Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(harass)

  • 1 Harass

    v. trans.
    Drive to and fro: P. and V. ἐλαύνειν, V. τροχηλατεῖν, ἐλαστρεῖν.
    Harass ( an enemy): P. and V. λυπεῖν.
    Vex, trouble: P. and V. πιέζειν, Ar. and V. τείρειν, V. γυμνάζειν, ὀχλεῖν; see Trouble.
    Be harassed by (misfortunes, etc.): P. and V. πιέζεσθαι (dat.), συνέχεσθαι (dat.), συνεῖναι (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Harass

  • 2 harass

    1) (to annoy or trouble (a person) constantly or frequently: The children have been harassing me all morning.) παρενοχλώ
    2) (to make frequent sudden attacks on (an enemy): The army was constantly harassed by groups of terrorists.) παρενοχλώ
    •
    - harassment
    - sexual harassment

    English-Greek dictionary > harass

  • 3 harass

    παρενοχλώ

    English-Greek new dictionary > harass

  • 4 Annoy

    v. trans.
    λυπεῖν, ἀνιᾶν, δάκνειν, ὄχλον παρέχειν (dat.), Ar. and P. ἐνοχλεῖν (acc. or dat.), πράγματα παρέχειν (dat.), Ar. and V. κνίζειν, V. ὀχλεῖν; see Distress.
    Be annoyed: P. and V. λυπεῖσθαι, ἀνιᾶσθαι, δάκνεσθαι, ἄχθεσθαι, Ar. and P. ἀγανακτεῖν, P. χάλεπως φέρειν; see be vexed, under Vex.
    Harass in warfare: P. and V. λυπεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Annoy

  • 5 Beset

    v. trans.
    Encircle, stand round: P. and V. περιίστασθαι, κυκλοῦσθαι, V. ἀμφίστασθαι.
    Set round: P. and V. περιβάλλειν.
    Occupy, seize: P. and V. καταλαμβάνειν.
    Besiege: Ar. and P. πολιορκεῖν; see Besiege.
    met., harass: P. and V. πιέζειν, λυπεῖν.
    Fear has beset me: V. φόβος τις εἰσελήλυθε (Eur., Or. 1324).
    Be beset, haunted by: P. and V. συνεῖναι (dat.), συνέχεσθαι (dat.), V. ἔγκεισθαι (dat.).
    Beset with, infested with: P. and V. μεστός (gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Beset

  • 6 Distress

    v. trans.
    Vex, annoy: P. and V. λυπεῖν, ἀνιᾶν, δάκνειν, ὄχλον παρέχειν (dat.), Ar. and P. πράγματα παρέχειν (dat.), ἐνοχλεῖν (acc. or dat.), ἀποκναίειν, Ar. and V. κνίζειν, πημαίνειν (also Plat. but rare P.), τείρειν, V. ὀχλεῖν, γυμνάζειν, ἀλγύνειν; see Vex.
    Harass: P. and V. πιέζειν.
    Be distressed: P. and V. βαρύνεσθαι, κάμνειν, πονεῖν, P. ἀδημονεῖν, ἀγωνιᾶν, κακοπαθεῖν, V. θυμοφθορεῖν, μογεῖν, ἀσχάλλειν (Dem. 555, but rare P.), ἀτᾶσθαι; see be vexed, under Vex.
    Be in difficulties: P. and V. ἀπορεῖν, V. ἀμηχανεῖν (rare P.).
    ——————
    subs.
    Vexation: P. and V. λύπη. ἡ, ἀνία, ἡ, ἀχθηδών, ἡ.
    Sorrow, trouble: P. ταλαιπωρία, ἡ, κακοπάθεια, ἡ, V. ἆθλος, ὁ, πῆμα, τό, πημονή, ἡ, δύη, ἡ, οἰζύς, ἡ, Ar. and V. πόνος, ὁ, ἄχος, τό.
    Difficulty, perplexity: P. and V. ἀπορία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Distress

  • 7 Infest

    v. trans.
    Harass: P. and V. λυπεῖν, κακοῦν.
    Overrun: P. κατατρέχειν, καταθεῖν.
    Infested with: P. and V. μεστός (gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Infest

  • 8 Torment

    v. trans.
    P. and V. λυπεῖν, ἀνιᾶν, Ar. and V. κνίζειν; see Vex, Distress.
    Harass: P. and V. πιέζειν, δάκνειν, αἰκίζεσθαι. Ar. and V. τείρειν, πημαίνειν (rare P.), V. γυμνάζειν.
    ——————
    subs.
    Pain: P. and V. λύπη, ἡ, ἀνία, ἡ, ἀλγηδών, ἡ, ἄλγημα, τό. ὀδύνη, ἡ. Ar. and V. ἄλγος, τό, ἄχος, τό.
    Distress: P. ταλαιπωρία, V. δύη, ἡ, πῆμα, τό, πημονή, ἡ; see Torture.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Torment

