-
41 in good hands
(receiving care and attention: The patient is in good hands.) en bonnes mains -
42 in the hands of
(being dealt with by: This matter is now in the hands of my solicitor.) entre les mains de -
43 off one's hands
(no longer needing to be looked after etc: You'll be glad to get the children off your hands for a couple of weeks.) qui n'est plus à la charge de -
44 show of hands
-
45 come out with your hands up !
[Police] sors/sortez les mains en l'air !English-French dictionary of law, politics, economics & finance > come out with your hands up !
-
46 to have one's hands tied
avoir les mains liées; être tenu par ses engagementsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to have one's hands tied
-
47 my hands are clean
Pol. je n'ai rien à me reprocher; j'ai la conscience tranquilleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > my hands are clean
-
48 to play into the hands of
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to play into the hands of
-
49 to take the law into one's hands
Jur. se faire justice soi-même; fam. jouer les justiciersEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to take the law into one's hands
-
50 vote by show of hands
Pol., Conf. vote a main levéeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > vote by show of hands
-
51 to win hands down
Pol. remporter haut la main [une élection, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to win hands down
-
52 show of hands
noun vote m à mains levées -
53 lost with all hands
perdu corps et biens (JD, 2e) -
54 play into someone's hands
(to do exactly what an opponent or enemy wants one to do.) faire le jeu de -
55 shake hands with (someone) / shake someone's hand
(to grasp a person's (usually right) hand, in one's own (usually right) hand, as a form of greeting, as a sign of agreement etc.) (se) serrer la mainEnglish-French dictionary > shake hands with (someone) / shake someone's hand
-
56 shake hands with (someone) / shake someone's hand
(to grasp a person's (usually right) hand, in one's own (usually right) hand, as a form of greeting, as a sign of agreement etc.) (se) serrer la mainEnglish-French dictionary > shake hands with (someone) / shake someone's hand
-
57 take one's life in one's hands
(to take the risk of being killed.) risquer sa vie -
58 by, show, of, hands
à main levée -
59 place, in, the, hands, of, to
confier à, remettre àEnglish-French legislative terms > place, in, the, hands, of, to
-
60 remain, in, one's, hands, to
(money)être entre les mains de qqn et rester à sa dispositionEnglish-French legislative terms > remain, in, one's, hands, to
См. также в других словарях:
hands-on — ˈhands on adjective HUMAN RESOURCES doing something yourself rather than just talking about it or telling other people to do it: • She intends to continue being very much a hands on manager. * * * hands on UK US /ˌhændzˈɒn/ adjective ► WORKPLACE… … Financial and business terms
Hands Up — may refer to: * a music genre with the same name * Ruki Vverh, or Hands Up, a Russian pop music group * Hands Up (TLC song) , a song by TLC from their album 3D * Hands Up (Lloyd Banks song) , the first single of Lloyd Banks s second album Rotten… … Wikipedia
hands — n. 1. a person s power or discretionary action; as, my fate is in your hands. Syn: custody. [WordNet 1.5] 2. The force of workers available; as, all hands on deck. Syn: work force, manpower, men. [WordNet 1.5] A dictionary containing a natural… … The Collaborative International Dictionary of English
Hands Up! — may refer to: * Hands Up! (1926 film), directed by Clarence G. Badger * Hands Up! (1917 film), a 1917 film directed by Tod Browning * Hands Up! (serial), directed by Louis J. Gasnier and James W. Horne … Wikipedia
Hands — steht für: den Schweizer Begriff für Handspiel das Debütalbum der englischen Elektropop Musikerin Little Boots Hands ist der Name von: Marina Hands (* 1977), französische Schauspielerin Terry Hands (* 1941), britischer Theaterregisseur … Deutsch Wikipedia
Hands Up! — Saltar a navegación, búsqueda Hands Up! Orígenes musicales: Trance, Eurodance, Hard Trance, Hardstyle Orígenes culturales … Wikipedia Español
hands-on — adj [usually before noun] doing something yourself rather than just talking about it or telling other people to do it ▪ a chance to get some hands on experience of the job ▪ He has a very hands on approach to management … Dictionary of contemporary English
hands-on — adjective hands on experience or training involves you doing something instead of just reading about it or watching other people do it a. someone who is hands on is involved in something and does not let other people do all the work and make all… … Usage of the words and phrases in modern English
Hands — [hɛnt̮s , auch: hændz ], das; , [zu engl. hand = Hand] (Fußball österr. veraltend, schweiz.): Handspiel, ↑ Hand (4). * * * Hands [hɛnts, auch: hændz], das; , [zu engl. hand = Hand] (Fußball österr., schweiz.): Handspiel, ↑Hand (4) … Universal-Lexikon
Hands — [hɛnts, auch hændz] das; , <aus engl. hands »Hände«> (österr.) Handspiel (beim Fußball) … Das große Fremdwörterbuch
hands-on — also hands on, as an adjective, by 1969 … Etymology dictionary