-
1 hapless
hapless [ˊhæpləs] aпоэт.1) несча́стный, злополу́чный2) незада́чливый -
2 hapless
несчастный имя прилагательное: -
3 hapless
[ˈhæplɪs]hapless незадачливый hapless несчастный, злополучный -
4 hapless
['hæpləs]прил.1) злополучный, несчастливый, несчастныйSyn:2) бесталанный, неудачныйSyn: -
5 hapless
[ʹhæplıs] a поэт.несчастный, бесталанный, злополучный -
6 hapless
['hæplɪs]1) Общая лексика: злополучный, незадачливый, несчастный, нерасторопный2) Поэтический язык: бесталанный -
7 hapless
[`hæplɪs]злополучный, несчастливый, несчастныйбесталанный, неудачныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hapless
-
8 hapless
adjective1) несчастный, злополучный2) незадачливый* * *(a) бесталанный; злополучный; несчастный* * *злополучный, несчастливый, несчастный* * *['hap·less || 'hæplɪs] adj. несчастный, злополучный, незадачливый, горемычный* * *злополучныйнезадачливыйнесчастныйнеудавшийсянеудаченнеудачный* * *1) злополучный 2) бесталанный -
9 hapless
злополучныйнезадачливыйнесчастныйнеудавшийсянеудаченнеудачный -
10 hapless
a поэт. несчастный, бесталанный, злополучныйСинонимический ряд:1. doomed (adj.) catastrophic; destined for ruin; destroyed; disastrous; doomed; ill-starred2. unlucky (adj.) ill-fated; jinxed; luckless; miserable; misfortunate; piteous; pitiable; poor; star-crossed; unfortunate; unhappy; unlucky; untowardАнтонимический ряд: -
11 hapless person
Общая лексика: горемыка -
12 горемыка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > горемыка
-
13 unlucky
1. a неудачный; неудачливый, невезучийthis has been an unlucky year for us — для нас это был год, полный неудач
2. a несчастливый3. a достойный сожаленияСинонимический ряд:1. hapless (adj.) catastrophic; hapless; ill-fated; ill-starred; luckless; misfortunate; star-crossed; unfortunate; unhappy; unsuccessful; untoward2. ominous (adj.) apocalyptic; baleful; baneful; dire; direful; doomful; fateful; grave; ill-boding; ill-omened; inauspicious; ominous; threatening; unpropitious3. sorry (adj.) disappointing; disheartening; dissatisfying; sorryАнтонимический ряд:fortuitous; lucky -
14 горемычный
прил.;
разг. hapless, ill-starredБольшой англо-русский и русско-английский словарь > горемычный
-
15 злополучный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > злополучный
-
16 незадача
Большой англо-русский и русско-английский словарь > незадача
-
17 неудавшийся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неудавшийся
-
18 обездоленный
прил.;
прич. от обездолить wretched, miserable, unfortunate, hapless, indigent, destitutedestitute, indigent.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обездоленный
-
19 poor
puə
1. прил.
1) а) бедный, малоимущий, неимущий Syn: hard up, underprivileged, unemployable, needy, indigent, destitute Ant: privileged, upper-class, wealthy, well-to-do б) низкий, плохой, скверный( об урожае;
о качестве) в) неплодородный( о почве) г) недостающий, недостаточный Syn: deficient, wanting, insufficient, inadequate
2) а) бедный, несчастный poor fellow! ≈ бедняга! Syn: unfortunate, hapless б) жалкий, невзрачный в) недавно умерший, покойный Syn: late, deceased
3) скудный, жалкий, плохой;
ничтожный;
убогий in my poor opinion Syn: scanty
2. сущ. мн. или коллект. бедные, малоимущие, неимущие( с определенным артиклем) (the *) (собирательнле) бедные, бедняки, беднота;
неимущие - the * and the rich бедные и богатые бедный, неимущий, малоимущий - * peasant крестьянин-бедняк - * people бедные /неимущие/ люди бедный, несчастный - * fellow бедняга, несчастный - * beggar /creature, soul, thing/ бедняга, бедняжка;
бедняжечка - * me! горе мне! (диалектизм) покойный, умерший - my * old mother моя покойная мать часто( ироничное) скромный;
жалкий, ничтожный - in my * opinion по моему скромному мнению - to the best of my * abilities по мере моих скромных сил - my * retirement моя скромная уединенная жизнь незначительный, небольшой, жалкий - * reception плохонький /убогий/ прием - a * ten shillings жалкие десять шиллингов - a * chance for recovery слабая надежда на выздоровление - the village is but * five miles from here деревня находится всего на расстоянии каких-нибудь пяти миль отсюда недостаточный, скудный;
плохой - * crop плохой /низкий/ урожай - * income скудные /ничтожные/ доходы - * supply недостаточное /плохое/ снабжение (in) бедный, скудный (в каком-л. отношении) - * in coal с небольшими /с ничтожными/ запасами угля - he became *er in ideas мысль его оскудела плохой, низкого качества;
скверный - * food плохая /скверная/ пища - * butter некачественное масло - * ore (горное) бедная руда - * concrete (строительство) тощая бетонная смесь - * reception (радиотехника) (телевидение) плохой прием - * road скверная дорога;