  • 9 Vex

    v. trans.
    P. and V. λυπεῖν, ἀνιᾶν, δάκνειν, ὄχλον παρέχειν (dat.), Ar. and P. ἐνοχλεῖν (acc. or dat.), πράγματα παρέχειν (dat.), ἀποκναίειν, Ar. and V. κνίζειν, V. ὀχλεῖν, γυμνάζειν, ἀλγύνειν, P. διοχλεῖν.
    Harass: P. and V. πιέζειν.
    Be vexed: P. and V. λυπεῖσθαι, ἀνιᾶσθαι, βαρύνεσθαι, δάκνεσθαι, ἄχθεσθαι, Ar. and P. ἀγανακτεῖν. P. δυσχεραίνειν, χαλεπῶς φέρειν, Ar. βαρέως φέρειν; see be distressed, under Distress.
    Be vexed at: P. and V. ἄχθεσθαι (dat.), δυσφορεῖν (acc. or dat.), Ar. and P. χαλεπαίνειν (dat.), ἀγανακτεῖν (dat.), P. δυσχεραίνειν (acc., dat. or ἐπί, dat.), χαλεπῶς φέρειν (acc. or dat.), V. λυπρῶς φέρειν (acc.), πικρῶς φέρειν (acc.), δυσφόρως ἄγειν (acc.), ἐπάχθεσθαι (dat.), ἀσχάλλειν (acc. or dat.) (rare P.); see be angry at, under Angry.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Vex

  • 10 Wring

    v. trans.
    Twist: P. and V. στρέφειν.
    Squeeze together: P. συμπιέζειν.
    Extort: P. and V. ἐξαιρεῖσθαι. βίᾳ ἐξαιρεῖσθαι: see Extort.
    Wring one's hands in sign of grief: see P. and V. κόπτεσθαι (lit., beat the breast).
    Harass, vex: P. and V. πιέζειν, λυπεῖν, V. ἀλγύνειν, γυμνάζειν, Ar. and V. πημαίνειν, τείρειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wring

См. также в других словарях:

  • harass — ha·rass /hə ras, har əs/ vt [Middle French harasser to exhaust, fatigue, from harer to set a dog on, from Old French hare, interjection used to incite dogs]: to subject persistently and wrongfully to annoying, offensive, or troubling behavior a… …   Law dictionary

  • harass — harass·ing; harass·ing·ly; harass·ment; harass; …   English syllables

  • Harass — Har ass (h[a^]r as or h[.a]*r[a^]s ), v. t. [imp. & p. p. {Harassed} (h[a^]r ast or h[.a]*r[a^]st ); p. pr. & vb. n. {Harassing}.] [F. harasser; cf. OF. harace a basket made of cords, harace, harasse,a very heavy and large shield; or harer to set …   The Collaborative International Dictionary of English

  • harass — UK US /ˈhærəs/, /həˈræs/ verb [T] ► to repeatedly annoy or upset someone over a period of time: »A university psychology professor has been arrested on accusations of using email to harass and torment employees at the school. be harrassed by sb… …   Financial and business terms

  • harass — ► VERB 1) torment (someone) by subjecting them to constant interference or intimidation. 2) make repeated small scale attacks on (an enemy) in order to wear down resistance. DERIVATIVES harasser noun harassment noun. USAGE The word harass is… …   English terms dictionary

  • Harass — Har ass, n. 1. Devastation; waste. [Obs.] Milton. [1913 Webster] 2. Worry; harassment. [R.] Byron. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • harass — (v.) 1610s, from Fr. harasser tire out, vex, possibly from O.Fr. harer set a dog on, and perhaps blended with O.Fr. harier to harry, draw, drag [Barnhart]. Originally to lay waste, devastate, sense of distress is from 1650s. Related: Harassed;… …   Etymology dictionary

  • harass — harry, *worry, annoy, plague, pester, tease, tantalize Analogous words: *bait, badger, hound, ride, hector, chivy, heckle: vex, irk, bother (see ANNOY) Contrasted words: *comfort, solace, console: *relieve, assuage, alleviate …   New Dictionary of Synonyms

  • harass — There are two pitfalls with this word meaning ‘to trouble or annoy repeatedly’ and its derivatives harassing, harassment, etc. One is the spelling, with only one r (unlike embarrass); the other is the pronunciation, which should be ha rǝs with… …   Modern English usage

  • harass — [v] badger annoy, attack, bait, bedevil, beleaguer, bother, bug*, burn*, despoil, devil*, distress, disturb, eat*, exasperate, exhaust, fatigue, foray, get to*, give a bad time*, give a hard time*, gnaw*, harry, hassle, heckle, hound*, intimidate …   New thesaurus

  • harass — [har′əs, hə ras′] vt. [Fr harasser < OFr harer, to set a dog on < hare, cry to incite dogs < OHG harēn, to call, cry out] 1. to trouble, worry, or torment, as with cares, debts, repeated questions, etc. 2. to trouble by repeated raids or …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»