-
1 hat
hat [hæt]1. nounchapeau m• hats off to them for helping the homeless! leur action en faveur des SDF mérite un coup de chapeau• to pass round the hat or to pass the hat for sb (US) faire la quête pour qn► at the drop of a hat ( = immediately) sur le champ2. compounds• to score a hat trick ( = score three times) réussir trois coups consécutifs ; ( = win three matches) gagner trois matchs consécutifs* * *[hæt]noun chapeau m••at the drop of a hat — pour un oui, pour un non
to put ou throw one's hat into the ring — se porter candidat
to take one's hat off to somebody — fig tirer son chapeau à quelqu'un
-
2 hat
hat [hæt](a) (for wearing) chapeau m;∎ he always wears a hat il porte toujours le ou un chapeau;∎ familiar keep this under your hat gardez ceci pour vous□, n'en soufflez mot à personne;∎ familiar my hat! mon œil!;∎ familiar hats off! chapeaux bas!;∎ I take my hat off to him! chapeau!∎ I'm wearing three different hats at the moment je porte trois casquettes différentes ou j'ai trois rôles différents en ce moment;∎ I'm saying that with my lawyer's hat on je dis ça en ma qualité de juriste∎ to hang up one's hat raccrocher;∎ to pass the hat round faire la quête;∎ familiar to talk through one's hat parler à tort et à travers;∎ Politics to throw one's hat into the ring se mettre sur les rangs;∎ familiar that's old hat c'est dépassé►► hat rack porte-chapeaux m inv;British hat trick (three goals) hat-trick m; (three wins) trois victoires fpl consécutives; (in cricket) mise f hors jeu de trois batteurs avec trois balles de suite;∎ are you going for the hat trick? alors, jamais deux sans trois? -
3 hat
hat n chapeau m ; to put on/take off one's hat mettre/enlever son chapeau ; we'll draw the winners out of a hat on déterminera les gagnants par un tirage au sort ; to pass the hat around faire la quête.at the drop of a hat pour un oui, pour un non ; hats off! chapeau (bas)! ; old hat dépassé ; I'll eat my hat (if he wins)! je vous parie tout ce que vous voulez (qu'il ne gagnera pas)! ; to keep sth under one's hat garder qch pour soi ; keep it under your hat! surtout pas un mot! ; to put ou throw one's hat into the ring se porter candidat ; to take one's hat off to sb fig tirer son chapeau à qn ; to talk through one's hat parler à tort et à travers ; to wear two hats avoir deux fonctions ; I'm wearing my legal hat now je vous parle maintenant en tant que juriste. -
4 hat
[hæt](a covering for the head, usually worn out of doors: He raised his hat as the lady approached.) chapeau- hatter- hat trick - keep something under one's hat - keep under one's hat - pass/send round the hat - take one's hat off to - talk through one's hat -
5 hat
Haitian; Haitian Creolele code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):haïtien; créole haïtienEnglish-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > hat
-
6 hat stand
-
7 hat trick
-
8 hat stand
-
9 hat stand tree
US; = hat stand -
10 hat trick
noun Sport triplé m -
11 hat trick
((in football) three goals scored by one player in a match.) trois buts marqués par le même joueur -
12 hat shell
(helmets) calotte (casque) -
13 cocked hat
-
14 high hat
-
15 cocked hat
cocked hat [kɒkt-]tricorne m;∎ figurative to knock sb into a cocked hat (defeat) battre qn à plate(s) couture(s), démolir qn; (be better than) dépasser qn de très loin -
16 cocked hat
••to knock somebody/something into a cocked hat — (colloq) ( defeat) enfoncer (colloq) quelqu'un/quelque chose
-
17 old hat
(colloq) adjective -
18 keep (something) under one's hat
(to keep (something) secret: Keep it under your hat but I'm getting married next week.) garder pour soiEnglish-French dictionary > keep (something) under one's hat
-
19 keep (something) under one's hat
(to keep (something) secret: Keep it under your hat but I'm getting married next week.) garder pour soiEnglish-French dictionary > keep (something) under one's hat
-
20 top hat
(abbreviation topper ['topə]) (a man's tall hat, worn as formal dress.) haut-de-forme
См. также в других словарях:
əhatələmə — «Əhatələmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
əhatələnmə — «Əhatələnmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
HAT-P-33 b — HAT P 33b Экзопланета Списки экзопланет … Википедия
hat — W3S1 [hæt] n [: Old English; Origin: hAt] 1.) a piece of clothing that you wear on your head ▪ Maria was wearing a beautiful new hat. straw/cowboy/bowler etc hat in a hat ▪ a man in a fur hat bowler hatted/top hatted etc (=wearing a bowler hat,… … Dictionary of contemporary English
HAT-P-5b — ist ein Exoplanet, der den Hauptreihenstern HAT P 5 alle 2,788 Tage umkreist. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Umlauf und Masse 3 Klima und Zusammensetzung … Deutsch Wikipedia
HAT-P-32 b — HAT P 32b Экзопланета Списки экзопланет Родительская звезда Звезда HAT P 32 (GSC 3281 00800) Созвездие Андромеда Прямое восхождение ( … Википедия
HAT-P-5 — Звезда Наблюдательные данные (Эпоха J2000.0) Тип Одиночная звезда Прямое восхождение … Википедия
HAT-P-11 b — HAT P 11b Экзопланета Списки экзопланет … Википедия
hat — HAT, haturi, s.n. Fâşie îngustă de pământ nearat care desparte două ogoare sau două terenuri agricole aparţinând unor gospodării diferite; răzor1, hotar. ♢ expr. A fi într un hat (cu cineva) = a fi vecin (cu cineva). ♦ (reg.) Câmp nelucrat;… … Dicționar Român
hat — ► NOUN ▪ a shaped covering for the head, typically with a brim and a crown. ● keep something under one s hat Cf. ↑keep something under one s hat ● pass the hat round (or N. Amer. pass the hat) Cf. ↑pass the hat round ● … English terms dictionary
HAT-P-6b — Экзопланета Список экзопланетных систем Сравнительные размеры HAT P 6b (серый) и Юпитера. Родительская звезда … Википедия