Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

(have+free)

  • 1 off the hook

    (free from some difficulty or problem: If he couldn't keep the terms of the contract, he shouldn't have signed it - I don't see how we can get him off the hook now.) din ne­caz

    English-Romanian dictionary > off the hook

  • 2 exempt

    [iɡ'zempt] 1. verb
    (to free (a person) from a duty that other people have to carry out: He was exempted from military service.) a scuti (de)
    2. adjective
    (free (from a duty etc): Children under 16 are exempt from the usual charges for dental treatment.) scutit

    English-Romanian dictionary > exempt

  • 3 be rid of

    (to have removed, to remove; to free oneself from: I thought I'd never get rid of these weeds; I'm rid of my debts at last.) a scă­pa/a se descotorosi (de)

    English-Romanian dictionary > be rid of

  • 4 care

    [keə] 1. noun
    1) (close attention: Do it with care.) grijă
    2) (keeping; protection: Your belongings will be safe in my care.) în grija
    3) ((a cause for) worry: free from care; all the cares of the world.) grijă
    4) (treatment: medical care; skin care.)
    2. verb
    1) (to be anxious or concerned: Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career.) a-i păsa (de)
    2) (to be willing (to): Would you care to have dinner with me?) a dori
    - carefully
    - carefulness
    - careless
    - carelessly
    - carelessness
    - carefree
    - caregiver
    - caretaker
    - careworn
    - care for
    - care of
    - take care
    - take care of

    English-Romanian dictionary > care

  • 5 correct

    [kə'rekt] 1. verb
    1) (to remove faults and errors from: These spectacles will correct his eye defect.) a corecta
    2) ((of a teacher etc) to mark errors in: I have fourteen exercise books to correct.) a corecta
    2. adjective
    1) (free from faults or errors: This sum is correct.) corect
    2) (right; not wrong: Did I get the correct idea from what you said?; You are quite correct.) exact; just
    - corrective
    - correctly
    - correctness

    English-Romanian dictionary > correct

  • 6 get rid of

    (to have removed, to remove; to free oneself from: I thought I'd never get rid of these weeds; I'm rid of my debts at last.) a scă­pa/a se descotorosi (de)

    English-Romanian dictionary > get rid of

  • 7 homing

    1) ((of pigeons etc) which (can) fly home when set free a long way from home.) (porumbel) voiajor
    2) (able to take a missile etc to its target: These torpedoes have homing devices in their noses.) cu (dispozitiv de) teleghidare

    English-Romanian dictionary > homing

  • 8 probation

    [prə'beiʃən, ]( American[) prou-]
    1) (the system allowing people who have broken the law to go free on condition that they commit no more crimes and report regularly to a social worker.) (punere în stare de) libertate condiţionată
    2) ((in certain jobs) a period of time during which a person is carefully watched to see that he is capable of the job.) stagiu, perioadă de probă
    - probation officer
    - be/put on probation

    English-Romanian dictionary > probation

  • 9 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) liniştit
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) liniştit
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) liniştit
    4) ((of colours) not bright.) discret
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) linişte, calm
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) a (se) linişti
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Romanian dictionary > quiet

  • 10 save

    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) a salva
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) a economisi
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) a scuti
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) a apăra
    5) (to free from the power of sin and evil.) a eli­bera
    6) (to keep data in the computer.)
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) oprire (a mingii)
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up
    II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) cu excepţia

    English-Romanian dictionary > save

См. также в других словарях:

  • have free run of something — have the run of something or have free run of something to be allowed to go anywhere in a place and do what you want The cats have the run of the house …   English dictionary

  • Free will in theology — is an important part of the debate on free will in general. This article discusses the doctrine of free will as it has been, and is, interpreted within the various branches of Christianity, Judaism, Islam and Hinduism. In Christian thoughtIn… …   Wikipedia

  • Free Press (Magazine in Malayalam) — Free Press was a short lived but well attempted and widely circulated magazine in Malayalam language. Funded itself on readers contribution, Free Press, exhibited the idealism of a group of twenty young journalists, who came together to publish… …   Wikipedia

  • have the run of something — have free run of something phrase to be allowed to go anywhere in a place and do what you want The cats have the run of the house. Thesaurus: to be free or independentsynonym Main entry: run …   Useful english dictionary

  • free rein — ► the freedom to do what you want to do: have free rein »We were told we had free rein on questions of design. give sb/sth free rein (to do sth) »She was given free rein to make all the changes she wanted. Main Entry: ↑rein …   Financial and business terms

  • have the run of something — or have free run of something to be allowed to go anywhere in a place and do what you want The cats have the run of the house …   English dictionary

  • Free will — This article is about the philosophical questions of free will. For other uses, see Free will (disambiguation). A domino s movement is determined completely by laws of physics. Incompatibilists say that this is a threat to free will, but… …   Wikipedia

  • free — 1 /fri:/ adjective ALLOWED TO DO WHAT YOU WANT 1 allowed to do whatever you want, without being controlled or restricted : free to do sth: The children are free to decide which activity they would like to do. 2 feel free spoken used to tell… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Free will theorem — The free will theorem of John H. Conway and Simon B. Kochen states that, if we have a certain amount of free will , then, subject to certain assumptions, so must some elementary particles. Conway and Kochen s paper was published in Foundations of …   Wikipedia

  • free rein — noun the removal of constraints (Freq. 1) he gave free rein to his impulses they gave full play to the artist s talent • Syn: ↑play • Hypernyms: ↑freedom * * * FREEDOM, a free hand, leeway, latitude, flexibility, liberty, independence, free play …   Useful english dictionary

  • Free port — A free port (porto franco) or free zone (US: Foreign Trade Zone) is a port or area with relaxed jurisdiction with respect to the country of location. Free economic zones may also be called free ports. Most commonly a free port is a special… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»