Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(haus)

  • 81 housewifely

    ['hausˌwaɪflɪ]
    прил.
    домовитый; хозяйственный, экономный
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > housewifely

  • 82 housewifery

    ['hausˌwɪf(ə)rɪ]
    сущ.
    домашнее хозяйство; домоводство

    Англо-русский современный словарь > housewifery

  • 83 howsoever

    [ˌhausəu'evə]
    нареч.

    Англо-русский современный словарь > howsoever

  • 84 house

    [haus]
    n
    1) дом, жилище, здание, квартира, постройка, строение

    Who occupied this house before? — Кто раньше жил в этом доме?;

    We're going to set up house in Paris. — Мы собираемся поселиться в Париже.

    The whole house is a mess. — В доме всё вверх дном.

    - little house
    - town house
    - big house
    - clapboard house
    - frame house
    - stone house
    - large house
    - unpretent house
    - private house
    - gay-roofed house
    - tower house
    - scattered houses
    - box-like houses
    - menshion house
    - ill-furnished house
    - overheated house
    - conspicuous house
    - underheated house
    - stately house
    - log house
    - corner house
    - three family house
    - next to this house
    - historic house
    - doll's house
    - enchanting house
    - ruined house
    - small rented house
    - dwelling house
    - continental house
    - furnished house
    - rooming house
    - spooky house
    - house slippers
    - house dress
    - house sewerage
    - house plant
    - house painter
    - house party
    - house agent
    - house garden
    - house to let
    - house in a ruinous state
    - house of mud and straw
    - house of brick
    - house with small rooms
    - house for rent
    - house situated on the top of the hill
    - house of cards
    - purchase price of the house
    - far from his house
    - on the door steps of the house
    - at smb's house
    - ask smb into a house
    - be under house arrest
    - build multistoried houses
    - call at smb's house
    - change houses
    - complete multistoried house
    - design a house
    - do up clean a house
    - drive smb out of the house
    - enter a house by force
    - face the house to the south
    - find the house empty
    - go from house to house
    - have a house of one's own
    - have one's house decorated
    - alarm the house
    - have a house in town
    - have one's house redecorated
    - have neither house nor home
    - heat a house
    - keep to the house
    - keep house
    - lease a comfortable house
    - leave the house early
    - let a house
    - rent a house
    - live in the next house but one
    - look for a house to rent
    - mistake a house
    - move house
    - move into this house
    - paint a house white
    - pass smb's house
    - pull down shabby houses
    - put up one's house for sale
    - raise the house upon the fire
    - renovate a house
    - set up house
    - show smb over the house
    - shut smb up in the house
    - take a house to pieces to set up elsewhere
    - house is pretty small
    - house looks south-west
    - houses are springing up all over
    - house is let
    2) нора, вольер, берлога
    - hen house
    - poultry house
    - monkey house
    - deer house
    - cow house
    - bird house
    3) семья, род, династия

    Ours is a noisy/cheerful house. — У нас шумное семейство/шумный дом.

    Theirs is a social house. — У них очень общительная семья.

    He was afraid to wake up the whole house. — Он боялся разбудить весь дом. /Он боялся поднять всех на ноги.

    The whole house was down with the flu. — Весь дом свалился/слег с гриппом. /Все домашние заболели гриппом.

    - reigning house
    - royal house
    - ancestral house
    - parental house
    - Stuart House
    - respectable house
    - religious house
    - great houses of France
    - son of a noble house
    - break the house
    4) общественные здания, учреждения (и все, что связано с ними)

    A policeman took him to the station house. — Полицейский отвел его в участок.

    - fashion house
    - factories and commercial houses
    - British houses
    - rival house
    - mad house
    - public house
    - beer house
    - car house
    - carriage house
    - death house
    - supply house
    - wholesale house
    - licensed house
    - refreshment house
    - coffee house
    - tea house
    - treasure house
    - finance house
    - branch house
    - one's business house
    - export house
    - jewelry house
    - picture house
    - movie house
    - music house
    - mail-order house
    - customs house
    - slaughter house
    - deck house
    - summer house
    - treasure house
    - Opera House
    - tool house
    - publishing house
    - printing house
    - packing house
    - boarding house
    - clearing house
    - eating house
    - counting house
    - sporting house
    - banking house
    - bathing house
    - gambling house
    - selling house
    - house magazine
    - house proof
    - house correction
    - house of refuge
    - house of God
    - House of worship
    - house of detention
    - house of correction
    - rules of the house
    5) правительственное здание (и всё, что связано с ними)
    - White House
    - Lower House
    - Upper House
    - council house
    - House bill
    - House resolution
    - Houses of Parlament
    - House of Lords
    - House of Commors
    - House of Representatives
    - House of Deligates
    - House of Assembly
    - members of the House
    - divide the House
    - enter the House
    - keep a House
    - members drawn equally from both Houses
    6) зрительный зал театра; публика, находящаяся в зале (и всё, что связано с ними)

    The whole house laughed. — Все зрители смеялись.

