Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

(handwriting)

  • 1 handwriting

    1) (writing with a pen or pencil: Today we will practise handwriting.) rithönd, skrift
    2) (the way in which a person writes: Your handwriting is terrible!) rithönd, skrift

    English-Icelandic dictionary > handwriting

  • 2 hand

    [hænd] 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) hönd
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) vísir
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) mannskapur, vinnumaður
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) aðstoð
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) hönd, spil á hendi
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) þverhönd, 4 þumlungar
    7) (handwriting: written in a neat hand.) rithönd
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) rétta
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) skila, yfir til
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand

    English-Icelandic dictionary > hand

  • 3 atrocious

    [ə'trəuʃəs]
    1) (very bad: Your handwriting is atrocious.) skelfilegur, hörmulegur
    2) (extremely cruel: an atrocious crime.) grimmilegur, hryllilegur
    - atrocity

    English-Icelandic dictionary > atrocious

  • 4 calligraphy

    [kə'liɡrəfi]
    ((the art of) beautiful, decorative handwriting.) skrautskrift

    English-Icelandic dictionary > calligraphy

  • 5 character

    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) skapgerð, lunderni
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) skapfesta
    3) (reputation: They tried to damage his character.) mannorð
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) persóna
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) furðufugl, sérkennilegur
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) letur(gerð)
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) (persónu-/skapgerðar)einkenni
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation

    English-Icelandic dictionary > character

  • 6 cursive

    ['kə:siv]
    ((of handwriting) with letters joined.) samfelldur

    English-Icelandic dictionary > cursive

  • 7 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) ráða fram úr, lesa úr
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) ráða fram úr, lesa úr

    English-Icelandic dictionary > decipher

  • 8 example

    1) (something that represents other things of the same kind; a specimen: an example of his handwriting.) dæmi
    2) (something that shows clearly or illustrates a fact etc: Can you give me an example of how this word is used?) dæmi
    3) (a person or thing that is a pattern to be copied: She was an example to the rest of the class.) fordæmi, fyrirmynd
    4) (a warning to be heeded: Let this be an example to you, and never do it again!) varnaðardæmi, víti til varnaðar
    - make an example of
    - set someone an example
    - set an example

    English-Icelandic dictionary > example

  • 9 indecipherable

    (impossible to read or understand; not decipherable: indecipherable handwriting; This code is indecipherable.) óráðanlegur, ólesanlegur

    English-Icelandic dictionary > indecipherable

  • 10 irregular

    [i'reɡjulə]
    1) (not happening etc regularly: His attendance at classes was irregular.) óreglulegur
    2) (not formed smoothly or evenly: irregular handwriting.) ójafn
    3) (contrary to rules.) sem brÿtur í bága við lög
    4) ((in grammar) not formed etc in the normal way: irregular verbs.) óreglulegur
    - irregularity

    English-Icelandic dictionary > irregular

  • 11 penalise

    1) (to punish (someone) for doing something wrong (eg breaking a rule in a game), eg by the loss of points etc or by the giving of some advantage to an opponent: The child was penalized for her untidy handwriting.) hegna
    2) (to punish (some wrong action etc) in this way: Any attempt at cheating will be heavily penalized.) hegna

    English-Icelandic dictionary > penalise

  • 12 penalize

    1) (to punish (someone) for doing something wrong (eg breaking a rule in a game), eg by the loss of points etc or by the giving of some advantage to an opponent: The child was penalized for her untidy handwriting.) hegna
    2) (to punish (some wrong action etc) in this way: Any attempt at cheating will be heavily penalized.) hegna

    English-Icelandic dictionary > penalize

  • 13 prejudice

    ['pre‹ədis] 1. noun
    ((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) fordómar
    2. verb
    1) (to cause to feel prejudice for or against something.) gera e-n hlutdrægan
    2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) skaða, spilla

    English-Icelandic dictionary > prejudice

  • 14 readable

    1) (easy or pleasant to read: I don't usually enjoy poetry but I find these poems very readable.) læsilegur
    2) (able to be read: Your handwriting is scarcely readable.) læsilegur