дорога в плохом состоянии - * blood дурная кровь - goods of * quality товары низкого качества - to have a * opinion of smb. быть о ком-л. плохого мнения плохой, слабый - * speaker слабый оратор - to be * at mathematics быть слабым в математике - that is a * consolation это слабое утешение - he's a * driver он плохо водит машину неприятный, плохой, не доставляющий удовольствия - we had a * time мы плохо провели время дурной, низкий, неблагородный - * form /sort/ of conduct дурное /неприличное/ поведение неплодородный (о почве) непитательный( о продуктах) слабый, плохой - * health слабое здоровье - in * condition в плохом состоянии (о здоровье) худой, тощий( о скоте) - * horse слабая /тощая/ лошадь поношенный, износившийся ( об одежде) > P. Richard Бедный Ричард (псевдоним Б.Франклина) > it's a * heart that never rejoices заслуживает жалости тот, кто никогда не знает радости > * as a church mouse беден как церковная мышь /крыса/ > * as Job беден как Иов > a /the/ * relation кто-л. или что-л. неполноценное, заслуживающее жалости;
бедный родственник > to cut a * figure производить жалкое впечатление;
плохо выглядеть ~ скудный, жалкий, плохой;
ничтожный;
убогий;
in my poor opinion шутл. по моему скромному мнению poor (the poor) pl собир. бедные, бедняки, беднота, неимущие ~ бедный (in - чем-л.) ~ бедный, неимущий, малоимущий;
poor peasant крестьянин-бедняк ~ бедный ~ жалкий, невзрачный ~ недостаточный, непитательный (о пище) ~ недостаточный ~ некачественный ~ неплодородный (о почве) ~ неплодородный ~ неприятный ~ несчастный;
poor fellow! бедняга! ~ низкий, плохой, скверный (об урожае;
о качестве) ~ низкого качества ~ плохой ~ скудный, жалкий, плохой;
ничтожный;
убогий;
in my poor opinion шутл. по моему скромному мнению ~ скудный ~ слабый a ~ 1 a week жалкий фунт стерлингов в неделю ~ несчастный;
poor fellow! бедняга! ~ бедный, неимущий, малоимущий;
poor peasant крестьянин-бедняк -
20 poor
[puə], [pɔː] 1. прил.1) бедный, малоимущий, неимущийShe came from a poor family. — Она родилась в бедной семье.
The defendant is too poor to afford a lawyer. — Ответчик настолько беден, что не может позволить себе нанять адвоката.
Syn:Ant:an area poor in coal — регион, со скудным запасом угля
sinners, in other words those who are poor in spirit — грешники, другими словами, нищие духом
3) плохой; слабый; скудный; недостаточныйpoor eyesight / hearing / memory — плохое зрение, плохой слух, плохая память
I am a poor swimmer. — Я плохо плаваю.
I am poor at sport. — Я плохой спортсмен.
She is a poor sailor. разг. — Её быстро укачивает.
He is a poor loser. — Он не умеет достойно проигрывать.
His English is very poor. — Он очень плохо говорит по-английски.
Syn:4) неплодородный ( о почве)5) худой, тощий ( о скоте)6) уст. скромный; жалкий, ничтожныйSyn:7) бедный, несчастныйOh, you poor thing. — Ах ты, бедняжка!
Syn:8) диал. недавно умерший, покойныйSyn:••(as) poor as a church mouse — беден как церковная мышь / крыса
2. сущ.to take a poor view of smth. — не одобрять что-л.
( the poor) употр. с гл. во мн. бедные, малоимущие, неимущиеAnt:
См. также в других словарях:
Hapless — Hap less (h[a^]p l[e^]s), a. Without hap or luck; luckless; unfortunate; unlucky; unhappy; as, hapless youth; hapless maid. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hapless — index ominous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hapless — (adj.) unfortunate, c.1400, from HAP (Cf. hap) (n.) in the sense good luck + LESS (Cf. less). Related: Haplessly; haplessness … Etymology dictionary
hapless — *unlucky, disastrous, ill starred, ill fated, unfortunate, calamitous, luckless Analogous words: unhappy, infelicitous (see UNFIT): *miserable, wretched … New Dictionary of Synonyms
hapless — [adj] unfortunate behind the eightball*, cursed, hexed, ill fated, ill starred, infelicitous, jinxed, jonah*, loser, luckless, miserable, poor fish*, sad sack*, snakebit*, star crossed*, unhappy, unlucky, untoward, voodooed*, woeful, wretched;… … New thesaurus
hapless — ► ADJECTIVE ▪ unlucky; unfortunate. DERIVATIVES haplessly adverb … English terms dictionary
hapless — [hap′lis] adj. [ HAP1 + LESS] unfortunate; unlucky; luckless haplessly adv. haplessness n … English World dictionary
hapless — [[t]hæ̱pləs[/t]] ADJ: ADJ n A hapless person is unlucky. [FORMAL] ...his hapless victim … English dictionary
hapless — adjective Very unlucky; ill fated. We saw the ruins of this hapless city from the height of the tower of San Marco … Wiktionary
hapless — adj. Hapless is used with these nouns: ↑victim … Collocations dictionary
hapless — hap|less [ˈhæpləs] adj [only before noun] [Date: 1500 1600; Origin: hap ( HAPPY)] literary unlucky ▪ The hapless passengers were stranded at the airport for three days … Dictionary of contemporary English