    He stood at the back of the packed house to listen to the orchestra. — Он остановился в конце переполненного зала, чтобы послушать оркестр.

    The play is attracting/draws full/immense houses. — Пьеса делает полные сборы.

    The first house was sold out. — Все билеты на первый спектакль были проданы.

    The whole house enjoyed the play. — Пьеса понравилась публике.

    - appreciative house
    - full house
    - poor house
    - first-run house
    - crowded house
    - house lights
    - house dramatist
    - house seats
    - house manager
    - house telephone
    - bring the house down
    - carry the house
    - dress the house
    - play to an empty house
    - house is getting packed
    - house hushed
    7) домашнее хозяйство, дом

    Who keeps house for you? — Кто у вас ведет хозяйство? /Кто вам ведет хозяйство?

    She keeps house and I go out to work. — Она ведет хозяйство, а я хожу на работу.

    A man's house is his castle. — Мой дом - моя крепость.

    We are safe as houses here. — Мы здесь, как за каменной стеной.

    - house allowance
    - house servant
    - house furnishings
    - house work
    - keep a good house
    - keep house for smb
    - mind the house
    USAGE:
    (1.) Русское словосочетание "я живу в большом доме" соответствует английским сочетаниям I live in an apartment house (in a block of flats или in a big building). (2.) House 7. - неисчисляемое существительное и употребляется без артикля: to keep house (for smb) вести (у кого-либо) хозяйство/дом. (3.) See classroom, n

    English-Russian combinatory dictionary > house

  • 85 housekeeper

    ['hausˌkiːpə]
    n
    1) хозяйка, домашняя хозяйка, домоседка

    My wife is a good housekeeper. — Моя жена - хорошая хозяйка. /Моя жена умеет хозяйничать.

    2) экономка, домоправительница, ключница, домашняя работница, сестра-хозяйка (в больнице и т. п.)

    English-Russian combinatory dictionary > housekeeper

  • 86 house

    [haus]
    1. n. 1) ev; 2) palata; House of Commons Ümumilər Palatası; House of Lords Lordlar Palatası
    2. v. [hauz] yerləşdirmək, yer vermək (yaşamaq üçün)

    English-Azerbaijanian dictionary for pupils > house

  • 87 house-agent

    [ˈhausˌeɪdʒənt]
    house-agent комиссионер по продаже и сдаче внаем домов

    English-Russian short dictionary > house-agent

  • 88 house-builder

    [ˈhausˌbɪldə]
    house-builder строительный рабочий, техник house-builder pl фирма по строительству жилых домов

    English-Russian short dictionary > house-builder

  • 89 house-proud

    [ˈhausˈpraud]
    house-proud увлекающийся созданием уюта, ведением домашнего хозяйства; house-proud woman домовитая женщина, хорошая хозяйка house-proud увлекающийся созданием уюта, ведением домашнего хозяйства; house-proud woman домовитая женщина, хорошая хозяйка

    English-Russian short dictionary > house-proud

  • 90 house-surgeon

    [ˈhausˈsə:dʒən]
    house-surgeon старший хирург, живущий при больнице

    English-Russian short dictionary > house-surgeon

  • 91 house-warming

    [ˈhausˌwɔ:mɪŋ]
    house-warming празднование новоселья

    English-Russian short dictionary > house-warming

  • 92 housebreaker

    [ˈhausˌbreɪkə]
    housebreaker взломщик, громила housebreaker рабочий по сносу домов

    English-Russian short dictionary > housebreaker

  • 93 housefather

    [ˈhausˌfɑ:ðə]
    housefather глава семьи housefather заведующий интернатом или исправительно-трудовой школой; воспитатель в пансионе

