Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(he+looks+as+if)+butter+wouldn't+melt+in+his+mouth

  • 1 butter

    1. noun
    Butter, die

    he looks as if butter wouldn't melt in his mouth — (fig.) er sieht aus, als ob er kein Wässerchen trüben könnte

    2. transitive verb
    buttern; mit Butter bestreichen
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/85009/butter_up">butter up
    * * *
    1. noun
    (a fatty substance made from cream by churning.) die Butter
    2. verb
    (to spread with butter: She buttered the bread.) mit Butter bestreichen
    - buttery
    - butterfingers
    - butterscotch
    - butter up
    * * *
    but·ter
    [ˈbʌtəʳ, AM -t̬ɚ]
    I. n no pl Butter f
    bread and \butter Butterbrot nt
    to spread \butter on one's bread sich dat Butter aufs Brot schmieren
    toast and \butter Toast m mit Butter
    ▶ she looks as if \butter wouldn't melt in her mouth sie sieht aus, als könnte sie kein Wässerchen trüben
    II. vt
    to \butter a piece of bread eine Scheibe Brot mit Butter bestreichen [o buttern]
    * * *
    ['bʌtə(r)]
    1. n
    Butter f

    she looks as if butter wouldn't melt in her mouth — sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte

    2. vt
    bread etc mit Butter bestreichen, buttern
    * * *
    butter [ˈbʌtə(r)]
    A s
    1. Butter f:
    (as) fat as butter dick und rund oder fett;
    he looks as if butter wouldn’t melt in his mouth er sieht aus, als könnte er nicht bis drei zählen oder als könnte er kein Wässerchen trüben; → bread Bes Redew
    2. butterähnliche Masse: → cocoa butter, peanut butter
    3. umg Schmus m, Schöntuerei f
    B v/t
    1. buttern, mit Butter bestreichen:
    buttered toast Toast m mit Butter; → bread Bes Redew
    2. mit Butter zubereiten
    3. butter up umg jemandem schöntun, jemandem Honig ums Maul schmieren
    C v/i butter up to → B 3
    * * *
    1. noun
    Butter, die

    he looks as if butter wouldn't melt in his mouth — (fig.) er sieht aus, als ob er kein Wässerchen trüben könnte

    2. transitive verb
    buttern; mit Butter bestreichen
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Butter f. v.
    buttern v.
    mit Butter bestreichen ausdr.

    English-german dictionary > butter

См. также в других словарях:

  • butter wouldn't melt in your mouth —    If you say that someone looks as if butter wouldn t melt in their mouth,you mean that they look completely innocent, but that they are capable of doing unpleasant things.     The boy who stole the purse looked as if butter wouldn t melt in his …   English Idioms & idiomatic expressions

  • butter wouldn't melt in mouth —    If you say that someone looks as if butter wouldn t melt in their mouth,you mean that they look completely innocent, but that they are capable of doing unpleasant things.     The boy who stole the purse looked as if butter wouldn t melt in his …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Elsa Lanchester — Infobox actor name = Elsa Lanchester imagesize = caption = birthname = Elsa Sullivan Lanchester birthdate = birth date|1902|10|28 location = Lewisham, London, England deathdate = death date and age|1986|12|26|1902|10|28 deathplace = Woodland… …   Wikipedia

  • Tommy Steele — Infobox musical artist Name = Tommy Steele Img capt = Tommy Steele Img size = 125px Landscape = Background = solo singer, actor Birth name = Thomas William Hicks Alias = Born = birth date and age|1936|12|17|df=yes Bermondsey, London, England Died …   Wikipedia

  • Carl King — Infobox Emmerdale character 2 name=Carl King portrayer=Tom Lister years=2004 born=9 July 1976| death= occupation=Businessman home=Dale View family= The King family father = Tom King mother = Mary King brothers = Jimmy King Matthew King Max King… …   Wikipedia

  • List of EastEnders characters (2008) — The following is a list of characters that first appeared in the BBC soap opera EastEnders in 2008, by order of first appearance. All characters were introduced by executive producer Diederick Santer. He introduced four characters in January: Mr… …   Wikipedia

  • List of QI episodes (B series) — infobox tvseason season name = QI Series B caption = The front cover of the QI series B DVD, featuring Stephen Fry (left) and Alan Davies (right). dvd release date = 17 March, 2008 country = UK network = BBC first aired = 8 October, 2004 last… …   Wikipedia

  • Gregory Horror Show — Infobox animanga/Header name = Gregory Horror Show caption = ja name = ja name trans = genre = Infobox animanga/Anime title = director = Kazumi Minagawa studio = Milky Cartoon licensor = flagicon|USA flagicon|Canada Geneon network = TV Asahi… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»