-
21 haywire logger
Лесоводство: неопытный лесоруб -
22 haywire outfit
Лесоводство: плохое лесозаготовительное оборудование -
23 haywire defense
-
24 haywire logger
-
25 haywire outfit
-
26 haywire logger
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > haywire logger
-
27 haywire outfit
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > haywire outfit
-
28 go haywire
expr infml1)Everything seems to be going haywire — Все, кажется, пошло прахом
2)The working conditions were enough to make anybody go completely haywire — От такой работы можно было просто чокнуться
He's just the kind of a guy who does go haywire when he gets to be around my age — Он именно из тех парней, которые в моем возрасте начинают терять голову
-
29 go haywire
разг.1) выйти из строя, (совершенно) испортиться, (полностью) нарушиться [первонач. амер.]Well, here I am 1000 miles from N. Y. and doing OK... and out of the blue everything goes haywire. (J. O'Hara, ‘Files on Parade’, ‘Ex-Pal’) — И вот я нахожусь в тысяче миль от Нью-Йорка, дела идут хорошо... и вдруг, как гром среди ясного неба, все пошло прахом.
He explained that since the Japanese had declared war all radio communications in the Pacific had gone haywire... (N. Coward, ‘Collected Short Stories’, ‘Mr. and Mrs. Edgehill’) — Капитан объяснил, что, после того как японцы объявили войну, радиосвязь в районе Тихого океана нарушилась...
2) потерять голову, утратить душевное спокойствие; запутатьсяI'm just the kind of a guy that does go haywire when he gets to be around my age... (J. O'Hara, ‘The Horse Knows the Way’, ‘The Madeline Wherry Case’) — я как раз из тех, кто, достигнув определенного возраста, теряет из-за женщин голову...
Other suggestions... led to the conclusion that the Government had "gone haywire". — Другие предложения... дают основания полагать, что правительство окончательно запуталось.
-
30 go haywire
paзг.1) выйти из cтpoя, (coвepшeннo) иcпopтитьcя, (пoлнocтью) нapушитьcя [пepвoнaч. aмep.]Well, here I am 0 miles from N.Y. and going OK... and out of the blue everything goes haywire (J. O'Hara). He explained that since the Japanese had declared war all radio communications in the Pacific had gone haywire (N. Coward)2) пoтepять гoлoву, утpaтить душeвнoe cпoкoйcтвиe; зaпутaтьcяI'm just the kind of a guy that does go haywire when he gets to be around my age (J. O'Hara) -
31 go haywire
1) Общая лексика: помешаться, спятить, барахлить (о технике), идти наперекосяк, пойти наперекосяк2) Разговорное выражение: пойти в разнос (He has gone haywire - Он с дуба рухнул/У него крыша поехала)3) Сленг: выйти из себя, выйти из строя, ломаться, обезуметь4) Макаров: "сбрендить", потерять голову, сбиться с панталыку, свихнуться -
32 to go haywire
1) разрушаться; выходить из строяThe compasses acted normally, but over the magnetic pole they went haywire. — Компасы работали нормально, но в районе магнитного полюса они вышли из строя.
Syn:2) волноваться; возбуждаться; сходить с ума, тронуться -
33 everything went haywire
Общая лексика: всё пошло наперекосякУниверсальный англо-русский словарь > everything went haywire
-
34 he is haywire to say that
Макаров: он свихнулся, раз говорит такоеУниверсальный англо-русский словарь > he is haywire to say that
-
35 radios go haywire
Макаров: радиоприёмники барахлят -
36 go haywire
<05> 1. выйти из строя; 2. выйти из себяАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > go haywire
-
37 go haywire
идиом. фраз. гл.1. выйти из строя2. выйти из себяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > go haywire
-
38 go haywire
разрушаться; выходить из строяволноваться; возбуждаться; сходить с ума, тронутьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go haywire
-
39 go haywire
забарахлить* * *1) разрушаться; выходить из строя 2) волноваться; возбуждаться; сходить с ума -
40 go haywire
жарг. реагировать неразумным образом
См. также в других словарях:
Haywire — Données clés Titre original Haywire Réalisation Steven Soderbergh Scénario Lem Dobbs Acteurs principaux Channing Tatum Michael Fassbender Ewan McGregor … Wikipédia en Français
haywire — ☆ haywire or go haywire [hā′wīr΄ ] n. wire for tying up bales of hay, straw, etc. adj. [prob. < haywire outfit, loggers term for a camp with poor equipment that had to be held together with haywire] Informal 1. out of order; disorganized;… … English World dictionary
Haywire — Скриншот Haywire Haywire мод Half Life с видом от третьего лица. Обычный для Half Life вид от первого лица изменён на вид сбоку. Мод имеет жанр аркады. Сюжет Хакер под ником Xgov запускает в компьютер … Википедия
haywire — (n.) soft wire for binding bales of hay, by 1891, from HAY (Cf. hay) + WIRE (Cf. wire) (n.). Adjective meaning poorly equipped, makeshift is 1905, American English, from the sense of something only held together with haywire, particularly said to … Etymology dictionary
haywire — [adj] broken; crazy amiss, amok, batty, berserk, bonkers*, chaotic, confused, cracked, crazed, defective, disordered, disorganized, erratic, flipped, in a mess*, in pieces, insane, mad, messy, nuts, orderless, out of order, out of whack*, out to… … New thesaurus
haywire — ► ADJECTIVE informal ▪ erratic; out of control. ORIGIN from HAY(Cf. ↑haying) + WIRE(Cf. ↑wire), from the use of hay baling wire in makeshift repairs … English terms dictionary
Haywire — Infobox musical artist | Name = Haywire Img capt = Img size = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Charlottetown, PEI, Canada flagicon|Canada Instrument = Genre = AOR/Hard rock Occupation = Years active =… … Wikipedia
haywire — hay·wire (hā’wīr′) n. ▸ Wire used in baling hay. adj. Informal 1) Not functioning or happening in a proper or orderly fashion: »machinery that went haywire; an experiment that went haywire. 2) Mentally confused or erratic; crazy: »The traveler… … Word Histories
haywire — /hay wuyeur /, n. 1. wire used to bind bales of hay. adj. Informal. 2. in disorder: The town is haywire because of the bus strike. 3. out of control; disordered; crazy: The car went haywire. He s been haywire since he got the bad news. [1900 05;… … Universalium
haywire — [“hewair] 1. mod. out of order. (Folksy.) □ This telephone has gone haywire. □ My stereo is haywire, so I’ve been listening to the radio. 2. mod. disoriented. (Often from marijuana.) □ Wally is sort of hay wire from the grass … Dictionary of American slang and colloquial expressions
haywire — adverb or adjective Etymology: from the use of baling wire for makeshift repairs Date: 1929 1. being out of order or having gone wrong < the radio went haywire > 2. emotionally or mentally upset or out of control ; crazy < is going haywire with… … New Collegiate Dictionary