære
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) skære
    8) (to divide (a pack of cards).) tage af
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') klippe; stoppe; cutte
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) skyde genvej
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) skære
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) pjække fra
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorere; se lige forbi
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) sår; afbrydelse; klipning; nedskæring; reduktion; nedsættelse
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) tilskæring; snit
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) kødstykke
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) skarp; bidende; sårende
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) hensynsløs; skånselsløs
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) skære; beskære; klippe; fælde; hugge
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) klippe; skære
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) klippe; skære
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) klippe; studse
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) reducere
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) skære
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) skære
    8) (to divide (a pack of cards).) tage af
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') klippe; stoppe; cutte
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) skyde genvej
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) skære
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) pjække fra
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorere; se lige forbi
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) sår; afbrydelse; klipning; nedskæring; reduktion; nedsættelse
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) tilskæring; snit
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) kødstykke
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) skarp; bidende; sårende
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) hensynsløs; skånselsløs
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Danish dictionary > cut

  • 72 decapitate

    [di'kæpiteit]
    (to cut the head from (especially a person): He was decapitated in the accident.) halshugge
    * * *
    [di'kæpiteit]
    (to cut the head from (especially a person): He was decapitated in the accident.) halshugge

    English-Danish dictionary > decapitate

  • 73 dignity

    ['diɡnəti]
    1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) værdighed
    2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) værdighed
    3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) værdighed
    4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) værdighed
    * * *
    ['diɡnəti]
    1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) værdighed
    2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) værdighed
    3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) værdighed
    4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) værdighed

    English-Danish dictionary > dignity

  • 74 disproportionate

    [disprə'po:ʃənət]
    (often with to) too large or too small in relation to something else: His head looks disproportionate (to his body). i misforhold
    * * *
    [disprə'po:ʃənət]
    (often with to) too large or too small in relation to something else: His head looks disproportionate (to his body). i misforhold

    English-Danish dictionary > disproportionate

  • 75 drawing-pin

    noun ((American thumbtack) a pin with a broad, flat head used for fastening paper to a board etc.) tegnestift
    * * *
    noun ((American thumbtack) a pin with a broad, flat head used for fastening paper to a board etc.) tegnestift

    English-Danish dictionary > drawing-pin

  • 76 duck

    I verb
    1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) give en dukkert
    2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) dukke
    II plurals - ducks, duck; noun
    1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) and
    2) (a female duck. See also drake.) and
    3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.)
    * * *
    I verb
    1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) give en dukkert
    2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) dukke
    II plurals - ducks, duck; noun
    1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) and
    2) (a female duck. See also drake.) and
    3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.)

    English-Danish dictionary > duck

  • 77 ear

    I [iə] noun
    1) (the part of the head by means of which we hear, or its external part only: Her new hair-style covers her ears.) øre
    2) (the sense or power of hearing especially the ability to hear the difference between sounds: sharp ears; He has a good ear for music.) øre
    - eardrum
    - earlobe
    - earmark
    - earring
    - earshot
    - be all ears
    - go in one ear and out the other
    - play by ear
    - up to one's ears in
    - up to one's ears
    II [iə] noun
    (the part of a cereal plant which contains the seed: ears of corn.) aks; vippe; majskolbe
    * * *
    I [iə] noun
    1) (the part of the head by means of which we hear, or its external part only: Her new hair-style covers her ears.) øre
    2) (the sense or power of hearing especially the ability to hear the difference between sounds: sharp ears; He has a good ear for music.) øre
    - eardrum
    - earlobe
    - earmark
    - earring
    - earshot
    - be all ears
    - go in one ear and out the other
    - play by ear
    - up to one's ears in
    - up to one's ears
    II [iə] noun
    (the part of a cereal plant which contains the seed: ears of corn.) aks; vippe; majskolbe

    English-Danish dictionary > ear

  • 78 emperor

    ['empərə]
    feminine - empress; noun
    (the head of an empire: Charlemagne was emperor of a large part of the world; the Emperor Napoleon.) kejser
    * * *
    ['empərə]
    feminine - empress; noun
    (the head of an empire: Charlemagne was emperor of a large part of the world; the Emperor Napoleon.) kejser