    English-Icelandic dictionary > readable

  • 15 recognise

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) þekkja, bera kennsl á
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) viðurkenna, gangast við
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) viðurkenna og taka upp stjórnmálasamband við
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) viðurkenna
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Icelandic dictionary > recognise

  • 16 recognize

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) þekkja, bera kennsl á
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) viðurkenna, gangast við
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) viðurkenna og taka upp stjórnmálasamband við
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) viðurkenna
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Icelandic dictionary > recognize

  • 17 scrawl

    [skro:l] 1. verb
    (to write untidily or hastily: I scrawled a hasty note to her.) krota, pára
    2. noun
    (untidy or bad handwriting: I hope you can read this scrawl.) krot, pár

    English-Icelandic dictionary > scrawl

  • 18 scribble

    ['skribl] 1. verb
    1) (to write quickly or carelessly: He scribbled a message.) hripa niður
    2) (to make meaningless marks with a pencil etc: That child has scribbled all over the wall.) krassa, krota
    2. noun
    1) (untidy, careless handwriting.) pár
    2) (a mark etc made by scribbling.) krass, krot

    English-Icelandic dictionary > scribble

  • 19 shaky

    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) skjálfandi
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) ótraustur
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) slakur

    English-Icelandic dictionary > shaky

  • 20 write out

    (to copy or record in writing: Write this exercise out in your neatest handwriting.) afrita, skrifa upp

    English-Icelandic dictionary > write out

См. также в других словарях:

  • handwriting — I noun autography, calligraphy, chirographum, chirography, cursive writing, hand, longhand, manus, pencraft, penmanship, script, scription, style of penmanship, writing associated concepts: forgery, handwriting expert, handwriting sample,… …   Law dictionary

  • handwriting — c.1500, from HAND (Cf. hand) (n.) + WRITING (Cf. writing), translating L. manuscriptum. Hand in the sense of handwriting, style of writing is from late 14c. An ordinary note in his [Horace Greeley s] handwriting is said to have been used for a… …   Etymology dictionary

  • Handwriting — Hand writ ing ( r[imac]t [i^]ng), n. 1. The cast or form of writing peculiar to each hand or person; chirography. [1913 Webster] 2. That which is written by hand; manuscript. [1913 Webster] {The handwriting on the wall}, a doom pronounced; an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • handwriting — [hand′rīt΄iŋ] n. 1. writing done by hand, with pen, pencil, etc. 2. a style or way of forming letters and words in writing 3. Archaic something written by hand see the handwriting on the wall to foresee impending disaster or misfortune: Dan. 5:5… …   English World dictionary

  • handwriting — [n] the way a person writes autography, calligraphy, chicken scratch*, chirography, ductus, griffonage, hand, hieroglyphics, longhand, manuscript, manuscription, mark, pencraft, penscript, scratching*, scrawl, scribble, script, scription,… …   New thesaurus

  • handwriting — ► NOUN 1) writing with a pen or pencil rather than by typing or printing. 2) a person s particular style of writing …   English terms dictionary

  • handwriting — noun ADJECTIVE ▪ clear, good, legible, neat ▪ Her handwriting was neat and legible. ▪ bad (esp. AmE), illegible, messy (esp. AmE …   Collocations dictionary

  • handwriting — n. 1) illegible; legible handwriting 2) (misc.) to see the handwriting on the wall ( to foresee an impending disaster ) * * * [ hændˌraɪtɪŋ] legible handwriting illegible (misc.) to see the handwriting on the wall ( to foresee an impending… …   Combinatory dictionary

  • handwriting — /hand ruy ting/, n. 1. writing done with a pen or pencil in the hand; script. 2. a style or manner of writing by hand, esp. that which characterizes a particular person; penmanship: an eccentric handwriting. 3. a handwritten document; manuscript …   Universalium

  • handwriting — hand|writ|ing [ hænd,raıtıŋ ] noun uncount * the particular way someone writes using a pen or pencil: His handwriting is very hard to read. This letter is in her own handwriting. the handwriting is on the wall AMERICAN used for saying that it… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • handwriting — [[t]hæ̱ndraɪtɪŋ[/t]] N UNCOUNT: oft poss N Your handwriting is your style of writing with a pen or pencil. The address was in Anna s handwriting... I have to admit that I have bad handwriting …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»