-
101 halten den Verkehr flüssig
Универсальный немецко-русский словарь > halten den Verkehr flüssig
-
102 Halten Sie es geheim!
ausdr.Keep it dark! expr. -
103 halten [anhalten]
спирам -
104 halten [behalten]
задържам -
105 Halten n der Information
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Halten n der Information
-
106 Halten des Schweißbades
-
107 halten für
prendre pourregarder -
108 halten für
1. to account2. to repute3. to take for -
109 Halten ist verboten
-
110 Halten Sie es geheim!
-
111 halten Sie sich rechts
-
112 Halten verboten
no waiting Br. -
113 halten, was man verspricht
-
114 halten, was man versprochen hat
to deliver [fig.: to fulfil promise]Deutsch-Englisches Wörterbuch > halten, was man versprochen hat
-
115 sich halten
halten v: sich halten v IND keep* * *sich halten
(Kurse, Preise) to remain firm, to be maintained, to keep their ground, to rule steady, to support, to hold, (Lebensmittel) to keep -
116 aufrecht halten
-
117 instand halten
-
118 feucht halten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > feucht halten
-
119 instand halten
halten v: instand halten v keep in good repair, carry out maintenance work, service; keep in order, keep in shape (z. B. ein Haus); maintain (z. B. Maschinen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > instand halten
-
120 konstant halten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > konstant halten
См. также в других словарях:
Halten — Halten, verb. irreg. ich halte, du hältst, er hält, wir halten, u.s.f. Conj. ich halte, u.s.f. Imperf. ich hielt; Mittelw. gehalten; Imperat. halte oder halt. Es ist in doppelter Gattung üblich. I. Als ein Activum. 1. Eigentlich, unmittelbar mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
halten — V. (Grundstufe) etw. mit der Hand gefasst haben, nicht loslassen Synonym: festhalten Beispiele: Kannst du bitte die Schlüssel halten? Sie hält ihren Sohn an der Hand. halten V. (Aufbaustufe) bestimmte Regeln befolgen, sich nach etw. richten… … Extremes Deutsch
Halten — Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton Soleure … Wikipédia en Français
Halten — Escudo … Wikipedia Español
Halten — steht für: das Halten (StVO) im straßenverkehrsrechtlichen Sinne, auch in Unterscheidung zum Parken. das Stehenbleiben eines Personenverkehrsmittels, um Fahrgäste ein und aussteigen zu lassen, siehe Haltestelle in der Telekommunikation das… … Deutsch Wikipedia
halten — Vst. std. (8. Jh.), mhd. halten, halden, ahd. haltan, as. haldan Stammwort. Aus g. * hald a Vst. (reduplizierend), auch in gt. haldan, anord. halda, ae. h(e)aldan, afr. halda. Die Bedeutung ist zunächst hüten schützen bewahren , daraus halten,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
halten — halten: Das gemeingerm. Verb mhd. halten, ahd. haltan, got. haldan, engl. to hold, schwed. hålla, das ursprünglich im Sinne von »Vieh hüten, weiden« verwendet wurde, gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *kel… … Das Herkunftswörterbuch
halten — halten, hält, hielt, hat gehalten 1. Kannst du mal kurz meine Handtasche halten? 2. Entschuldigung, hält dieser Zug auch in Darmstadt? 3. Halten Sie bitte im Keller die Fenster geschlossen. 4. Alle Mieter müssen sich an die Hausordnung halten. 5 … Deutsch-Test für Zuwanderer
halten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • abhalten • organisieren • behalten • bewahren • veranstalten • … Deutsch Wörterbuch
Halten — Halten, 1) (Maler), einen Gegenstand schicklich u. in Licht u. Farbe darstellen, s. Haltung 1); 2) von Hafen u. Rebhühnern, so lange im Lager bleiben, bis der Jäger od. Hund ihnen sehr nahe kommt … Pierer's Universal-Lexikon
Halten — Halten, vom Wilde, wenn es den Jäger nahe herankommen läßt … Meyers Großes Konversations-Lexikon