-
101 Kostenauswirkungen auf den Haushalt
Kostenauswirkungen auf den Haushalt
budgetary costsBusiness german-english dictionary > Kostenauswirkungen auf den Haushalt
-
102 angespannten Haushalt entlasten
angespannten Haushalt entlasten
to ease the stress on the budgetBusiness german-english dictionary > angespannten Haushalt entlasten
-
103 auf dem Haushalt der Gemeinden lasten
auf dem Haushalt der Gemeinden lasten
to burden the finances of the communities.Business german-english dictionary > auf dem Haushalt der Gemeinden lasten
-
104 außerordentlicher Haushalt
außerordentlicher Haushalt
double (extraordinary) budgetBusiness german-english dictionary > außerordentlicher Haushalt
-
105 seinen Haushalt trotz jeden Monat steigender Preise
bewerkstelligen, seinen Haushalt trotz jeden Monat steigender Preise
to contrive with prices rising every month;
• Verkauf bewerkstelligen to effect a sale.Business german-english dictionary > seinen Haushalt trotz jeden Monat steigender Preise
-
106 bürgerlicher Haushalt
bürgerlicher Haushalt
middle-class family -
107 defizitärer Haushalt
defizitärer Haushalt
adverse budget -
108 festgelegten Haushalt nicht überschreiten
festgelegten Haushalt nicht überschreiten
to hold the budget lineBusiness german-english dictionary > festgelegten Haushalt nicht überschreiten
-
109 gemeinsamer Haushalt
gemeinsamer Haushalt
common household -
110 genehmigter Haushalt
genehmigter Haushalt
approved budget -
111 getrennter Haushalt
getrennter Haushalt
separate establishment -
112 großen Haushalt haben
großen Haushalt haben
to keep a large establishment -
113 im Haushalt der Eltern leben
im Haushalt der Eltern leben
to live with one’s parentsBusiness german-english dictionary > im Haushalt der Eltern leben
-
114 im Haushalt lebende Haushaltshilfe
im Haushalt lebende Haushaltshilfe
resident housekeeperBusiness german-english dictionary > im Haushalt lebende Haushaltshilfe
-
115 im Haushalt nicht vorgesehen
im Haushalt nicht vorgesehen
extra-budgetaryBusiness german-english dictionary > im Haushalt nicht vorgesehen
-
116 im Haushalt planen
im Haushalt planen
to budget for -
117 im Haushalt vorgesehen
im Haushalt vorgesehen
budgetary -
118 kostenmäßige Auswirkungen auf den Haushalt
kostenmäßige Auswirkungen auf den Haushalt
budgetary costsBusiness german-english dictionary > kostenmäßige Auswirkungen auf den Haushalt
-
119 mit Wahlgeschenken belasteter Haushalt
mit Wahlgeschenken belasteter Haushalt
give-away budgetBusiness german-english dictionary > mit Wahlgeschenken belasteter Haushalt
-
120 nicht ausgeglichener Haushalt
nicht ausgeglichener Haushalt
adverse (unbalanced) budgetBusiness german-english dictionary > nicht ausgeglichener Haushalt
См. также в других словарях:
Haushalt — steht für: Hauswirtschaft, die häuslichen Tätigkeiten Öffentlicher Haushalt, eine Wirtschaftseinheit Privathaushalt, eine Wirtschaftseinheit Siehe auch: Wiktionary: Haushalt – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme,… … Deutsch Wikipedia
Haushalt — Sm std. (15. Jh.) Stammwort. Rückbildung aus der Zusammenbildung haushalten, mhd. hūshalten, mit Haus im Sinn von Haushalt . deutsch s. Haus, s. halten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Haushalt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Hausarbeit Bsp.: • In unserem Haushalt sind fünf Personen. • Warum hast du gestern die Hausarbeit nicht gemacht? • Die meisten Haushalte haben einen Fernseher … Deutsch Wörterbuch
Haushalt — (Haushaltung), s. Hauswirtschaft; über Haushaltsetat (Staatshaushaltsetat) s. Budget … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Haushalt — Budget; Etat; Haushaltsplan; Finanzplan; Topf (umgangssprachlich) * * * Haus|halt [ hau̮shalt], der; [e]s, e: 1. a) Wirtschaftsführung mehrerer [in einer Familie] zusammenlebender Personen od. einer einzelnen Person: ein Haushalt mit fünf… … Universal-Lexikon
Haushalt — Haus·halt der; (e)s, e; Kollekt; 1 meist Sg; alle Arbeiten (z.B. Kochen, Putzen, Waschen, Einkaufen), die in einem Haus oder einer Wohnung getan werden müssen <(jemandem) den Haushalt besorgen / erledigen / führen / machen>: Er hilft seiner … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Haushalt — der Haushalt, e (Grundstufe) alle in einer Familie zusammenlebenden Personen und die damit verbundenen Ausgaben Synonyme: Haus, Haushaltung, Wirtschaft Beispiele: Sie half ihren Eltern im Haushalt. Sie ist nicht berufstätig, sie führt den… … Extremes Deutsch
Haushalt — 1. Der Haushalt hat ein gross Maul. – Körte, 2682; Simrock, 4448; Reinsberg I, 150. Das Jahr ist lang, und alle Tage will er haben. 2. Ein Haushalt ohne Hausfrau ist eine Laterne ohne Licht. 3. Guter Haushalt will Haussorge. Dän.: Til en god… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Haushalt — Haus: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. hūs, got. in gudhūs (»Gotteshaus«), engl. house, schwed. hus gehört zu der weit verästelten Wortgruppe der idg. Wurzel *‹s›keu »bedecken, umhüllen« (vgl. ↑ Scheune). Eng verwandt sind im germ. Sprachbereich … Das Herkunftswörterbuch
Haushalt — der Haushalt, e 1. Ich kümmere mich um den Haushalt, d. h. ich putze, wasche, koche etc. 2. Wir rechnen die Nebenkosten pro Haushalt ab … Deutsch-Test für Zuwanderer
Haushalt — 1. Haus, Hausarbeit, Haushaltsführung, Haushaltung, [Haus]wirtschaft, Wirtschaftsführung; (veraltend): Hauswesen. 2. Familie, Hausgemeinschaft; (geh.): Hausstand. 3. ↑ Haushaltsplan. * * * Haushalt,der:1.〈WirtschafteinerFamilie〉Haushaltung·Haussta… … Das Wörterbuch der Synonyme