-
101 discretion is the better part of valour
"без осторожности нет и доблести", т. е. не следует подвергать себя ненужному риску (иногда употр. как шутливое оправдание малодушия) [шекспировское выражение; см. цитату]Falstaff: "...The better part of valour is discretion; in the which better part I have saved my life..." (W. Shakespeare, ‘King Henry IV’, part I, act V, sc. 4) — Фальстаф: "...Главное достоинство храбрости - благоразумие, и именно оно спасло мне жизнь..." (перевод под ред. А. Смирнова)
Large English-Russian phrasebook > discretion is the better part of valour
-
102 do one's part
(с)делать своё дело, выполнять свои обязанности; вносить свою лептуYour mother thinks that you have done your part and that you should come home. (W. Faulkner, ‘These Thirteen’, ‘Victory’) — Мать думает, что ты уже свое отбыл в армии и что пора тебе вернуться домой.
I've done my part. I did all I could to persuade him and I can do no more. (DEI) — Я свое сделал. Всячески старался убедить его. Больше ничего не могу.
-
103 walls have ears
разг.‘Mr. Baker gave me hell for letting you spend a thousand dollars.’ ‘Why that old goat!’ ‘Mary, Mary! The walls have ears.’ (J. Steinbeck, ‘The Winter of Our Discontent’, part I, ch. IX) — - И влетело же мне от мистера Бейкера за то, что позволил тебе истратить тысячу долларов. - Ах он старый козел! - Мэри, Мэри! У стен есть уши.
-
104 let have
[English Word] let someone have something[Swahili Word] -achia[Part of Speech] verb[Class] applicative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -acha------------------------------------------------------------ -
105 faire-part
n. m. Avoir une gueule en faire-part de deuil: To have 'a face as long as a fiddle', to look as glum as hell. -
106 parting part·ing
['pɒːtɪŋ]1. adjparting shot fig — battuta finale
2. n1) separazione f2) (Brit: in hair) scriminatura, riga -
107 haves and have-nots
разг.Men are divided into the haves and the havenots - that's what counts. (J. Aldridge, ‘I Wish He Would Not Die’, part I, ch. 5) — Люди делятся на имущих и неимущих, вот в чем суть!
-
108 I have a personal part in it
Общая лексика: я лично заинтересован в этомУниверсальный англо-русский словарь > I have a personal part in it
-
109 I have done my part
Общая лексика: я сделал своё дело -
110 I have no part in this
Дипломатический термин: я к этому не причастенУниверсальный англо-русский словарь > I have no part in this
-
111 No two distinct roots have the same real part
Универсальный англо-русский словарь > No two distinct roots have the same real part
-
112 for my part I have no objections
Общая лексика: что касается меня, то у меня нет возраженийУниверсальный англо-русский словарь > for my part I have no objections
-
113 lower part of a glacier, where the ice flow lines have a component outwards from the glacier surface
Универсальный англо-русский словарь > lower part of a glacier, where the ice flow lines have a component outwards from the glacier surface
-
114 protection of persons who have taken part in the hostilities
Дипломатический термин: защита лиц, принимавших участие в военных действияхУниверсальный англо-русский словарь > protection of persons who have taken part in the hostilities
-
115 the lower part of a glacier, where the ice flow lines have a component outwards from the glacier surface
Универсальный англо-русский словарь > the lower part of a glacier, where the ice flow lines have a component outwards from the glacier surface
-
116 the upper part of a glacier, where the ice flow lines have a component into the glacier surface
Универсальный англо-русский словарь > the upper part of a glacier, where the ice flow lines have a component into the glacier surface
-
117 upper part of a glacier, where the ice flow lines have a component into the glacier surface
Универсальный англо-русский словарь > upper part of a glacier, where the ice flow lines have a component into the glacier surface
-
118 I conceive that the great part of the miseries of mankind are brought upon them by false estimates they have made of the value of things.
<01> Я считаю, что большая часть несчастий, случившихся с людьми, имеет причиной неверное суждение о ценности вещей. Franklin (Франклин).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > I conceive that the great part of the miseries of mankind are brought upon them by false estimates they have made of the value of things.
-
119 protection of persons who have taken part in the hostilities
защита лиц, принимавших участие в военных действияхАнгло-русский дипломатический словарь > protection of persons who have taken part in the hostilities
-
120 protection of persons who have taken part in the hostilities
защита лиц, принимавших участие в военных действияхEnglish-russian dctionary of diplomacy > protection of persons who have taken part in the hostilities
См. также в других словарях:
Have Dreams, Will Travel — (recently changed to West Texas Lullaby) Have Dreams, Will Travel movie poster Directed by Brad Isaacs … Wikipedia
have a part to play (in something) — phrase to be involved in influencing the development of a situation We all have a part to play in fighting the battle against crime. Thesaurus: to take part, or to become involvedsynonym Main entry: part * * * have a part to ˈplay (in … Useful english dictionary
Part — (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded as divided; … The Collaborative International Dictionary of English
Part and parcel — Part Part (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded… … The Collaborative International Dictionary of English
Part of speech — Part Part (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded… … The Collaborative International Dictionary of English
Part owner — Part Part (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded… … The Collaborative International Dictionary of English
Part singing — Part Part (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded… … The Collaborative International Dictionary of English
Part song — Part Part (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded… … The Collaborative International Dictionary of English
have a part in something — have/play/a part (in something) phrase to be involved in a particular situation or activity and influence its development They have worked very hard, but luck has played a part too. The media, as always, played an important part in the election… … Useful english dictionary
have a part — have/play/a part (in something) phrase to be involved in a particular situation or activity and influence its development They have worked very hard, but luck has played a part too. The media, as always, played an important part in the election… … Useful english dictionary
Have a Cigar — «Have a Cigar» Сингл Pink Floyd из альбома … Википедия