    English-Danish dictionary > emperor

  • 79 erect

    [i'rekt] 1. adjective
    (upright: He held his head erect.) ret; oprejst
    2. verb
    1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) rejse; opføre; bygge
    2) (to set upright (a mast etc).) rejse
    - erectly
    - erectness
    * * *
    [i'rekt] 1. adjective
    (upright: He held his head erect.) ret; oprejst
    2. verb
    1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) rejse; opføre; bygge
    2) (to set upright (a mast etc).) rejse
    - erectly
    - erectness

    English-Danish dictionary > erect

  • 80 face

    [feis] 1. noun
    1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) ansigt
    2) (a surface especially the front surface: a rock face.) side; væg
    3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) minefase
    2. verb
    1) (to be opposite to: My house faces the park.) vende ud mod
    2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) vende sig imod; stå med front mod
    3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) affinde sig med
    - - faced
    - facial
    - facing
    - facecloth
    - facelift
    - face-powder
    - face-saving
    - face value
    - at face value
    - face the music
    - face to face
    - face up to
    - in the face of
    - lose face
    - make/pull a face
    - on the face of it
    - put a good face on it
    - save one's face
    * * *
    [feis] 1. noun
    1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) ansigt
    2) (a surface especially the front surface: a rock face.) side; væg
    3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) minefase
    2. verb
    1) (to be opposite to: My house faces the park.) vende ud mod
    2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) vende sig imod; stå med front mod
    3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) affinde sig med
    - - faced
    - facial
    - facing
    - facecloth
    - facelift
    - face-powder
    - face-saving
    - face value
    - at face value
    - face the music
    - face to face
    - face up to
    - in the face of
    - lose face
    - make/pull a face
    - on the face of it
    - put a good face on it
    - save one's face

    English-Danish dictionary > face

См. также в других словарях:

  • Head — (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief}, {Cadet},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • head — [hed] n. [ME hede, heved < OE heafod, akin to Ger haupt (OHG houbit, Goth haubith) < IE base * kaput (orig. prob. cup shaped) > L caput: merged in Gmc with word akin to OHG hūba, a cap, crest (Ger haube) < IE base * keu , to bend,… …   English World dictionary

  • head — ► NOUN 1) the upper part of the human body, or the front or upper part of the body of an animal, containing the brain, mouth, and sense organs. 2) a person in charge; a director or leader. 3) the front, forward, or upper part or end of something …   English terms dictionary

  • Head — ist der Familienname folgender Personen: Anthony Head (* 1954), englischer Schauspieler Antony Head, 1. Viscount Head (1906–1983), britischer Brigadegeneral der British Army sowie Politiker der Conservative Party Barclay V. Head (1844–1914),… …   Deutsch Wikipedia

  • Head — (h[e^]d), v. t. [imp. & p. p. {Headed}; p. pr. & vb. n. {Heading}.] 1. To be at the head of; to put one s self at the head of; to lead; to direct; to act as leader to; as, to head an army, an expedition, or a riot. Dryden. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Head On — may refer to: * Head on collision, a type of vehicular collision. * Head On (album), a 1975 album by Bachman Turner Overdrive * Head On , a song originally recorded by The Jesus and Mary Chain and covered by the Pixies * Head On Memories of the… …   Wikipedia

  • head-on — adv 1.) crash/collide/smash etc head on if two vehicles crash etc head on, the front part of one vehicle hits the front part of the other 2.) if someone deals with a problem head on, they do not try to avoid it, but deal with it in a direct and… …   Dictionary of contemporary English

  • head-on — adj. 1. characterized by direct opposition; as, a head on confrontation. Syn: head to head. [WordNet 1.5] 2. Without evasion or compromise; as, his usual head on fashion; to meet a problem head on. Syn: downright, flat footed, forthright,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • head — [adj] most important; chief arch, champion, first, foremost, front, highest, leading, main, pioneer, preeminent, premier, prime, principal, stellar, supreme, topmost; concepts 568,574 Ant. auxiliary, inferior, lower, second, secondary, trivial,… …   New thesaurus

  • Head On — Entwickler Sega/Gremlin Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • head-on — head on1 or ,head on adverb 1. ) if two vehicles crash head on, the front of one vehicle hits the front of the other 2. ) if you deal with a problem head on, you deal with it in a very direct way head on ,head on 2 adjective a head on crash is… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»