-
1 halte
halte [ˈalt]feminine nouna. ( = pause) break• halte aux essais nucléaires ! no more nuclear testing!b. ( = endroit) stopping place* * *’alt
1.
1) ( temps d'arrêt) stop2) ( lieu d'arrêt) stop
2.
exclamation gén stop!; Armée halt!* * *'alt1. nf1) (moment) stop, break2) (= lieu) stopping place, CHEMINS DE FER halt2. excl* * *A nf1 ( temps d'arrêt) stop; faire une halte to stop somewhere; faire une courte halte to stop somewhere for a little while;2 ( lieu d'arrêt) stop.B excl gén stop!; Mil halt!; halte-là, ça suffit comme ça! stop it, that's enough!; halte à la vivisection! stop vivisection!; nous disons halte au terrorisme/aux spéculateurs we are calling for an end to terrorism/to speculation.[ʼalt] nom fémininfaire halte to halt, to stopfaire une halte to have a break, to pause2. [lieu] stopping ou resting place————————[ʼalt] interjectionhalte, qui va là? halt, who goes there?halte-là, ne t'emballe pas trop hold on, don't get carried away -
2 *halte
*halte ['aalt]〈v.〉1 halte ⇒ stop, rust(pauze)2 stopplaats ⇒ rustplaats, station, halte♦voorbeelden:faire halte • halt maken, stoppen 〈 ook figuurlijk〉 -
3 halte
[ɛ̃alt]Nom féminin parada femininofaire halte fazer uma parada* * *[ɛ̃alt]Nom féminin parada femininofaire halte fazer uma parada -
4 halte
[ɛ̃alt]Nom féminin parada femininofaire halte fazer uma parada* * *halte 'alt]nome feminino1 pausafaire haltefazer uma pausainterjeiçãoalto! -
5 *halte!
-
6 halte-là!
halte-là!hé, stop!, ophouden! -
7 ‘halte
‘haltezastavit stát! (interj.)oddech fzastávka fstůj! (interj.)stát! (interj.) -
8 Halte là!
Halte là!Stůj!Stůjte! -
9 ‘halte-là!
‘halte-là!stůj! ( kdo tam? ) (voj.) -
10 halte
1. придых.; fgrande halte — большой привал ( для принятия пищи)halte horaire — малый привал ( после 50 минут марша)2) место остановки; ж.-д. полустанок; платформа3) остановка, перерывfaire halte — остановиться; сделать перерыв2. придых.; interjhalte!, halte-là! — 1) стой!, стоп!; ни с места 2) довольно!; ни слова больше!halte au tir! — прекратить огонь!dire halte à la guerre — покончить с войной, кончать войну -
11 halte
f1. (moment d'arrêt) остано́вка ◄о►; сто́лика ◄о►, прива́л (pendant une randonnée);faire une longue halte (une halte de 10 minutes) — надо́лго останови́ться, сде́лать большо́й прива́л (прива́л на де́сять мину́т)faire halte — остана́вливаться/останови́ться, де́лать/с= <устра́ивать/ устро́ить> остано́вку <прива́л>;
il faut arriver de bonne heure à la halte — ну́жно пора́ньше прибы́ть на ме́сто стоя́нки <на прива́л>la halte des cars — ме́сто остано́вки тури́стских авто́бусов;
3. fig. остано́вка, переры́в (pause)4. ch. de fer полуста́нок, платфо́рма;c'est une simple halte — э́то про́сто полуста́нок
■ interj. стой!; стоп!, останови́сь!;dire halte à la violence — останови́ть pf. наси́лиеsection! halte! — взвод, стой! halte-là ou je tire — стой, стреля́ть бу́ду!;
-
12 halte
alt
1. interj
2. f( arrêt) Halt m, Stopp m, Haltestelle fhaltehalte [´alt]1 (pause) Halt masculin; (repos) Pause féminin; Beispiel: faire une halte; (s'arrêter) Halt machen; (se reposer) eine Pause machenII InterjectionBeispiel: halte! halt! -
13 halte
n f1 توقف [ta'waqːuf]2 halte ! قف [qif]* * *n f1 توقف [ta'waqːuf]2 halte ! قف [qif] -
14 halte
nf., pause, arrêt ; retraite: (h)arô nm. (Albanais.001).Fra. Pour vous mettre à la retraite: p'vo ptâ à l'arô (001.BEA.).A1) halte, pause: halta nf. (Villards-Thônes), pôza (001).B1) intj., halte-là: haltè-là (001.FON.). -
15 halte
I nf.1. to‘xtash, turish joyi; mil. dam olish, qo‘nish2. platforma (temir yo‘l)3. to‘xtash, tanaffus, dam olish; faire halte to‘xtamoq, dam olmoq, tanaffus qilmoqII intj. halte!, halte-là! to‘xta! joyingdan qimirlama! bo‘ldi, yetar! -
16 halte
-
17 halte
-
18 halte
-
19 halte
substantif féminin → inflexiones1 Alto substantif masculin parada2 Apeadero substantif masculin (chemin de fer)3 ¡Alto!4 Halte-là!, ¡alto ahí! -
20 halte
См. также в других словарях:
halte — [ alt ] n. f. • 1585; halt XIIe a. picard « lieu où l on séjourne »; all. Halt « arrêt » 1 ♦ Arrêt, temps d arrêt consacré au repos, au cours d une marche ou d un voyage. ⇒ arrêt, pause, station. Faire halte. Marquer une halte. Une courte halte.… … Encyclopédie Universelle
*halte — ● halte nom féminin (italien alto, du francique halt) Arrêt au cours d une marche, d une randonnée, d un voyage, etc., pour se reposer, se détendre, se restaurer ; temps que dure cet arrêt : Reprendre la route après une courte halte. Lieu où se… … Encyclopédie Universelle
halte — HALTE. s. f. (L H s aspire.) Pause que font des troupes de gents de guerre dans leur marche. Faire la halte. halte là … Dictionnaire de l'Académie française
Halte là! — Album par Au Bonheur des Dames Genre rock parodique Albums de Au Bonheur des Dames … Wikipédia en Français
halte à — ● halte à signifier à quelqu un qu il doit cesser ses entreprises, manifester sa volonté de faire obstacle à quelque chose : Halte à la guerre ! … Encyclopédie Universelle
Halte ! — ● Halte ! commandement par lequel on donne l ordre à une troupe en marche, à quelqu un ou à un groupe de personnes, à des véhicules de s arrêter … Encyclopédie Universelle
Halte-là ! — ● Halte là ! cri d un militaire en faction ou en patrouille pour enjoindre à quelqu un de ne pas aller plus avant ; injonction à cesser l action en cours et, en particulier, à cesser d importuner ou d exagérer … Encyclopédie Universelle
halte — obs. var. of holt, copse … Useful english dictionary
halte — (hal t ) s. f. 1° Station que font des gens de guerre, des chasseurs, des voyageurs dans une marche. • Supposez autour du monticule sur lequel le château s élève tous les incidents d une halte d armée, et vous aurez le tableau de Casanove,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HALTE — s. f. (H s aspire.) Pause, station que font des gens de guerre dans leur marche. Faire halte. Une longue halte. Pendant la halte. Il signifie, par extension, Le lieu fixé pour la halte, ou Le repas que l on fait pendant la halte. Dans ces deux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HALTE — n. f. Pause, station que font des soldats, des chasseurs, des voyageurs dans leur marche. Pendant la halte. Faire halte. Grande halte, La halte la plus longue que fait dans une journée une troupe en marche. On dit aussi dans ce sens HALTE REPOS.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)