    English-Russian short dictionary > housefather

  • 94 householder

    [ˈhausˌhəuldə]
    householder глава семьи householder съемщик дома или квартиры

    English-Russian short dictionary > householder

  • 95 housekeeper

    [ˈhausˌki:pə]
    housekeeper домашняя хозяйка housekeeper экономка; домоправительница

    English-Russian short dictionary > housekeeper

  • 96 housekeeping

    [ˈhausˌki:pɪŋ]
    housekeeping вчт. вспомогательный housekeeping домашнее хозяйство, домоводство housekeeping домашнее хозяйство; домоводство housekeeping домашнее хозяйство housekeeping домоводство light housekeeping легкая работа по дому; ведение хозяйства без приготовления пищи

    English-Russian short dictionary > housekeeping

  • 97 housemaster

    [ˈhausˌmɑ:stə]
    housemaster заведующий пансионом при школе

    English-Russian short dictionary > housemaster

  • 98 housemother

    [ˈhausˌmʌðə]
    housemother воспитательница в женском общежитии, интернате housemother мать семейства; глава семьи (о женщине)

    English-Russian short dictionary > housemother

  • 99 housewifely

    [ˈhausˌwaɪflɪ]
    housewifely хозяйственный, экономный; домовитый

    English-Russian short dictionary > housewifely

  • 100 howsoever

    [ˌhausəuˈevə]
    howsoever как бы ни

    English-Russian short dictionary > howsoever

См. также в других словарях:

  • Haus- — Haus …   Deutsch Wörterbuch

  • -haus — in Deutschland Ein Einfamilienhaus mit einer freistehenden Garage und Pergola Als Haus bezeichnet man all …   Deutsch Wikipedia

  • Haus — steht redensartlich oft für einen Menschen, wie in den Ausdrücken Altes Haus: alter Freund; Fiedeles Haus: lustiger Mensch; Gelehrtes Haus: kluger Mensch; Tolles Haus: überspannter Mensch.{{ppd}}    Auf jemandem Häuser bauen: ihm vollkommen… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Haus — das; es, Häu·ser; 1 ein Gebäude, in dem Menschen wohnen <ein einstöckiges, mehrstöckiges, baufälliges, modernes, ruhiges Haus; ein Haus bauen, einrichten, beziehen, bewohnen, besitzen; ein Haus renovieren, umbauen, abreißen; ein Haus… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Haus K. in O. — Haus K. in O. Eingangsseite Unter der Bezeichnung Haus K. in O. plante und realisierte der Architekt Martin Elsaesser Anfang der 1930er Jahre auf dem Flurstück Kretkamp[1] in Othmarschen ein 1.700 m² großes Privathaus für den Zigarette …   Deutsch Wikipedia

  • Haus — Haus: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. hūs, got. in gudhūs (»Gotteshaus«), engl. house, schwed. hus gehört zu der weit verästelten Wortgruppe der idg. Wurzel *‹s›keu »bedecken, umhüllen« (vgl. ↑ Scheune). Eng verwandt sind im germ. Sprachbereich …   Das Herkunftswörterbuch

  • Haus — • Haus das; es, Häuser – Haus halten oder haushalten; vgl. haushalten – Lieferung frei Haus – außer [dem] Hause; außer Haus; im Hause, auch Haus (Abk. i. H.) – von Hause; von Haus, auch Hause aus; von Haus zu Haus – D✓nach Haus[e] oder… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Haus — may refer to:* The German word for House. * In Mathematics, the category of Hausdorff spaces with continuous maps.People* Anton Haus * Jacques Joseph Haus * Jean Jacques HausPlaces*Haus, a city in Styria, Austria * Haus, a former minicipality in… …   Wikipedia

  • Haus E — war ein Ausstellungsprojekt im Klinikum der Stadt Ludwigshafen aus dem Jahr 2002. Der Arbeitstitel, Haus E, war die schmucklose Übernahme der Bezeichnung eines Klinikgebäudes nach dem internen (und für Krankenhäuser üblichen) Wegeleitsystem. Das… …   Deutsch Wikipedia

  • Haus — im Ennstal Haus im Ennstal …   Wikipédia en Français

  • Haus — Haus, 1) ein zur Wohnung, Arbeit od. Versammlung der Menschen dienendes Gebäude, das nach seiner verschiedenen Bestimmung auch verschiedene Benennungen bekommt. Im Allgemeinen lassen sich diese Häuser eintheilen in: a) Wohnhäuser mit den… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»