Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(he+or+she)

  • 101 bear

    n. björn
    --------
    v. föda
    --------
    v. uthärda, tåla; föra; stödja; lida; bära (frukt)
    * * *
    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) uthärda, stå ut med, tåla
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) bära [], hålla för
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) föda[]
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) bära
    5) (to have: The cheque bore his signature.) bära, ha
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) svänga (vika) av
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings
    II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) björn

    English-Swedish dictionary > bear

  • 102 become

    v. vara; bli, bliva; passa, anstå
    * * *
    past tense - became; verb
    1) (to come or grow to be: Her coat has become badly torn; She has become even more beautiful.) bli
    2) (to qualify or take a job as: She became a doctor.) bli
    3) ((with of) to happen to: What became of her son?) bli av
    4) (to suit: That dress really becomes her.) passa, klä
    - becomingly

    English-Swedish dictionary > become

  • 103 best

    adv. på bästa sätt
    --------
    n. (den, det, de) bästa; finkläder
    --------
    v. överlista; kugga
    * * *
    [best] 1. adjective, pronoun
    ((something which is) good to the greatest extent: the best book on the subject; the best (that) I can do; She is my best friend; Which method is (the) best?; The flowers are at their best just now.) bäst
    2. adverb
    (in the best manner: She sings best (of all).) bäst
    3. verb
    (to defeat: He was bested in the argument.) besegra
    - bestseller
    - the best part of
    - do one's best
    - for the best
    - get the best of
    - make the best of it

    English-Swedish dictionary > best

  • 104 blind

    adj. blind; utan öppning
    --------
    n. rullgardin; täckmantel; bedrägeri
    --------
    v. göra blind; förblinda; blända
    * * *
    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) blind
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) blind för
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) med skymd sikt
    4) (of or for blind people: a blind school.) blindskola
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) rullgardin
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) täckmantel, förevändning
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) bli blind, förlora synen
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold
    4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) binda för ögonen
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) med förbundna ögon
    - the blind leading the blind

    English-Swedish dictionary > blind

  • 105 blunt

    adj. slö; rättfram, enkel, burdus
    --------
    n. otillräcklig; slö, trubbig
    --------
    v. göra slö, trubba av
    * * *
    1. adjective
    1) ((of objects) having no point or sharp edge: a blunt knife.) slö, trubbig
    2) ((of people) (sometimes unpleasantly) straightforward or frank in speech: She was very blunt, and said that she did not like him.) burdus, rakt på sak
    2. verb
    (to make less sharp: This knife has been blunted by years of use.) bli slö, bli trubbig
    - bluntness

    English-Swedish dictionary > blunt

  • 106 bosom

    adj. hjärtevän
    --------
    n. barm, bröst
    * * *
    ['buzəm] 1. noun
    1) (a woman's breasts: She has a large bosom.) barm, bröst
    2) (the chest: She held him tenderly to her bosom.) famn, bröst
    3) (the innermost part: in the bosom of his family.) sköte
    2. adjective
    (intimate; close: a bosom friend.) intim, nära, närmaste

    English-Swedish dictionary > bosom

  • 107 bring back

    ta med sig tillbaka
    * * *
    (to (cause to) return: She brought back the umbrella she borrowed; Her singing brings back memories of my mother.) ha (ta) med sig, lämna tillbaka, påminna om, väcka []

    English-Swedish dictionary > bring back

  • 108 bruise

    n. blåmärke, sår
    --------
    v. slå gul och blå, mörbulta, skada; skadas
    * * *
    [bru:z] 1. noun
    (an injury caused by a blow to a person or a fruit, turning the skin a dark colour: bruises all over his legs; apples covered in bruises.) blåmärke, fläck
    2. verb
    (to cause or develop such a mark on the skin: She bruised her forehead; She bruises easily.) slå sig, få blåmärken

    English-Swedish dictionary > bruise

  • 109 brush away

    (to wipe off: She brushed away a tear; She brushed it away.) stryka (torka) bort

    English-Swedish dictionary > brush away

  • 110 buck up

    1) (to hurry: You'd better buck up if you want to catch the bus.) raska på
    2) (to cheer up: She bucked up when she heard the news.) pigga (gaska) upp []

    English-Swedish dictionary > buck up

  • 111 capable

    adj. i stånd till, kapabel; begåvad
    * * *
    ['keipəbl]
    1) (clever especially in practical ways: She'll manage somehow - she's so capable!) duglig, skicklig
    2) ((with of) clever enough to; likely to; able to: He is capable of doing better; He is quite capable of cheating us.) kapabel, i stånd till
    - capability

    English-Swedish dictionary > capable

  • 112 capricious

    adj. nyckfull, lynnig, kapriciös
    * * *
    [kə'priʃəs]
    adjective (changeable: She may change her mind - she's very capricious.) nyckfull, lynnig

    English-Swedish dictionary > capricious

  • 113 cautious

    adj. försiktig
    * * *
    adjective (having or showing caution; careful: She used to trust everyone but she's more cautious now; a cautious driver.) försiktig

    English-Swedish dictionary > cautious

  • 114 cherish

    v. älska; hysa hopp; troget hålla fast vid
    * * *
    [' eriʃ]
    1) (to protect and love (a person): She cherishes that child.) omhulda, hålla kär, vårda
    2) (to keep (a hope, idea etc) in the mind: She cherishes the hope that he will return.) hysa, nära

    English-Swedish dictionary > cherish

  • 115 chiefly

    adv. framför allt, huvudsakligen
    * * *
    adverb (mainly: She became ill chiefly because she did not eat enough.) framför allt, huvudsakligen

    English-Swedish dictionary > chiefly

  • 116 clothe

    v. klä, täcka
    * * *
    [kləuð]
    past tense, past participle - clothed; verb
    1) (to provide with clothes: The widow did not have enough money to clothe her children.) klä, hålla med kläder
    2) (to put clothes on: She was clothed in silk; She clothed herself in the most expensive materials.) klä
    - clothes-peg
    - clothing

    English-Swedish dictionary > clothe

  • 117 colouring

    1) (something used to give colour: She put pink colouring in the icing.) färg[]ning, färg[], färgmedel
    2) (complexion: She had very high colouring (= a very pink complexion).) ansiktsfärg

    English-Swedish dictionary > colouring

  • 118 communicate

    v. meddela; överföra; meddela sig med, sätta sig i förbindelse med
    * * *
    [kə'mju:nikeit]
    1) (to tell (information etc): She communicated the facts to him.) meddela, vidarebefordra
    2) (to get in touch (with): It's difficult to communicate with her now that she has left the country.) meddela sig, kommunicera
    - communications
    - communicative
    - communication cord
    - communications satellite

    English-Swedish dictionary > communicate

  • 119 concentration

    n. koncentrering; koncentration
    * * *
    noun She lacks concentration - she will never pass the exam.) koncentration

    English-Swedish dictionary > concentration

  • 120 confident

    adj. säker (även självsäker)
    * * *
    ['konfidənt]
    adjective (having a great deal of trust (especially in oneself): She is confident that she will win; a confident boy.) säker, trygg, självsäker

    English-Swedish dictionary > confident

См. также в других словарях:

  • She Wolf (album) — She Wolf Studio album by Shakira Released October 9, 2009 …   Wikipedia

  • She Loves You — «She Loves You» Сингл The Beatles …   Википедия

  • She'll Be Coming 'Round the Mountain — (also sometimes called simply Coming Round the Mountain ) is an American folk song often categorized as children s music. It is a derivation of a Negro spiritual known as When the Chariot Comes . Contents 1 Old African American spiritual 2… …   Wikipedia

  • She's Madonna — Sencillo de Robbie Williams del Álbum Rudebox Lanzado 5 de marzo de 2007 Grabación 2007 Género Electro Compañía …   Wikipedia Español

  • She-Ra — The Princess of the Power Género Animación, Ciencia Ficción Creado por Mattel País de origen Estados Unidos Duración 22 minutos aprox. Episodios 93 …   Wikipedia Español

  • She Stoops to Conquer — is a comedy by the Irish author Oliver Goldsmith, son of an Anglo Irish vicar, first performed in London in 1773. The play is a great favourite for study by English literature and theatre classes in Britain and the United States. It is one of the …   Wikipedia

  • She (disambiguation) — She is the third person singular, feminine, nominative case pronoun in Modern English.It can also can refer to:Chemistry*SHE, standard hydrogen electrode, against which all other half cell potentials are measured *SHE, super heavy element, or… …   Wikipedia

  • She She Pop — sind ein Performance Kollektiv mit sieben Mitgliedern in Berlin und Hamburg, das 1998 aus dem Studiengang der Angewandten Theaterwissenschaft an der Justus Liebig Universität Gießen hervorgegangen ist. Ihre Performance Stücke zeichnen sich durch… …   Deutsch Wikipedia

  • She Wolf — Studioalbum von Shakira Veröffentlichung 9. Oktober 2009 Aufnahme 2008–2009 Label …   Deutsch Wikipedia

  • She & Him — Основная информация …   Википедия

  • She — (IPAEng|ʃiː) is a third person, singular personal pronoun (subject case) in Modern English. In 1999, the American Dialect Society chose she as the word of the millenium.UsageThe use of she for I (also for you and he )is common in literary… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»